----
I'm sorry.
For making you come here.
It's over.
You really think he's going to die?
Am I trembling?
No.
That's what scares me.
That I will get scared.
Tell us your will.
Let him go now.
To where?
Anywhere.
That's not here.
Am I trembling?
It's so good.
That's what scares me.
That I will get scared.
I thought I could have you.
What is this? It's over?
I knew it. There were no people out on the streets.
What happened? Did he die?
How will you go to school without watching "Hourglass?"
Did Tae Soo die or not? Tell me.
If you're that curious, watch the rerun.
You're going to act like this? Fine, you don't have to tell me.
I can ask my mom.
That's so cool!
Hello, mom. Tae Soo...
-He died. -He got executed.
-Is this real phone? -You should've told me earlier.
The moment I took that out yesterday, all the girls fell over.
Hey, be careful!
This is so cool. But if it was a bit thinner and lighter, it would be even better.
Hey, how can it get smaller than this?
Why don't you just get rid of all the buttons, and make the screen bigger when you do this?
You're the best at talking non-sense.
Why don't you just make it so that you can watch tv, listen to music,
and do video chatting on the phone?
While you're at it, just make the TV flat and hang it on the walls.
And put the AC on the ceiling.
Yesterday, you said you wanted to make the computer small like a book and use it like this.
And call it.... Notebook!
-He said that to be funny. -Just say you'll pay for drinking water.
Are you crazy? Why would you pay for drinking water?
-It's the same thing. -It's just for fun.
If only we knew things you say for fun could change the world,
and that ideas are the starting points for reality...
We could be meeting like this now.
So one home run is better than two doubles.
You can't satisfy a person just using technology. You have to get to people's hearts.
If I sum up what we talked about... It's quality over quantity.
Emphasizing nature.
A Gentleman's Dignity
Episode 14
Where did he go with his bag left behind?
-Looking for something to steal? -You scared me.
-Where did you go? -To buy coffee.
-Did my girlfriend have a good lunch? -You don't think I can eat without you?
What did my girlfriend eat?
Your girlfriend ate stir-fried squid over rice.
And she's gotta hurry back for her 5th period class in 20 minutes.
You still have 20 minutes left?
You're not pretty enough to use up 20 minutes of my time.
-That's the first time I heard such non-sense. -You just got uglier.
You wanna go somewhere dark. It's so noticeable here.
Seriously...
What're you doing?
I don't want you to get sunspots. You're not that pretty to begin with.
Are you going somewhere? I saw plane tickets in your car.
The kid you saw the other day is leaving. I can't go anywhere without you.
He's leaving?
Even if he doesn't want to, we have to send him. He's still young, and we're worried.
Who are you worried about? Your first love, Kim Eun Hee?
You.
It's on your mind.
I'll drop him off and come back. Wait for me.
-Let's have dinner. -Today?
We just saw each other, you wanna meet again?
-How many meals do you eat a day? -Three.
-You even eat 3 meals, we can't meet twice in a day? -What kind of logic is that?
I want you to laugh when you're alone at how silly I sounded.
See? I was right.
I'm going. See you later.
This kid...
He left. He took all his belongings.
While you are here, I have something to tell you.
The reason why I'm in Korea.
I heard one of you is my father.
Which one is it?
What are you saying? Why don't you look for a mom, too?
You got heat stroke?
Can it be me?
Whenever I hear things like this, I feel guilty.
It's hot. Let's take him somewhere and talk.
We missed the plane.
Get your belongings.
Shouldn't we still help him with his bags?
If he has all those bags, he won't be able to run away.
If you let go of those bags, you're dead. Go straight!
Left foot. Left foot.
-Is it you? -It can't be me.
-You? -Are you kidding?
-I wish I had the chance to do that with Eun Hee. -You said it was snowing hard.
You're the one who talked about missing the last boat on the island.
I was with another girl then. Then it must be you!
You said you were on the train with her. You even sang.
We were on a field trip with about 40 other people.
You think I was the only one singing?
Fine. Forget all this, and let's go draw our blood.
All of us.
Why would I draw blood? If Min Sook finds out, she'll kill me.
This has to do with my life.
We don't need to draw blood. These days, all you need is a piece of hair.
It's you. It's not me.
Just do it.
You want this hair?
It's gone. It's here.
So you think one of us is your father?
-Who is it? -I don't know.
-If you don't know, who knows? -My father?
Stop fooling around.
-Is that why you're here? -Not exactly, but now I want to find him.
When did you find out about your biological father?
When I was 10?
My friends told me my mom and dad could never have me as their son.
My father is a white man with blond hair.
You must've been shocked.
-Eun Hee married a white man. -I think you guys are the ones who are shocked.
-Why didn't you look for him until now? -I had no reason to.
It was my mom's choice to have me. And everyone has their own life to live.
My father took me to soccer class every week.
And he sat with me on the stairs when mom yelled at me.
And I was busy with other stuff, too.
So the father you're looking for doesn't know about you?
Yes.
Don't worry. I didn't try to commit suicide or do drugs.
Although I cut a few classes.
Then why are you looking for him now?
One day, I saw myself in the mirror while I was washing up. I was so handsome.
That's why I wanted to look for him.
I want to know who gave me such good looks.
How much, where, and how...
-You're publicly telling everyone it's me. -Sit down.
What did your mom say? You didn't ask her who your dad is?
If I did, I wouldn't have had to go through this.
What month were you born in?
Take out your passport.
-You were born in 1994? -'94?
You said you were born in '95.
Thinking about it...
I think I'm your father.
I'm hungry.
Is he going to be late?
Seriously...
You keep pretending like you have a history with Eun Hee.
Honestly, I was the best looking one when we were in college.
Yeah, Eun Hee's the only one who knows who she really liked.
She only met with me when she came here recently. I guess I'm the father, then.
Recently?
Recently when?
Huh?
Oh, to be honest, I was meeting with Eun Hee the day I got caught.
-Really? -Really.
She asked me to call her if he comes to see us.
-She told me not to say anything. -Mom was here?
Why're you telling us that now?!
Forget it. That doesn't change anything.
What were you talking about? Is that true?
Sorry, but can you guys leave for a minute?
Call your mom.
Now.
Are you really my father?
Put your mom's number in.
You hear anything?
I'm going.
Leave him alone.
-Are you serious? -Is it really true?
-Where are you going? -Leave me alone, too.
He should call if he can't come. He made me wait for nothing.
It's me.
Kim Do Jin.
-Do Jin's not picking up? -Yeah, let him be for now.
I thought a lot about this sort of a situation.
But now that it really happened, I couldn't say anything.
If you could talk, what would you have said?
I'm your father.
It's still not too late.
Other than Do Jin's confession, nothing's been proven.
What do you mean? Why are you taking Yoon out of the picture?
"Make it seem like we had a couple of drinks." "Make the food look like we ate some."
-He's a criminal. -I did that for you.
That's why I got all the blame. I can't be convicted twice.
As a lawyer, you don't know about double jeopardy?
This is why Eun Hee didn't like you.
-You're the one Eun Hee didn't like. -What are you talking about?
We used to talk about make-up all the time.
-Shut up, and get me something to drink. -Yes, sir.
Looking at how Do Jin acted, I think it's more than just suspicions, right?
He wouldn't say that if he didn't think it really was him.
I guess Eun Hee raised him by herself until now.
He said he has a father. It's a relief he didn't grow up lonely.
Eun Hee... How could she think about giving birth on her own?
If someone came to you in your early 20's, and said she was pregnant with your baby...
-What would you have done? -I'd have taken responsibility.
Really? You can say that now because you're 41.
Spy 2
Hello?
I'm not busy. I was charging my phone.
Talk.
Are you sure about that?
Why's a woman picking up your phone? She's telling me you can't pick up the phone.
Did you go on a date with this girl yesterday?
I was waiting for you to come. You didn't even call.
Nothing's wrong, right?
When you hear this, call me. I'm getting worried.
Me Ah Ri.
Yes.
Me?
Why?
You must've been surprised at my sudden request to meet.
But this is an emergency.
I asked you to come because in the near future, one of us will go through some tragedy.
The four women here are involved with
Lee Jung Rok, Kim Do Jin, Im Tae San, and Choi Yoon.
-Something happened to them? -Did Tae San go bankrupt?
Then I would know about it. Is it women trouble?
No it's man trouble.
Why are you building such suspense?
-You're acknowledging me as Yoon's girl? -You're here as Tae San's sister.
I'm sure you heard of Kim Eun Hee.
She's the four guys' first love.
Her son is here.
Out of Kim Do Jin, Im Tae San, Choi Yoon, and Lee Jung Rok,
one of them is the kid's father.
-What? -Father?
We don't know who the father is yet.
But the four of us are wives or girlfriends of those 4, and we will be hurt the most.
Although we may continue to be their wives or girlfriends.
None of you have any suspicions about whose child he could be?
We should try to figure out something.
-I don't think it's Tae San. -How do you know?
-You want it to be your brother? -It's better than Yoon being the father.
My parents are pushing him to get married and have a grandchild anyway.
He can't because of somebody. At least, they have the grandson.
You must not know, but you can't underestimate tame cats.
That's true about cats, but Yoon's a tiger.
But just looking at the looks, Colin looks like Do Jin.
I saw him, too. He doesn't look like him.
Just because he's good looking, doesn't mean he looks like Do Jin.
Then is it Jung Rok?
He was the nicest to Colin. He was always asking how he was doing.
I never said it wasn't him. If it's one out of four men, there's a 25% chance.
All of you should suspect at least 25%.
Am I the only one who suspects my husband?
If it's him, can you be understanding?
What wife is understanding of their husband?
You just understand because you live together.
And get angry.
I knew he was going to cause trouble. He's so rude and he's got no manners.
If he really is Yoon's son, I'm dead.
I'm only 24, how can I raise him?
And how can I convince Tae San?
You're not worried about breaking up? You're worried about raising him?
Good for you that you're so young. It must be easy to live not knowing anything.
-Are you done talking? -I know it's not Tae San.
-I have a definite feeling. -Who cares about your feeling.
Why do you care? Didn't you break up with him?
My brother got another hair cut.
What're you gonna do if he really is Do Jin's son?
If he's got no manners, that's just like Do Jin.
Ms. Seo, don't worry. I think it's my brother.
Nothing happened, right? Call me when you hear this.
I'm getting worried.
I ordered Korean food.
I eat everything well.
Did you sleep well?
I did, but it looks like you didn't.
What does your father do?
He's a pilot.
He loves me and my mom a lot.
Your mom will be here today.
I'll call you after meeting with her.
Are you really my father?
It's been a long time.
It was long enough for a young adult to become a middle-aged man.
You look better now than before. I like men who age well.
What happened?
I guess Colin finally went to visit you guys. Did you recognize him?
No.
I see.
I didn't tell him who the father is.
I was giving you the chance to act like you don't know. You shouldn't have told him.
What happened?
You disappeared without notice, decided as you wished and made a fool out of me.
At least, you should've told me the whole truth.
What really happened?
I left without notice because I was fleeing. I was scared.
At first, I wasn't going to have him. But I changed my mind.
If I was a bit older, I don't think I could've made such a decision.
-Back then, I wanted to. -If that was your decision, you should've told me.
If I told you, you'd have wanted the baby?
I'm sorry things turned out this way. Really, I'm sorry.
I was just too young, and I was in love.
Just because you found out about him now, it doesn't change anything.
There's nothing I want from you. I mean it.
I'll call you again.
Stay here until I tell you to go.
That's where he's staying.
You, trouble-maker.
I haven't seen you for four months. Is that how you greet me?
You don't even pick up my phone calls.
You're even worse. Why did you stop my credit cards?
You think you did well? Why are you rebelling now?
There's no reason for a teen's rebellion.
You must be really angry.
Of course, I am.
I recognized him at first sight.
As soon as I saw, I knew.
And he really is my father.
-He's better looking than you. -I don't think he's married.
But he has a girlfriend.
-And? -I'm just saying.
He said he's meeting you today. Did you see him?
You don't need to know.
Why not? This is about me.
You're just my son.
Don't you know how much I love your stepfather?
-I know. -And you still do this?
Don't you know this is betraying your stepfather?
I know.
-So do you feel better? -I do, but I'm worried about you.
-Can I ask you something? -What?
Did you ever regret having me?
I did. Once.
-When? -Today.
Four guys and one girl.
This is her. Kim Eun Hee!
-Looking for something to steal? -You scared me.
I will drop him off and come back. Wait for me.
Let's have dinner.
I don't want you to get sunspots. You're not pretty to begin with.
-Did you meet Eun Hee. -Yeah.
-It's true? -Yeah.
It's true?
It's true.
Why?
I've got three people in the audience. Should I dance for you?
Are you okay?
If I pretend to be okay, I may really be okay.
What do you need? If you need consolation, we can console.
If you need to laugh, we'll make you laugh.
Not now. Later.
After I meet with Ms. Seo.
I heard Ms. Seo already met with Min Sook, Se Ra, and Me Ah Ri.
They kind of know. They don't know it's you though.
She must be in shock.
I'm okay.
Tell them all that it's me, so there's no misunderstanding.
Colin is your son?
That's adult business. You shouldn't get involved.
It's your business, how can I not get involved?
Is it you or not?
If he's my son?
What do I do?
I knew it. His eyes...
Me Ah Ri, I'm really not in the mood. So...
Okay.
Fine.
Don't worry about anything.
I'll... raise him well.
-What? -Don't worry.
I'll take care of his education.
You...
What do I do about you.
Stop fooling around and leave. I'll call Tae San if you don't.
Even if you tell me to stay, I'm leaving. You don't even have good food here.
It's our business secret.
-You really don't need to worry... -Oh, Tae San...
I'll be leaving.
Yoon, don't worry about anything. I'll raise him well.
-You're not going to go comfort Min Sook? -I'm going now.
-But think well. -About what?
Me Ah Ri's pretty, young, rich, and educated, although you can't tell.
She likes you only. And she even says she'll raise your child.
It's the same as winning 10 lottery tickets. You know?
I'm going.
That's why it really can't be.
It's confirmed to be Yoon's son.
Me Ah Ri will raise that son.
Why did your boss hire you?
-It really isn't you? -I told you it's not!
-It's really not me, honey. -Then whose son is he?
Can't you be satisfied with knowing that he's not my son?
I'm doing this because I don't believe that.
If you can't prove that he's not your son, at least convince me.
He's good looking.
He's got a small face. And he even has folded eyelids.
Fine. No more misunderstanding.
From what?
I heard he's staying at the residence hotel.
If he really was your son, you wouldn't have left him there.
You would've hidden him away somewhere I don't know about.
Of course, I would've hidden...
It's okay. That's you.
I'm gonna eat dinner.
You can eat with me if you want.
Can I sleep here after dinner? Or do I need to go after dinner?
-You can sleep here. -Yes!
I'm gonna get changed.
If we had a child, would you have matured?
Honey, what's this? Whose car is this?
Is this a gift for me?
Put it back. It's not yours.
It's not mine?
Then whose car is it?
You have a friend who sells cars?
If you're going to keep talking, leave after dinner.
I'll return it.
Is she buying it for another guy?
Who can it be?
What's this?
Passionate red...
This is Se Ra's car.
You cut your hair.
It was hot.
It looks good.
What do you have to say that you came here all dressed up?
I'm here to hear from you. Your first love's son is here.
-I thought we were broken up. -Who's the child's father?
It's got nothing to do with you. Let's not waste time.
Answer me. Before I get pissed!
You still get pissed because of me?
I don't know the whole story...
but if you're in trouble, I want to stand by your side.
Why?
Between us, there was more than love. We had friendship, loyalty, something like that.
To be more honest, I wanted to use that as an excuse to see your face.
You are a coward.
You don't want to get married, but you just want to see me.
I know I'm a coward, but I miss you!
You didn't know you would miss me when you left?
It's happening so suddenly, it's too hard for me.
I'm asking you...
Can we take our time going our separate ways?
I can't understand guys who stay friends with their ex-girlfriends.
Let's just separate in a hurry. I'm going.
It's her.
She's pretty, right?
Yeah, she's pretty enough for my man to fall for.
Why are guys so simple?
How can they love girls just because they're pretty?
Did you hear from Do Jin?
There's something I learned in life. You can never know when happiness is coming.
But you can tell when sadness is about to come.
I was never wrong about bad premonitions.
Is it Do Jin?
Yes.
Can I see you for a minute?
I'll go by the house.
No, I'll come to you.
I think waiting would be hellish.
Where should I go?
It looks like you've lost weight since I last saw you.
Are you not eating?
Sit.
Why didn't you call me? I called you so many times.
Sorry.
It's okay. I know you're busy.
Not that.
I'm sorry for what I'm about to tell you.
I'm going to take back my words when I asked you to live together with me.
And I take back the promise that I'll make you happy.
And I won't be able to keep my promise that...
I'll never lose interest in you before you lose interest in me.
I'm just a bad guy, so try to forget about me.
Is he your son?
Yes.
It's not that I don't have the confidence to love one woman for a lifetime.
It's that I don't have the right.
I'm getting punished for being so cocky and making others cry.
Is he really your son?
Yes.
Really?
I'm sorry.
I have absolutely no logic right now.
I'm only left with the consequences of my actions.
So... do whatever it takes to forget about me.
And?
Should I meet a good man?
Should I?
Yes, I hope you do.
Is that it?
You have nothing else to tell me?
Go home safely.
I'll go then.
Security office.
There's gonna be a crying woman coming down.
Hold her there, and don't let her drive.
-Give it to me, please. -Director told me not to let you drive.
Give me the key. Hurry.
-It doesn't look like you can drive. -Give it to me, please.
-Thanks, I can take it. -Yes.
Take a cab. I'll get one for you.
-Give it to me. -You can't drive like this.
-Give it to me now! -Take a cab.
-Give it! -Then I'll take you.
Forget it. Why are you doing this?!
-You'll get hurt. -What do you care?!
Listen to me.
I knew I was too happy.
I should've know there would be a reversal of fate.
There's nothing more I need to know?
You don't have any more hidden history?
Is he your only son?
You don't have a second child, you bastard?!
What do I do?
Hi Sung Jae. Have you been well?
-I didn't get to finish copying. -That's fine.
-Just give me back the books. -Why are you acting like this?
-You're gonna make me do something else? -No.
-I'm going to start doing it myself. -What did I do wrong now?
Nothing. I just think you're at your best when solving Math problems.
Still, you can't solve Math problems during Ethics class.
Kim Dong Yup! Who's Kim Dong Yup?!
Ms. Seo.
-Dong Yup's getting beaten up. -What?
Hurry!
Did you hit my son? And you made him copy something?
Are you crazy?
Looking at me with those eyes... What're you gonna do?!
What do you think you're doing?
I'm his teacher. What're you doing in the classroom?
You're this punk's teacher? Good that you're here.
How did you educate him that his using violence in school?
Do you even know who my son is?
How dare you let this insect-like kid beat up my son?
Let's go out and talk. Come, the students are watching.
I'm doing this, so they can watch.
-That way he'll never use violence again. -Stop this.
You're the one using violence.
Mom!
Please calm down. Let's go talk.
Mom, you're embarrassing me. Come out.
You! This is not over!
You, too!
Are you okay?
What's your next class? Get ready.
I want to see you.
Kim Dong Yup! Where are you going?
You're drinking without any food?
I thought this was my special place. I guess not.
-Are you okay? -No, I'm not.
One of my students got slapped across the face by another student's mom.
Kim Do Jin dumped me.
He didn't even give me time to think. He never asked me about my thoughts.
Just bam! Like he did any good.
If I was Do Jin, I would've done the same.
Giving someone time to think is asking that person to stay by you.
He probably thought he didn't deserve to ask you that.
If he gave me some time, I might've been able to understand Do Jin.
In that time, you could've distanced yourself from him further.
How can you get to home base without going to first, second, and third base?
He should give me that time.
Even if you get to home base, how do you know if you're safe or out?
From what I know of Do Jin, he made that decision to protect you.
Protect me from what?
From the 22 year old Do Jin.
Jung Rok's waiting, so I gotta go.
I actually stopped by thinking that you'd be here.
I just wanted to console you.
Thank you.
-I really liked someone cool. -It was an honor.
Why are you ordering me to come?
You want me to order Se Ra to come then?
-What're you talking about? -Se Ra's car is in our parking lot.
-And my wife has her keys. -What?
You don't get it? It must be a security deposit.
Security deposit?
How did you know? Se Ra didn't want you to know.
How much? Why did Se Ra need so much money?
You should ask Se Ra that. I didn't ask for details.
I think she already got a lot of loans from the bank.
If you found out, you should know.
That woman keeps getting more expensive.
As you know, just the fact that she came to ask me, was probably humiliating for Se Ra.
So I even took her car. She asked me to hold it as security deposit.
How about just pretending not to know?
That's her pride.
I gotta take care of my pride.
I'll repay you.
How's your head hurting?
You don't have a fever.
Do you have body cramps?
Are you doing this because you're worried Do Jin might be the father?
I wish it was Tae San's child. I would feel less inferior if he had that weakness.
Right now, I am so inferior to him.
You won't have such luck.
It's Do Jin's child.
Really?
-Why do you keep eating with me? -I'm trying to get close to you.
-You don't have to. -I don't have to.
But I can only think of two things right now.
I have a son. I lost someone.
Because of me?
Because of me.
Give me a piece of your hair.
-You dislike me that much? -You like me?
-What do you want? -DNA test.
-Where did you get this hair? -He gave it to me when I asked for it.
-Do Jin did? -Yes.
- You don't think it's already been done? -By who?
By me. I'm your father's lawyer.
It's good to be sure.
Probability of Paternity: 99.9%
Come to my office.
With Eun Hee.
Ms. Seo, are you inside?!
Ms. Seo!
Why's your phone off? Our school's going to be in the papers.
What do you mean?
Sung Jae's mom wants to sue the school.
I told you to suspend Dong Yup for a few days.
She even has a lawyer. What're you gonna do?
I'm sorry. Is Attorney Choi in?
If he's busy, I can wait.
Hold on. I'll ask.
I guess your son is not the only one who appeared in your life.
I'll introduce you.
This is my ex-girlfriend, Kim Eun Hee.
This is Seo Yi Soo.
Someone I recently lost.
----