(A Bloody Lucky Day)
(This drama is purely fictional and is not associated...)
(with actual people, organizations, locations, or incidents.)
(Child actors were managed with care.)
Can I ask you a favor?
If it's not too much, can you do a video call with my daughter?
She's been a huge fan of yours since she was in middle school.
(Dad)
- Seungmi. - I can't talk.
(Episode 6: What Happens Happens)
I'm Detective Lee. We talked on the phone.
Can you check the photo first?
Is this Ms. Oh Seungmi?
Seungmi.
Where is Seungmi now?
Move.
What did you expect?
(Detective Kim Joongmin)
Mr. Oh.
I heard about your daughter.
Your daughter's safety is our highest priority
when we arrest Geum Hyuksoo. We need your cooperation.
I promise
we'll find Ms. Oh.
How are you going to find her?
We've confirmed the last place
she used her phone was Paju.
We'll begin the search immediately.
What if you can't find her?
If Geum Hyuksoo keeps his mouth shut, it's over, isn't it?
He said if I help him smuggle,
he'll tell me where Seungmi is.
Sorry.
Wait, Mr. Oh. Then
we won't come out
until you and Geum Hyuksoo part.
We'll arrest him
after he gets on the boat.
You have my word.
That works, doesn't it?
Where is he getting on the boat, Mr. Oh?
(Detective Kim Joongmin)
Hurry up.
We don't have much time.
(Hwang Soongyu)
Mr. Oh?
Aren't you going?
Where to?
(Mute) (Record)
Sungil.
(Speaker)
To Mukpo.
So where in Mukpo?
Stop saying Mukpo Port.
Give me the exact destination.
Just follow my direction.
You killed a cop.
The police are looking for you with anger.
You said there's no time to waste.
Where are we really going?
What are you doing?
You want to smuggle. And I want Seungmi.
What else?
(Mansun Port)
Mansun Port?
That's not where we're going.
It is.
What if not? Want to bet?
Do you even have anything to bet?
(Mukpo Police Station)
We got the location of smuggling. It's Mansun Port.
We ask for your support.
Hello?
This is Younho's mom.
Did you look into what I asked?
The smuggling boat from Mukpo.
Where are you now?
I'm in Sogang-myeon next to Muan.
If you rush, you'll be there on time.
There's a boat that will leave at 5 o'clock
from Mansun Port.
How did you get Seungmi out?
How did you get Seungmi out when she knew who you were?
Did you kidnap her?
She came to me on her own.
She would never do that.
Too naive. Just like you.
I said I hated the monster inside me.
I wanted to turn myself in, but I was too scared.
So I asked her to come with me.
(I just got off at the bus stop)
Oh Seungmi had an urge to be kind.
She wanted to be a savior
who saved a murderer.
Where is that?
Come on.
I said I'll tell you when I get on the boat.
You think I won't be able to find her in this small country
just because you won't tell me?
You could if you try.
But haven't I told you?
She shed a lot of blood.
How long do you think she'll last?
She's lucky if she lasts till today or tomorrow.
Will you be able to find her before then?
It is 'a small country' after all.
I checked Oh Seungmi turning off her phone
and entering the tunnel.
But there is no surveillance camera after the tunnel.
The victim is wounded.
We don't have much time. We must hurry.
Yes.
Don't worry. We'll be there soon.
She'll last till then.
I video called her this morning.
Were you with her?
I said I'll tell you when I get there.
Why do you keep sounding me?
Because I'm her dad.
Any dad would do anything
to save his child.
- Not for my dad. - Answer the question.
Were you with her this morning?
Hmm...
If you're so curious,
let's play 20 questions.
You have 20 chances.
My answer to the first question is
no.
I wasn't with her when you called her.
Keep going before I change my mind.
Seungmi said she was in Paju when I called her.
Is she still in Paju?
Does Mr. Oh know about Paju?
I said the last place she used her phone was
Paju.
I think he remembered it and used that to sound Geum Hyuksoo out.
To get Oh Seungmi's location.
- Choi, are you listening? - Yes.
Yes, she's in Paju.
You're off to a good start. You have 18 left.
Is it one of the places you told me from your past?
Well...
No. 17.
Have you been there with Seungmi?
Yes. 16.
When?
Don't you know how to play 20 questions?
I'm deducting one for a penalty.
Why did you go there with Seungmi?
You can only ask a yes or no question.
I don't care.
Just answer me.
I thought about killing Oh Seungmi, so I took her there,
but I just left.
That wasn't a yes or no question. That counts as two.
Mr. Oh.
We need something specific.
Is she inside a building?
A building...
Hmm... Kind of.
So she's not outside?
- No. - That wasn't a question.
Fine. You have 12 chances.
Is the building in the woods?
- No. - Just on a plain.
Is it near a reservoir or a river?
No.
10 left.
Anyone lives nearby?
No.
It's abandoned.
I'm not quite sure.
Why aren't you sure?
I'm asking if someone's using it
or if it's abandoned.
It's abandoned, but I'm using it.
That's 2. Keep going.
- One story? - Yes.
- Is there a basement? - No.
- Is it a brick building? - Maybe.
Your questions sound weird.
Is someone listening?
(Hwang Soongyu)
(All set in Mansun Port)
Cut the crap and keep going.
How did you find that place?
On your own?
Or did someone tell you?
- Sir. - Give me the freaking answer.
Cut it out.
Don't break the rule.
Just answer me for goodness' sake.
Give me the freaking answer. How did you know?
Family? Friend? Who?
I'm almost there. I'll be there in 10.
Stop the car.
Why are there police in Mansun Port?
(Detective Kim Joongmin)
Geum Hyuksoo. It's over now. Turn yourself in.
You can never leave this country.
I dare you.
Mr. Oh's in danger.
- Hurry up. - Yes.
I failed to smuggle,
so Oh Seungmi is going to die as we promised.
No.
- And you too. - Yes.
Kill me. I don't care.
You can kill me.
Don't kill Seungmi.
I'm sorry.
I'd lost my mind.
I should've known better.
I'm begging you. Please.
Don't kill Seungmi. Please.
- Oh Seungmi... - No, no, no.
No.
I will
help you smuggle out.
I can do it.
It's true.
Are you joking me?
You said you just need to get on the smuggling boat.
I can help you get on that boat.
Seungmi?
Ms. Oh Seungmi?
Geum Hyuksoo. It's over now. Turn yourself in.
You can never leave this country.
Will my husband be okay?
We're doing our best to find her.
We'll get a call soon.
Did anything come to your mind after hearing them?
Nothing.
Did Ms. Oh talk to you
about a building in Paju or anything?
If anything comes to your mind, don't hesitate to tell me.
Where are you going?
I'm going to join the search in Paju.
To find Seungmi?
I'll go with you.
If you wait here, I'll keep you--
No. He said Seungmi's hurt.
There's no time.
If I'm there when you find evidence or testimony,
I can be helpful,
right?
(Hwang Soongyu)
Joongmin.
The police here couldn't find them either.
They completely disappeared.
What about the boat?
No boat appeared in Mansun Port.
Mr. Oh?
Mr. Yang.
You said you were a gang in Mukpo, right?
Let me ask you a favor.
In the middle of the night? What favor?
Last time we were drinking, you said you were famous in Mukpo.
You said it was easy for you to smuggle gangs and yakuzas.
Seriously.
It's true, but--
Help me.
What on earth are you doing?
I need to smuggle out.
Just tell me what you need. I'll get you anything.
Please?
Please help me leave the country tonight.
Are you serious?
Gold bars. Will this do?
If I succeed, promise me you'll tell me where Seungmi is.
Keep your word.
His name is Mr. Jung. He's pretty famous in this field.
He's dangerous. Be careful.
Yes, boss.
Somehow they found out.
It was a complete mess.
All the bobbies here withdrew.
I think they're after the guy
who tried to get on our boat.
I haven't got that far yet.
I'll look into it.
Yes.
Dang it. What a pain in the neck.
Geum Hyuksoo didn't get on a boat?
Who are you?
Answer me.
What's your problem? Are you crazy?
You think I can't shoot?
Wait.
You missed him?
No, Joongmin. Don't you realize the situation we're in?
What am I going to tell the chief?
I'm sure Geum Hyuksoo is still in the area.
He's going to try smuggling again.
We just need to gain information--
What information?
Sir, I'll call you back.
Hey.
He's going to smuggle
by any means tonight.
How would he do that?
Where would he be?
What would you do if you were him?
If he has to get on the boat,
he'd visit my boss.
Where is that?
A guy named Yang Seungtaek left the gang here
and is driving a taxi in Seoul.
He asked around after years
for a smuggling gang in Dongji Port.
(For manpower inquiries)
I'm looking for Mr. Jung.
Mr. Yang sent me here for the smuggling boat.
Did Geum Hyuksoo have a family too?
His mom died at a young age from illness.
Since then, he grew up with his grandparents.
Their only daughter's son got into medical school.
They were probably proud of him
without knowing the truth.
Any of his family living in Paju?
I've already checked his relatives,
- and there was none. - What about his father's side?
Geum Hyuksoo had no father.
Geum is his mom's last name.
Didn't he mention his dad earlier?
I said I'll tell you when I get there. Stop sounding me.
Because I'm her dad.
Any dad would do anything
to save his child.
Not for my dad.
I have to meet Geum Hyuksoo's grandmother.
Bobbies these days need to put in more effort.
Did you think a jacket would hide it?
This isn't what you think it is.
I'm sorry, but I hate bobbies so much.
I'm not a cop.
Trust me. I'm not.
A liar doesn't deserve a tongue.
- Hold him. - Yes, sir.
Why... Why?
What are you doing?
Hold him tight.
Hold him tight!
No.
Stay still.
Don't move.
Stay still.
Don't move or I'll rip your face.
You must be darn scared.
What do we do with this bobby?
Kill him?
Let's kill him and throw him into the sea.
Have you killed anyone before?
The one
who killed a man before
can be told from the eyes.
Because that makes him strong.
And that's not you.
What kind of crap is that?
Do you want to kill me?
It's not that hard. 10cm.
Stab 10cm in the vocal cords,
and the person can't make any sound.
Then cut the artery, and it's over.
This guy
I met at the rest stop today didn't have any manners,
so that's how I killed him.
The brothers I met in the rest area didn't know any better
than to chase me, so I killed them too.
I killed a woman who helped the taxi driver who got away.
His son was a cop.
His name was Son Daehyun.
See it?
Was it you?
The man the bobbies are looking for?
So it's true?
Why should I help you?
For money.
I don't want any trouble for a little money.
Maybe I'll hand you over to the bobbies.
That'd be less complicated.
If you hand me over to the police,
I'll be sent to prison.
But I have a mental condition.
Max ten years?
So what?
What about it?
After ten years,
I'll kill every one of you.
Your parents, your siblings, your wives,
your children.
Every single person in your family.
And in the end, I'll find you.
If you regret what you've done just to be happy for 10 years,
it'll be too late.
He's one hell of a moron.
The decision is up to you.
Handing me over to the police
or letting me smuggle.
Think carefully what the better choice would be.
Have you ever seen him before?
He's your grandson's dad. What do you mean you don't know?
If you know anything, tell me.
When I mentioned Geum Hyuksoo's father,
she became furious. She just won't say a word.
We better find another way.
Let's go.
Did Geum Hyuksoo's dad
do something bad to your daughter?
Is that why you won't tell us?
You're angry
that your precious daughter's life is ruined,
aren't you?
What do you know?
That is
what's happening to me right now.
What's wrong with you?
Your grandson kidnapped
my daughter.
What?
Please tell me. Anything is fine.
You want to hear about Hyuksoo's father?
Youngran never told me about him,
so I pretended he never existed.
Then after she died,
I wanted to see the face of the man who ruined my daughter's life.
So I asked people to find him.
My goodness.
The apple never falls far from the tree.
Hyuksoo got his father's eyes.
They were exactly the same.
Where was it? His house?
Paju.
His name is Lee Chulsang.
I texted you his address in Paju. Go there now.
Yes.
Let's go.
Here's the location.
Wave this by the sea.
Then the boat that will help you smuggle will send a rubber boat.
Get there in 20.
Can you do it?
Boss. Look at this.
Damn jerks.
Mr. Kwak, what's wrong? Someone call 119.
- Mr. Kwak. - Mr. Kwak.
Move.
Sungil.
Stop right there.
Stop following me.
You prick.
You darn jerk.
- Let me go. - Stay still.
Bring the handcuffs. Now.
Get them in the car.
- Dang it. - Don't move.
Are you okay?
Yes, well...
Geez.
Mr. Oh.
What brings you here?
You can't be here.
What are you doing?
Oh, no.
Stop right here.
Mrs. Hwang.
- Sungil, get in the car. - Yes.
Geez.
Goddamn it.
Where did Geum Hyuksoo go?
Sorry, but I hate bobbies.
Where is he getting on the boat?
It's over with you now.
It was fun.
Let me get my stuff.
Tell me where Seungmi is.
I kept my promise. Tell me now.
I'm not on a boat yet.
Wait till the boat gets here.
It's right there.
Tell me.
No? It's not here?
No. Ms. Oh isn't here.
Right. You've done enough.
Oh Seungmi is
in 112, Cheongbi-ro,
Baeksan-eup, Paju-si.
112, Cheongbi-ro...
Baeksan-eup, Paju-si.
Are you sure you don't have to write it down?
112, Cheongbi-ro.
Give me Seungmi's phone.
Now.
Here.
Oh.
Asshole.
You're a lunatic.
(Mom)
(My lovely daughter Seungmi)
Seungmi?
Honey, it's me.
Are you with the cops?
Taek?
Where are you?
Geum Hyuksoo's father's house in Paju.
Seungmi isn't here.
I found where she is.
112, Cheongbi-ro, Baeksan-eup, Paju-si.
Did you get that?
112, Cheongbi-ro...
Baeksan-eup, Paju-si.
Go there now.
Don't hang up.
Okay.
It's nearby.
- Let's go. - Yes.
It'll be here soon.
Can I take it out now?
Stop.
If they don't find Seungmi, you'll never get on that boat.
They will.
Go on your knees. Now.
Ms. Oh.
- Seungmi. - Ms. Oh.
Seungmi.
- Ms. Oh. - Can you hear me?
Wait.
I hear something.
It's always in the last place you look
when you're in a rush.
Right?
Just shut up.
Seungmi.
She came with us from Seoul.
I thought I almost got caught.
(Oh Seungmi)
No. Don't touch it.
Don't touch it, ma'am.
I wanted to bring everything in my bag.
But she wouldn't fit in.
So I only brought her head.
I had no choice.
Don't touch it, ma'am. Get away from it.
Seungmi.
What has Seungmi done so wrong?
Why?
Why my daughter...
Why...
I wanted to see it.
The faces of parents who lost their child.
Especially Oh Seungmi's parents
who acted like
Virgin Mary.
You said you didn't kill her.
You said she was alive.
You said you didn't!
Did you trust me? Really?
You darn jerk.
I'll kill you.
If you pull the trigger,
the man who pretended to be so kind will be gone forever.
That's what I wanted.
Pull the trigger.
I don't want to die yet.
Geum Hyuksoo.
I'll...
I'll kill you.
I will...
I will
kill you
myself.
Geum Hyuksoo.
Freeze.
Who
are you?
Was it him?
Did Geum Hyuksoo do this to you?
(Geum Hyuksoo)
Synced and corrected by YoungJedi