----
Pick something expensive. It'll be my treat.
-How exciting! -I'll pick the wine.
Thank you.
The AC is cold. Cover up.
You might spill your food. That'll be a very bad thing.
Honey, you didn't fully get dressed today.
Hold on.
You shouldn't expose so much skin at once.
You're showing too much skin for today.
I'm going to the restroom.
I'll go with you.
Me, too.
Who are they trying to please dressing like that?
What's wrong with women?
Who doesn't know she has a good body? Isn't it enough that I know?
Does she really have to show everything?
I hate when other men look at her.
All the guys who stare at Yi Soo... I want to destroy their eyes.
How do you think I feel?
Me Ah Ri's so young and pretty.
The four of us all had women, and we were enjoying the golden days.
But we were still men.
We didn't want our women to show skin, but we welcomed other women's provocativeness.
We were ironic men, lacking consistency.
A Gentleman's Dignity
Episode 19
-What is it? -What happened?
Why? What's this about?
Sit down first.
What's going on at this early hour?
Min Sook wants a divorce.
I thought something was wrong.
I told you to meet tomorrow if it's not urgent.
It's serious this time. She begged me for a divorce.
I've never seen my wife cry so much.
It may be your first time seeing her, but I'm sure she's cried a ton of times.
-What did you do now? -We won't help you out this time.
You should stop lying. Why are you continuing that at this age?
Why are you doing this to me? I really didn't do anything wrong.
She said that to me when I was getting into bed with my pajamas on.
I was shocked, too.
Did she drink?
A glass of wine...
Then she said that in her drunkenness.
No, she was being totally serious!
And she didn't kick me out. She packed her own things, and left.
-She's ignoring my calls and my texts. -We wanted to do that, too.
Calling us this early for nothing...
You better get back in!
Let's go.
Where're you going? I feel really nervous.
You're really going to do this to me?
Min Sook said 40 times that she wants a divorce.
I've never seen someone divorcing the 41st time.
I'll meet with Min Sook, so go and get some sleep.
I'm going.
I think you two need time. We're just entering our mid-lives.
I'm making things awkward for everyone. I'm sorry.
Don't talk nonsense. Come.
I need to put on a facial mask. I'm meeting with Ms. Seo's colleagues.
You look pretty even without one.
Don't go home, baby. I have a gift for you.
When I hear this song in the future, it'll remind me of today.
I can make it even more memorable.
What will you do if I don't send you home tonight?
I don't want to send Seo Yi Soo home tonight.
Thank you.
Let's take the other one.
Let's just get on the first one.
What floor is it?
The 17th floor.
I purposefully avoided going to the residence hotel.
I guess you two came here for the same reason.
I guess we shouldn't have done that.
Stop joking around.
Do Jin has a meeting here, so I came to drop him off.
It's a business meeting.
You'll do great. Fighting!
Business in the middle of the night...
It's a foreign client. He hasn't adjusted to the time difference.
You should go. She must mistake me for an easy woman.
Now.
I've already been mistaken, so don't feel too bad.
If it's a happy moment, hold on to it.
Life is short.
Love fades.
Women need to be diligent in finding their own happiness.
What do I do? Say something...
It's serious this time. She begged me for a divorce.
Tell her you want to drink with her. Text me the room number.
Min Sook, I've got business to take care of.
You're going to keep making that excuse?
I've got no other way. My girlfriend's an Ethics teacher.
Take care of her for just an hour. I'll pick her up after.
It's really business. It's easy for you to be mistaken in a place like this.
But we're really innocent.
Fine then.
Where are you?
I just ran into Min Sook. You know who she's with?
Who's she with?
At this late hour, she's at a hotel.
Hotel?
She's with someone she really shouldn't be with.
Which hotel?!
Divorce?
Yes.
I'm going to get a divorce.
There's no more bottom to hit.
Even when he denies it, I suspect him.
Even when I know he's innocent, I suspect him.
When he was being cold, it just made me angry.
But now that he's good to me, I keep suspecting him.
I can no longer tell...
Whether I'm crazy or normal...
I think I understand.
It's not an illness.
You've been in a one-sided love until now.
Before Jung Rok even had a chance to do something, you did it for him.
Even better and bigger.
And recently, you were unbelievably happy, right? At the sudden love you received.
I have experience with one-sided love, so I know.
A person who's used to just giving love, gets suspicious when they get love back.
Why me? Why now?
But in my opinion, I don't think it's a sudden thing.
Maybe Jung Rok finally found his chance.
The chance to return the love to you.
I think it's Do Jin. Hold on.
What are you doing here?
Why aren't you picking up my calls?
Jung Rok was looking for you.
Why are you looking for me?
-You want to sign the divorce papers? -Are you going to keep this up?
You really want a divorce?
You don't want to?
I'm the one who asked if you want a divorce!
-If I want one, you'll do it? -Did you ever listen to my opinion?
Then, let's do it. Divorce is possible even when only one party wants it.
It's different from a marriage.
Sign the front and back.
The back page is the distribution of assets agreement.
You can have 1/3 of the earnings since our marriage.
-You're really going to do this? -It's not enough?
Park Min Sook!
I don't want to fight you legally wasting time and money.
-Just sign it. -Min Sook...
You really wish to get a divorce?
Fine! I'll do it then.
The one that lived with me, detests living with me...
I'll get out of your sight, then.
Let's get the divorce.
Are you happy?
You...
I don't need any money. Take all your money.
I liked the rich you, but I have no intention of taking the money without you.
I'm going.
Lee Jung Rok, stop. Hey!
Are you okay?
I'm sorry.
I want to be alone.
I'm tired.
He left?
What do we do?
I'll have to look for Jung Rok first.
It's just out of anger, right?
I'm the one who should be the angriest.
Why did this have to happen after coming to the hotel and all?
Seriously...
Don't worry too much.
There are couples who express their love that dramatically.
You just worry about me, who is concerned for a friend.
Let's go.
Where are you?
Seriously?
He really signed the paper?
He did.
He signed the divorce paper in front of my eyes.
Fool... He should've called me, then.
-It was no situation to do that. -So where is he now?
I don't know. He left without giving me a chance to grab him.
Jung Rok refused Min Sook's offer to give him alimony, and he ripped up the papers.
-That's love, right? -Yup, that's love.
With Min Sook's personality, and Jung Rok's popularity...
If they wanted to, they'd have been divorced more than 100 times already.
He's not picking up.
What if he gets drunk and causes trouble?
Sung Taek! The fruit platter's ready.
What?
What is it?
What're you doing here?
One of the kitchen staff is absent, so I'm taking care of it.
I heard you signed the divorce papers.
Yeah.
Yeah?
With the lifestyle I led, I was sure to get it sooner or later.
Although I didn't know it would be today.
Mark your calendars, so we can drink on this day annually.
Chop steak for Table 7.
You heard, right? I'm busy.
Console me from home, through texts.
Go.
He's really not okay.
It's all burned.
This is your last summer vacation before your senior year.
Don't spend all your vacation days studying hard.
You should go on a family trip. If you can't, you should at least go hiking.
Watch a lot of good movies, and read a lot of good books.
Those of you with girlfriends, break up with them.
There are a lot more pretty girls in college.
-I gotta go to college now. -You guys worked hard this past semester.
I see you guys are hungry...
Let's eat then!
Thank you!
What are your plans for the break?
-I'm thinking about working. -Working?
Your dad doesn't give you an allowance?
He does, but I want to visit England when I'm 20.
Why England?
It's the homeland for Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page.
That's great.
Are you getting along with your dad?
We're getting closer. I call him my Korean Dad, now.
What about you?
I'm getting closer to him, too.
Should the two of us start to get closer, too?
-Our first meeting wasn't too bad. -I know.
We were partners in crime. I didn't realize whose car that was.
You have a nice smile.
-What is it? -I'm not here to see you.
Let's go.
Have a good break.
Wait... The two of you are friends?
So, did you find out how to make money with stocks?
-I found a way to make 100 million won. -Really?
If you want to make 100 million won, you need to have 200 million won.
How do you make that 200 million won?
Wouldn't it be possible if you have 400 million won?
Just eat your chicken.
When am I going to make 400 million won? I even lost my part-time job.
"Fried Chicken is waiting for you." Looking for partners.
Your dad makes a lot of money. I'm the head of my family.
Give it to me.
My dad may make a lot of money, but he gives me 30,000 won a week.
That's plenty. You don't know anything about the world.
Experience Preferred. Neat Appearance.
They prefer people with experience. Too bad for you.
They want someone with a neat appearance, too bad for you.
-I have a lot of experience working. -I learn everything quickly.
-I'm tall and handsome. -I'm good-looking and proportionate.
-If you get to know me, I'm really a good kid. -Even at a first glance, I'm a good kid.
I'm really popular with girls.
The girls from the high school across the street already love me.
Then should I get the boys from the high school across the street?
I'm a teen with a sense of humor.
I got the registration information.
I want to transfer there.
-What major? -Fashion Design.
I'm good with the sewing machine. Really good.
If my brother finds out I'm transferring instead of going to grad school, he'll be mad.
He doesn't know I never finished.
Just try your best at getting transferred. I'll take care of everything else.
Sit here.
This is to celebrate starting the hike. Although we're far from reaching the top.
Starting the hike?
Im Tae San is the hardest mountain to climb in this world.
And on that mountain, the world's most beautiful echo lives there.
You mean Me Ah Ri?
Yes, you.
You're wearing the bracelet!
Your ring...
I took it off.
When?
Were you very sad?
I don't think I can give an honest answer.
Fine, I won't ask. I know how you feel now.
What should we do today?
Sorry, I have plans today. I'll drop you off at home.
Then you should've saved your sweetness for tomorrow.
Who are you meeting?
Who did you come as?
Choi Yoon?
Or...
Me Ah Ri's boyfriend?
As Me Ah Ri's boyfriend.
Then I've got nothing to say to you. Go.
You...
What...
I'll make Me Ah Ri happy.
-Get up. -I won't let Me Ah Ri cry anymore.
Get up!
-Let me have Me Ah Ri. -You...
I'll remember this moment. I'll remember until death how hard it was to get her.
Get up!
How could you do this to me?
How can you kneel in front of me?!
What can I do?
What do you want me to do?
I'll pay you back, day by day.
Day by day, I'll be thankful. I'll be good to her.
Please let me have Me Ah Ri.
Let me get the same.
Did Yoon go home?
I talked to him, but he's going to meet Min Sook and Jung Rok.
I guess he's got the mind to work.
You met him? Are you on the losing end?
-Do they think love conquers all? -I hit him.
Who? Yoon?
I feel I was destined to lose this game.
What do I do when I can already sense my defeat, even before the game is over?
Try your best, even at losing.
It's Yoon and Me Ah Ri's life. You've already done everything you can.
You've given them disapproval and a warning for possible future misfortunes.
It's time for you to let Yoon and Me Ah Ri be in control of their own lives.
How about if we just watch from the sidelines?
What're you doing here?
Knowing that I'm staying at a hotel, people started rumors that we're separated.
I came by to pick up my stuff on the way to a different hotel.
And you? What're you doing here?
After thinking about it, I don't think I can just give up on my rightful assets.
I knew it...
-Fine, I'll give you a third. -Fine.
-Hold. -What?
If you want a divorce, hold it. You said 1/3 the assets.
I'm going to take a 1/3 of everything in this house.
What?
You can watch up to the nose part. I'll start watching from the left eye.
You want to sit on your left butt cheek or your right butt cheek?
Decide on the third.
You want cold water or hot water?
Stop fooling around.
You take the hot water, I'll take the cold water.
You know the ice is on the cold water side, right?
-You're really going to cut it up? -Yeah.
Get out of the way. You'll get hurt.
-You're home. -Good thing you're here.
First, please stop this man, who will soon be my ex-husband.
She's no longer my wife. She's just Park Min Sook.
-What's wrong with your face? -You don't need to know.
-What's that? -You don't need to know, either.
You just worry about suing the guy who did that to your face.
I'll take care of my own divorce.
Please tell him that you have to take care of divorce legally.
Whether you want to do it as his friend or as my lawyer.
Then...
That woman... Listen, Park Min Sook!
You have a problem with me taking what is proportionately mine?
Hey, ex-wife, Park Min Sook...
I forgot to mark the toilet paper.
I have to do it now, so open up.
I didn't mark the toilet paper.
Ex-wife, Park Min Sook!
Ms. Seo, Do Jin's here.
May I come in?
-Don't you dare come near this room. -I was on my way out anyway.
-Ms. Seo, I'm going out. -Have fun.
Why don't you use your phone?
You're going to continue visiting me like this without any notice?
This is why I wanted you to move to a closer place to me.
You got somewhere nice to go? Why are you getting all dolled up?
I'm on break. Thinking about getting more provocative.
How? To what extent?
It's none of your business.
You're making such an announcement when you can't even use your hands.
Stop.
You're always telling me to stop.
Is that so? Fine, then do it.
-What do you think I'm going to do? -What do you think I'm expecting?
-Weren't you an Ethics teacher? -I'm on break.
I'm more provocative today than yesterday.
This is Seo Yi Soo's secret life. You don't like it?
I like it too much. There's always a trap in such circumstances.
There's no trap.
I really just wanted to seduce you.
Did I do something wrong?
You were an easy man. Relax, I won't eat you up.
Seo Yi Soo's driving me crazy.
Look at his timing...
Hold on.
Yes, Yoon.
Are you with Yi Soo?
-Yes. -Then just listen.
Yes.
Remember when we helped out Yi Soo at that cafe, and we left my business card?
Yes.
Yi Soo's mother called.
She wants to see you.
Okay.
I heard that Yi Soo has some reliable older brothers.
I only remember giving birth to Yi Soo.
We thought Yi Soo was in a bad situation.
-Sorry if we offended you. -It's nothing to be sorry about.
Thanks to you, it helped me out, too.
I should be the one that's sorry. I'm sure they were acting like gangsters.
We treated them the same way.
Thank you.
It wasn't something I could stop.
-What do you do? -I'm the director for an architectural firm.
I run the business with a friend. I'm 41 years old.
Single? Divorced?
I am single...
But I have a 19 year old son.
Yi Soo knows?
Yes, she found out recently.
I'm sorry.
Don't worry. I have no right to be against Yi Soo's decisions.
Name?
Kim Do Jin.
Kim Do Jin!
What are you doing here?
Why?
I called him.
I wanted to see either one of you, but I guess both of you came out.
-Sit down. -What are you doing?
Who do you think you are to call him out?
-Get up. -Sit down.
Are you crazy?
Who do you think she is to sit here in front of her?
I was in labor for 40 hours, giving birth to you.
I have no right to be against him, but I do have the right to see him.
Why are you embarrassing me like this?!
She looks gentle, but she can be quite rough.
She's got a lot of wounds because of me.
Please take care of my daughter.
That's what I wanted to say.
Don't worry about your daughter.
I'll make sure she lives her life being loved.
Thank you.
You can go.
You should've told me if you were meeting my mom.
I did tell you.
That I was going out to meet a pretty woman.
I'm so embarrassed. I don't want to show you this side of me.
But you know even worse things about me.
Exactly. I could've used that against you.
I'll let you see my weakness daily. Stop crying.
My Yi Soo cries too much.
When you dumped me, I cried the most.
That's the time I cried the most, too.
Then why did you dump me?
Because I loved you, you fool.
Any progress?
Progress? She won't budge at any of my performances.
If you don't want a divorce, seduce her.
Love is quicker than forgiveness.
How can I seduce her, when I can't even see her?
I tried all night. 30 phone calls and 50 text messages.
What did Min Sook say?
She's going to report me and not to contact her.
She changed the hotel, so there's no way to meet her now.
There is a way.
What?
If you get Yoon and Me Ah Ri to marry, then you can meet her.
Just because you're in a romantic comedy, don't underestimate what they're going through.
Yoon came by the other day. His lips were all busted up.
I bet Tae San beat him up...
Welcome.
Me Ah Ri and Yoon are on their way.
I have something to tell them.
Get rid of any expensive cups.
I will no longer be against the two of you.
-Seriously? -Seriously?
But I will not tolerate you two breaking up after a few months.
I can't watch you two crying after breaking up.
If the two of you break up after dating, I really will lose the both of you.
So, if you're going to start anything, just get married.
-I'm on Tae San's side. -I'm on Tae San's side.
Do it as soon as possible. Will it be...
We'll do it.
How soon should it be? One month?
15 days? One week?
Really?
How could I stop her from going to the U.S. without that kind of a commitment?
Maybe Me Ah Ri doesn't want to.
Yeah, there's nothing good about becoming a missus.
I like it, I'm not against it. This is like a dream come...
True...
Thank you.
We won't let you down.
Tae San...
Are you being serious?
I can really marry Yoon?
Yes.
Yoon... Get up.
We have to look for a wedding hall, look for a wedding dress, there's so much to do.
Let's go. We've got to get started.
We're going. Let's go.
What is it? Your sincerity or a plan?
If it was a plan, you failed.
You're really allowing it?
Didn't you see them agreeing to it without any hesitation?
What can I do when they're like that?
I lost.
You didn't lose, you won.
Why?
I don't know why. You just say that in this kind of a situation.
Seriously... I'm going to...
Please love Do Jin.
Where are you going?
The Spanish recession...
The Dow Jones average dropped because of the Spanish economic crisis.
Others will think, you got pushed into a marriage you don't want.
It's just so sudden. It's like a dream.
I imagined getting married to you so many times. But this is for real.
Do you have a wedding you always dreamed of? We may not be...
I don't have one. My dream was always just to have you as my husband.
I won't make you regret it.
I'll be a good husband.
Day by day, I'll live my life being thankful.
The Woori Bank lease is up this month. They want to renew the lease...
-And? -The rent has gone up.
Just extend it for them. We do business with them.
Next.
This is the contract for the 3rd and 4th floor at building 22-7.
The building with the construction company on the 1st and 2nd floor?
-Any special requirements? -No, it's the same as the previous lease.
-Did you tell him I was here? -He threatened me, I'm sorry.
If you're going to do this, I can't work with you.
-Come back this afternoon. -Yes, ma'am.
-Me Ah Ri's getting married. -Stop fooling around.
I'm serious.
-Tae San allowed it. -Fine, let's say it's true.
So what? You interfered with my business because of that?
Why is my ex-husband's friend's sister's marriage important to me?
Do you know what an important report that was?
What can be more important than Me Ah Ri's marriage?
-Tell me. -What?
Should we do it separately or together?
We have to get them a wedding gift.
She was once your spy.
You just use and throw away your husband and spy?
What?
Listen, ex-wife.
I'm saying this because their wedding news came before our divorce.
One should be enough. What do you think?
Are you sure it was before our divorce? I just submitted our divorce papers, right at 9.
Today's Saturday.
You don't think I can do it on a Saturday?
After all the taxes I pay...
Who did it?
You think I did it when I have a lawyer?
-Yoon told me lawyers can't submit it. -Fine, I went myself.
I heard the couple has to go together.
That's common sense to a man who lived with a woman who decided on a divorce 41 times.
-What do you want to say? -Are you happy that you dumped me?
-Kind of. -I'm not.
I'm not happy.
Just a few days ago, you were my woman. But now, you're someone I long to be my woman.
If you're done, leave.
One more thing.
You've gone through a lot, loving a man like me.
I'm sorry for everything.
I really hope you'll be happy, not just pretend to be happy.
Did you see the Goddess of Ethic's boyfriend?
I saw him in front of the school. He looks really familiar.
-What does he do? -He's really chic and handsome.
How do you know? You saw him, too?
-My mom bought me this. -Who's your mom?
-My mom's gonna beat you up. -You wanna get hit?
Stop sticking out your neck.
Isn't that Yoo Sung Jae?
Isn't that the uniform for Woo Young High School?
How can they beat him up 4 to 1? Still, we shouldn't get...
Give it.
Involved...
Are you the student's guardian? This is the police station...
They started it.
You beat me up first.
They are all lying. These guys...
They were passing by, and they helped me.
That's true. I'm the witness.
Did you win or lose?
I guess you won.
That's the boyfriend...
I'm sorry. They told me they needed a guardian.
These are my friends. Dong Yup and Sang Hyun.
What are you doing with them?
Didn't you see how difficult my life became because of the wrong friends I made?
Dad!
My son! What happened to your face?
What punk dared to make my son's face like this?
Dad, it's him.
You? Was it you?!
-Father... -Students should be home studying.
Do you know who I am?
Who did this to your face?
He did.
What're you going to do?
What're you doing? You want to die?
Fathers...
-I can't hit a child as an adult. -Who do you think you are?
-Are you his father? -I'm his friend's father.
I never even hit my own son. And that's my son's friend.
If your son is so precious, you should know that other kids are precious, too.
How dare you put your hand on him? I'll break your wrist.
-Sorry, but whose guardian are you? -Both of them.
-Are the three of you friends? -Yes.
Why did you help us out?
We didn't meet on good terms.
I'm an adult, and you guys are still young enough to be protected.
Thank you.
I've got to go.
Quit smoking.
Police station?
It feels like I have a son, now. Is the teacher the problem?
What?
Colin caused problems?
It's been taken care of. You heard of Me Ah Ri's wedding news, right?
Aren't you jealous?
Not jealous... Cold...
It's more surprising. A wedding is not such a simple matter.
Yoon is something else for deciding on the marriage despite knowing everything about it.
I think he loves Me Ah Ri a lot.
You get married when you love someone? I love Yi Soo a lot, then we should...
One couple is getting a divorce. One couple is getting married.
Divorce and marriage both are chosen as a means to become happier.
But the two paths are so different.
Are you worried about Min Sook? Don't worry.
-They won't separate. -Why not?
If they were going to separate, Min Sook wouldn't be avoiding Jung Rok.
I think the two of them are playing hide and seek. Or perhaps they're on a treasure hunt.
I'm more worried about the couple getting ready for their marriage.
As Me Ah Ri's teacher, I feel happy.
I always tell my students,
"There's no need to do everything well. Just pick one thing, and do that well."
She liked one man for so long, and in the end, she got what she wanted.
I don't think I should've put my son under your instructions.
Are you saying something about my educational philosophy...
What's wrong?
It's not him... I was so shocked...
-You thought it was someone you knew? -What?
-Just someone I used to know. -How?
Someone I used to date. For about half a year.
-It really looks like him. -Why were you so shocked?
Of course, I would be shocked. How can I be cool about it?
Why not?
Can you do that to grad student Kim Eun Ji with shoe size 245?
Of course, I can. Why were you so shocked?
Do you still have feelings for him? It seems that way.
Then when you were painting our house, you were shocked after seeing a bug.
Is that because you had feelings for that bug?
You're being so childish.
There's no reason you should be so shocked!
You're being so small-hearted.
Small-hearted?
Do you know that "small-hearted" ranks number one in things you can't say to a man?
Don't you know the number one thing you can't ask a woman is her past?
See? The past... I knew you had something...
I guess it was an impressionable relationship. Still making your heart flutter...
My heart didn't flutter. I was just surprised.
Why are you getting mad? It's becoming more suspicious.
Are you still talking to him?
Seriously... I'm leaving.
Where? To that man?
Sit.
Where's the nail polish remover?
Why? It looks good.
That's why. It's too pretty.
Didn't you put it on for me?
I saw how pretty it is, so let's take it off before another man can see.
Are you still talking about that?
I always thought it was crazy,
when other men said they wanted to carry their women in their pockets.
But I was wrong.
These sexy nails, this pretty face, these amazing collar bones...
I want to be the only one to see them.
You want to go in my pocket, or remove the polish?
-How old was he? -Same age.
-What was the punk's job? -Why're you calling him a punk?
I was going to call him a bastard, but I'm trying to keep my manners.
Because you're an Ethics teacher.
He was an oriental-medicine doctor.
-You're so materialistic. -What?
Seriously... If I knew you were like this, I should have re-thought...
Don't bother... Even if you thought 100 times, you'd still have chosen me.
You know this weekend is the opening for the Blue Cats tournament?
Did you give your donations?
-Why is the umpire worried about that? -Tae San's going through a lot these days.
Did you pay or not?
You may not be carrying weapons, but you are a thief.
If I need to have weapons, I will.
Who is it? Is it that guy?
Park Min Sook
How've you been?
Yes, I can talk.
Tonight?
Okay, I'll see you later.
She wants to see you? Why?
Men don't need to know.
Why?
What is it?
We're out to eat crabs. If Tae San finds out, he'll kill me.
Do Jin won't be happy either.
Representative Park, what brings you here?
It's been awhile. We're here for a bachelorette party.
My baby is getting married.
Then, we'll have to take good care of you. Things look good today.
Would you like me to send in men?
Why else would we be here paying this high price?
-How exciting! -Look at her.
I'm about to get a divorce. Other than me, are there any other married women here?
Are you sure?
This is from a special source.
Reservation made by VVIP, Park Min Sook for four women.
What do you think this means?
Why are you getting married and creating this mess?
-Why aren't you saying anything? -I'm used to it.
Hong Se Ra, this girl again...
Seo Yi Soo is not that kind of a woman. This is all because of Se Ra and Me Ah Ri.
-What's wrong with Se Ra? -What's wrong with Me Ah Ri?
Our divorce isn't even finalized, and she dares to come to a club?
This woman...
You always came to catch me, I'll show you how it feels to be caught.
Let's go!
Sorry. The club is full.
At this hour? You take us for fools?!
Take two steps back.
Even now?
The two of you can come in.
We'll go in, first.
You should've taken care of yourselves.
You!
He takes after Kim Do Jin after living with him.
It's because I'm exhausted right now.
I guess we need to give you some cigarette money...
How much do you need?
Should we make a toast?
For the ones who are still single...
For the one who is yet single...
And for the one who returned to singlehood...
Cheers...
Cheers!
Ladies, the men are here.
Come in.
I'm the witch-hunter from Chung Dam.
Now, I only see you.
I'm the romance cartoon character from Sam Sung.
My season is the monsoon season.
I'm the hot-tempered from Do Gok.
There's no such thing as forgiveness.
I'm the gentleman from Sam Sung.
The show starts now.
----
I make the vow. I'll become Yoon's proud dream.
I won't forget those who allowed us to be together.
-You want to marry me? -Why don't you stop saying that?
-Are you mad? -Shouldn't you be a bit more serious?
Now that the tension is gone, I feel weak and dizzy.
Se Ra, what's wrong?
Move, this is none of my ex-husband's business.
I'm a divorced man here to seduce a divorced woman.
I just like the divorced woman in front of me.
-Why're you doing this? -What am I doing?
How can you stand out from the crowd like that?
-Do I look pretty today? -You do look pretty today.