Who else is there?
There was no one.
Do you think I'm a joke?
Am I a joke to someone like you?
No, it wasn't me.
I didn't tell her, General Manager.
You feisty little thing.
Min Gyung, what in the world are you doing?
I think you'll know better than I.
Why are you treating our employee like this?
My, you have quite a loud voice today.
How could you yell at me like a child...
in front of our employee?
What are you doing?
Are you going to work dressed like that?
I'll change.
I know you were in the locker room that day.
You think I didn't see you fixing your makeup in the locker room?
You definitely heard the General Manager say not to tell Mrs. Choi.
But you still went and told Mrs. Choi?
Go and tell General Manager that it was you.
I'll lose my job if I do that.
Why?
You seem quite close with Mrs. Choi.
If Mrs. Choi doesn't like me, I'll be chased out right away,
and if General Manager doesn't like me, she'll haze me...
until I leave on my own.
What?
You must have felt wronged. Why did you endure it?
Well, life isn't always fair.
You haven't been here long enough to forgive another's mistakes.
I suppose it's a curse to be a good person.
Do you have a nickname or anything?
No, I don't.
Can I give you one, then?
You?
Lunchbox.
How is it? Do you like it?
Mrs. Choi.
You said in your interview that you wanted to become rice.
Still, that makes me seem a bit cheap.
How is a lunchbox cheaper than rice?
Finish up and leave. I have to work.
I'm not working tomorrow, so I'll see you the day after.
Why do I always want to tease her when I see her?
She's so cute and real.
I guess you are really getting older.
Who taught her so well unlike most girls her age?
You work at such a big restaurant, but you didn't eat all day?
I couldn't eat lunch because I was mad,
and I couldn't eat dinner because I was upset.
You need to eat even when you're upset.
Working a job isn't easy.
No matter what I do, there's someone who doesn't approve.
If I take both sides, they will both hate me.
That's why they say work-life is so difficult.
Still, Mrs. Choi made me feel a bit better when I got off work.
I had no idea she made jokes!
She seems like she's never told a joke in her life.
She made a joke to you?
She gave me Lunchbox as a nickname.
Lunchbox?
That doesn't seem like a good nickname.
She said it because of what I said at the interview.
I thought it wasn't great at first too,
but it's funnier the more I think about it.
You've gotten close to Mrs. Choi, I guess.
No, how could I?
She was cold and scary during the interview,
but I just don't think that's all there is to her.
Do medical students do something special during the festival?
If they do, I don't know.
I'm just going to get some extra sleep.
Then what am I supposed to do without you?
I have a better idea.
Let's invite Young Shin!
It'll be nice to show her what college festivals are like!
Invite her?
Why her out of nowhere?
She said she wanted to come to our school.
I hope everyone had a good day.
It's not much, but I hope you enjoy.
We get to eat all together since it's Young Shin's day off.
Jung Hoon, I made the mushroom hot pot...
you like since you said you'd be here.
Eat as much as you want since you've been away for a while.
Okay, thank you.
Hey, you two cut it out!
Slow down. I prepared enough beef for everyone.
I added less so it wouldn't ruin the broth.
There's a lot more, so eat as much as you want.
Oh, right, Young Shin! You should come to our school's festival.
Festival? When is it?
It'll go on for a few days, so come on your day off.
Do you normally invite friends to the festival?
Of course! It's my first college festival,
so I want to spend it with you.
Sure, that sounds good!
Thanks to you I can experience a college festival.
Oh Bok, come with us!
Are you crazy?
Are you on drugs?
Are you on drugs and crazy?
Do you think I'm going because I'm crazy?
Everyone's so busy we haven't eaten together since you returned.
Let's hang out and make some good memories.
No, thanks.
Why would I embarrass myself going there when I'm not in college?
Da Jung can invite you.
Oh Bok, I know how busy you are but I hope you can attend.
- Is that good enough? - Hey.
Can I go too?
Mom, please calm down.
I just asked because I've never been to a festival.
What's wrong? Am I embarrassing you?
Who brings their mom to a festival?
Is it field day in elementary school?
Honey, what did you do at your festival back then?
What do you mean? I probably got drunk.
You too?
Even people like you?
I used to party during the festival and even was in the band.
The band? You?
Are you lying because nobody saw you?
You're so mean to me!
You must have been popular in college, right?
Well, I was popular,
but I was poor, so I just stayed in my apartment and drank.
Back in my day, men had to pay for all the dates.
Oh, so you were popular?
Just like him, nobody saw me.
Who would know if I made it up?
Jung Hoon, your dad makes jokes now!
How bored must he be to start making jokes?
I heard you only say five words to him a day.
Don't be like that. It's not like he has any other family.
Why would I talk to him if I have nothing to talk about?
You think family only talks when they need something?
So, Young Shin, are you really coming to the festival?
Of course!
By the way, what should I wear to the festival?
What do mean?
Should I wear my work uniform?
Isn't that a bit unfitting?
I guess so.
I'm quite excited to go.
I want to go too.
Just eat your food.
This conversation has nothing to do with you.
What are you doing so early?
I thought it would be good to take some good food with me.
Do people take lunchboxes to festivals?
Why would I pay so much to buy food?
Making lunch boxes...
reminds me of us going on picnics on our bikes in high school.
We used to run around the mountains like mad every summer.
You really did.
I'm excited, thinking it'll be fun like back then.
You promised you'd go! What are you doing?
Who said I promised?
I don't want to go!
Watching Jung Hoon showing off will just offend me.
Get changed right now.
We don't have time.
So this is the place!
Even the entrance is cool!
She told me to wait here.
Should we call her?
Young Shin! Kim Young Shin!
There's Da Jung.
What is that?
I couldn't come empty-handed. So, I packed some food.
Do you think a festival is some kind of picnic?
We could just buy food. Why did you pack a lunchbox?
Why? Are you embarrassed?
There's nothing to be embarrassed. We can just enjoy this.
I don't think I can handle this.
- Have fun. - Hey!
Where do you think you're going?
I'll be in the library. Let's meet later.
As she already brought it, let's start eating.
Shall we eat at the art center?
Let's go!
I don't want to go.
(Global Talent Development Project 2019 overseas experience by theme)
Are they stupid?
I am getting a weird feeling.
Everyone's staring.
I guess you don't bring food to festivals.
Who cares? Food is always welcomed.
Wow! This looks good!
Doesn't it remind you of when we went on picnics in the past?
It does.
It's been a long time since I've seen you.
Young Shin's special rice balls!
It sure is delicious!
You must have hot egg soup with rice balls.
It looks so good.
Hold on a second!
Did you even bring the pepper shaker?
Oh Bok, what are you doing?
Eat!
Do you think I crave this like you?
How can you eat in this atmosphere?
Where is he going?
Jung Hoon! You didn't eat. Where are you going?
See? His face shows that he can't bear this as it's embarrassing.
Da Jung! What is this?
You're not sharing?
Say hello, Young Shin. These are my class friends.
Hello!
Da Jung invited me to look around!
You know the Korean restaurant named Royal Palace, right?
She's a cook there!
I'm still a kitchen assistant.
It's just a matter of time as you have a license!
- She made this lunchbox too! - Wow!
This is awesome!
Can we join you?
Of course!
- Do you want egg soup? - Yes!
It's so good!
This is really delicious!
Thank you for enjoying it.
What is this?
Can we sit here too?
Sit down!
Beers are good!
It's perfect!
Eat up.
I'm leaving.
Hey! How can we eat this without you?
The flower bouquet?
You're right!
He's the guy that brought flowers!
Are you really raising pigs in the village?
I'm Kim Han Sung, first year in medicine.
He is Hwang Ji Woo.
We're Oh Ji Sook, Park Mi Rae, and Han Jeong Hee...
from the department of food and nutrition.
I'm Lee Da Jung!
This is my friend Kim Young Shin, a Korean cuisine chef.
Then did you get your license while in school?
I'm not in college.
I'm just here to hang out.
Right. It's nice to meet you all!
Cheers!
- Cheers! - Cheers!
Cheers. Everyone, bottoms up!
The fine taste of alcohol!
Bottoms up, guys! If you don't,
I'll make you do a talent show.
Have a drink. Bottoms up!
- Bottoms up! - Bottoms up!
You go, girl!
So hot!
We'll now begin the beer drinking contest!
We've got a few people here, but is there anyone else?
- Me! - Come out! Very good!
If it's not you, who else would participate in this?
Are you out of your mind?
Unfortunately, I'm the host.
Are there no more?
If not, I'll just proceed.
- Yes. Are you participating? - Seriously.
Will you be okay?
Great!
Let's start with a round of applause!
Drink!
- Drink! - Hurry up and drink!
Drink it!
What is this? Are you not drinking?
What? Give him a round of applause!
Oh Bok!
- Go Oh Bok! - Clap your hands!
He wins!
You're not even a college student.
Don't you feel embarrassed being surrounded by these people?
What's so good to be giggling?
It's not embarrassing,
it's fun!
We'll now begin the Pepero game!
Who else will do it when there's an official campus couple here?
- That's right. - Let's do it! It looks fun.
Hey! Take pictures.
Are you out of your mind?
No. I'd rather die.
- Why? - Get out there quickly!
They came out here! Round of applause!
Please get ready.
We'll now start!
Gosh. You're eating too fast.
Gosh. The woman here is extremely competitive!
The man here is shy.
Who will win this game?
Who will it be?
Why is it so quiet? Clap again!
Have you finished eating it?
Who will win?
Who will it be?
Well, let's see.
We'll get going.
I heard there are many more interesting programs later.
I have work tomorrow.
I have to go to the library now.
I'll see you later.
Jung Hoon. It was our first festival though.
Let's go have a cup of tea and share our thoughts.
I've been playing all day. I don't have time for that.
Look at him. He didn't even say goodbye.
Your friends will be waiting. Go quickly.
Oh Bok, did you have fun?
What fun? I won't come here ever again!
You played to your utmost.
Young Shin. Did you have fun?
Of course! It was so fun!
I got rid of the stress I got at the restaurant!
As long as it was fun for you. I'm leaving!
Let's go.
Why are you quiet?
It's because I'm tired.
Why did you pack a lunchbox? It's so poor-looking.
I know, right?
If you look...
at Da Jung, she is so selfish!
There's no one as kind as her. Why would you say that?
You don't think I know that you deliberately...
pretended to have fun so that you wouldn't ruin...
her first college festival?
Do you get it now?
Da Jung and Jung Hoon are now different from us.
They'll live in a different world.
The days when there was nothing more to envy...
or want more no matter where you go...
if you had a bottle of cool water with the rice balls you made...
have passed now.
You said you're going to the library.
I came because I couldn't study.
Why can't you study all of a sudden?
You went through trouble today.
I had a lot of fun. What trouble did I go through?
Young Shin.
Why?
I just called you without a reason.
What?
I felt bad for you all day.
It was hard for me.
You don't have to feel bad for one bit, so leave.
Do you want to...
go somewhere and have some tea?
If you have the time, drink your tea with Da Jung.
- Young Shin. - Jung Hoon.
When will you stop doing that?
If you felt bad, just keep your feelings to yourself.
Why do you have to come and rub it in?
Do you want me to suffer?
I was trying to make you feel better.
Don't try to comfort me.
I'm begging you, just don't.
Please.
I think the chauffeur left him outside.
No wonder our son won't learn anything from you.
Let me go!
You went too far this time.
I could be foolish, but I'm still your brother.
Why did you drink so much?
I was reminded of our late mother so I drank a couple of bottles.
Even though I've become to this,
but I'm my mother's youngest son who was raised so preciously...
that she would always hold me, carry me,
and wouldn't even put me on the ground.
Go upstairs and rest. We'll talk tomorrow.
You'll adopt a son?
How can you say that in my face?
Are you trying to tell me that you want to cut ties with me?
I was just looking out for my family.
Whether he's a fool or not,
the ancestral rites of this family should be handled by this family.
And you'd take in a total stranger...
to this family and offer everything?
Min Gyung. Aren't you going to do something?
What's the difference between him and Jun Young?
It'll still be only for the good of other people.
Nothing is decided yet.
Forget about what you're going to decide.
Sook Jung clearly disdain me to suggest...
adopting a stranger when my son is well and alive.
For the sake of our parents,
you just can't do that to me!
Our mother and father...
will be wailing up above.
Mom, Dad.
Take me with you.
Take my life.
Rather than being humiliated like this, I just want to die...
and be with my parents.
That's enough. Get upstairs now.
By any chance, if you do adopt a son,
you won't be seeing me again.
You better mark my words.
I'll leave this world with my wife and child.
Then you better keep all your assets well,
and live happily after!
What do you think you're doing?
Get out of my house if you plan to continue being loutish!
How dare you act churlish?
My goodness.
Don't lie down on your back like that.
Stand up already.
I can't believe what I'm seeing.
- Get up. Now! - Come on.
Judging from your face, I guess it's nearly complete.
It's close to what I was seeking.
Is that right?
- Shall I taste it for you? - Sure.
Is it more than just using it for making sujebi with friends?
You must be humble before food no matter what.
I'll keep that in mind.
I recall you saying...
you lost both your parents and grandmother at the interview.
Where did you learn to cook?
I assume it's not from some private institute.
I learned from someone who raised me.
I see.
Does that person run a restaurant?
It's nothing big like a restaurant. I think I mentioned it before.
It's just a run-down diner.
Right, you told me.
Green light, red light!
You moved, Oh Bok.
Come right here.
Green light, yellow light!
You're busted, Da Jung.
Hey.
You got the light wrong.
It should be a "red light."
I heard you say "yellow light".
It's wrong. Do it again.
It doesn't count.
She's right. You have to be precise. Do it again.
Fine, I'll let you off this time.
Green light,
and yellow light!
You moved again, Da Jung.
You got it wrong too.
It's red, not yellow. Red!
Is it so hard to say that?
Don't be ridiculous. I got you for real this time.
It's so funny how you get it wrong every time.
However I say, I saw you move twice.
Are you trying to make me laugh...
so you can get me easily?
That's cheating, you know.
When did I ever cheat?
Being pretty won't let you get off with this time.
You little thing!
What did you just call me? "Little thing"?
You just pushed me!
- Stop. - Don't do it.
Friends shouldn't fight each other.
But he keeps cheating.
That's not cheating!
All right.
I'll buy you guys nice food...
so let's be nice to each other.
Do you like it?
- Yes! It's so delicious! - Yes!
But who are you?
Mrs. Choi!
I remembered where I saw you.
You were at "Diner."
Which diner are you talking about?
"Diner", the one near the train station.
When you saw me,
you asked me why I was sitting there.
Don't you remember?
So that little girl was...
you?
Yes, that was me. Do you recognize me?
(A Good Supper)
What? Who is she to talk like that?
Do you think I wouldn't know how you feel?
You may tear up when you feel the world is just too harsh for you.
Why are you so skeptical of everything?
I'm no distrustful. I was just asking out of curiosity.
It's because I don't have much time left.
What do you mean?
Please forget about it.
It's your foolish brother's last wish.
Where did you learn this kind of crap...
before you even learned how to work here?
I'm sorry?