Who's here?
Jung Gyung Soo?
Let him in.
It's been a long time.
What brings you here?
You already know why I'm here.
Did you come because of the girl named Kim Young Shin?
What are you afraid of that makes you work...
so hard to ruin a young girl's future?
I'm not afraid of anything now.
Do you have to lie every time you open your mouth?
What?
Seeing that you feel the need to lie so much at your age,
you're quite pitiful.
Did you come to plead with me?
Or did you come to spit in the well you can't drink from?
You wouldn't even listen to me if I pleaded with you!
Did you just scream at me?
Before I get really mad, take her back in at once.
I'm not sure you pleading with me would even change my decision.
What makes you think I'd do that?
Please transfer me to CEO Kang Jong Gwon.
Tell him that I'm Jung Gyung Soo...
and that I'm calling regarding his wife Choi Suk Jung.
This is Kang Jong Gwon.
You're saying you called about my wife?
I called to tell you what your wife Mrs. Choi Suk Jung...
did when she was a dishwasher at the restaurant named Yunghwadang.
It's me.
This is just an angry phone call from a vendor.
I'll take care of it, so don't worry.
I'll tell you about it later.
Yes, goodbye.
My mom died because of you.
My father became disabled because of you!
The only way you can be forgiven is...
by mark my words with your heart from here on.
Do not mistreat...
Kim Young Shin.
I won't put up with it.
Excuse me.
I was wondering if you had a good meeting with Mrs. Choi.
If you have a business card, would you like to leave one with us?
So he ended up coming after all.
I want you to find out as much as you can...
about Young Shin and why she is living there.
You can't let Min Gyung find out about this.
Okay.
Who's this Jung Gyung Soo?
I used to know his father.
- Why did he come? - Why are you curious?
Of course, I'm curious!
When a guest visits our home,
we tell each other who they are and why they came.
Wouldn't it be more odd not to be curious?
He came to ask for a job.
- A job? - Yes.
He asked to hire him if there are any spots available.
Don't be ridiculous!
- What? - If he came to ask for a job,
why would he give me a look like he was going to body slam me?
When he left, he didn't say goodbye,
and he didn't even look at me when I asked for his business card.
If he wanted a job here, why would he have that attitude?
Who is he?
Why did he come?
Min Gyung, do you really have that little to do?
What were you going to do with his business card?
I just...
have a hobby of collecting business cards.
Do you feel a need to dig up anything related to me?
Dig it up? How could you say that?
Seeing how you're starting to intimidate me,
I suppose you have something new to worry about.
What?
Is Kim Young Shin really done just like that?
How could I let her get away with making such a mistake?
I didn't think she would be capable of that kind of mishap.
You read people really well, don't you?
In 20 years of selling food, I did my share of people-watching.
Then next time you should supervise the hiring interviews.
It's me.
You know the employee cards you make for new-hires?
Do you have the card for Kim Young Shin, the girl who was fired?
Find her address and text it to my phone.
I hope you've all had a good day.
It's not much, but please enjoy the meal.
Sure, let's eat.
Thanks.
Se Jin, why are you so glum?
You were treated so unfairly and can't even say your piece.
How could I be in a good mood?
I told you I'd go take care of it. Why did you stop me?
Jang Oh Bok.
If you say that one more time, you're banned from the Diner.
Do you have anything else to do with your energy?
I wanted to sneak attack them and put them in their graves.
Do you think they'd be so overpowered by you?
Are you asking to be put into handcuffs?
- Just eat your dinner! - Let's eat.
Even if my family is wronged, I'll die with a full stomach.
That really goes against common sense.
It's not like you had any grievances.
Why would they make up that kind of thing to fire you?
Don't worry too much. Please eat.
Da Jung, why are you so quiet?
I'm so shocked that I'm at a loss for words.
I don't even have an appetite.
I'm sorry, Young Shin.
Da Jung, just eat.
Right, it helps to act normal as nothing happened.
Let's eat!
This braised mackerel looks so good!
Let's eat.
Young Shin, I'm going to have two bowls.
Okay, Yong Goo. Enjoy!
We're closed.
Make me some ramyeon.
Go home and make it. We're closed.
Then I'll just sit here for a minute.
I won't say anything to try to console you, so don't worry.
I told you we're closed.
It'll be hard to get another job if you were fired for that reason.
What are you going to do?
If you're afraid to burden Mr. Jung, then you can burden me.
- What? - I'll take a leave of absence...
and scrape up your enrollment fee.
Are you drunk?
I can't believe you'd say such a thing!
Then what do you want me to do for you?
Don't do anything, and keep your mouth shut!
What?
You went to medical school after breaking your father's heart.
Yet you'll take a leave from school to earn money for me?
I'd rather you swear at me.
You're so patronizing.
It makes me lose respect for you.
Don't come back to the Diner for two weeks.
Is he studying overnight at the library?
Gyung Chul, come out here!
Jung Hoon.
Jung Hoon!
He must've got hammered and fallen asleep here.
Why would he drink so much?
Thank goodness I came out to go to the bathroom.
He could've been in trouble in this cold.
For goodness' sake.
- Could you get the door? Quickly. - Right.
Jung Hoon. Breakfast is ready. Ask your father too.
It's bean sprout soup.
It'll soothe your stomach.
You didn't have to do this.
How will you make bean sprout soup out of the blue?
You can't cure a hangover with ramyeon.
I'm sorry, Mang Soon.
Have some soup first.
You must be so hungover with all the drinking.
Do medical students drink so recklessly like you?
What made you drink so much?
It hasn't even been a day, but everyone knows.
Oh Bok called me asking if something happened.
You can barely drink a few beers, but you almost froze to death.
Of course, I'd like to know.
It's not like I'm not allowed to drink.
But what made you drink?
Stop asking. I won't say it.
Jung Hoon. Are you sure we're in a relationship?
I'm really tired today.
Why don't we spend time apart today?
Where are you headed?
To the library.
I'll go to the student center and get some rest.
What? He got wasted, slept in the yard,
and almost froze to death?
Jung Hoon did that?
I think he's up to something.
But why won't he tell me about it?
You know he's the silent type.
"You're here?" "See you later." After that, it's only me talking.
He doesn't even listen to what I'm saying and is somewhere else.
Does he?
I mean, we're a couple, aren't we?
We barely talk as it is. And what if we got married?
I'd probably feel like talking to a wall.
When did you last talk to him?
Last night.
Last night?
He said some nonsense about taking a leave of absence.
So I told him to stay away from the Diner for two weeks.
So the reason he got drunk...
was that he was upset after arguing with you?
That can't be.
Maybe he has someone he likes.
No way.
He'd run away from me saying he's busy with his studies.
Then he would sit by himself and let his mind wander.
Then he got wasted when he can't even drink.
Isn't he acting like a guy who's fallen in love?
What?
(Young Shin)
It's driving me insane.
Even my heart's pounding.
What's up?
Come by in the evening.
You told me to stay away for two weeks.
I'll make you the ramyeon you didn't have last time.
I'm hanging up.
What brings you by?
Well, I wondered how you were doing.
Have a seat.
We meet again.
It's General Manager Seo Min Gyung.
What brings you here?
I'm not here for a particular reason.
I felt bad about how Ms. Kim quit so suddenly.
I'm here to cheer her up.
To cheer me up?
I'd like to hear about what led to your dismissal.
If you feel wronged in any way, please tell me.
Hello?
Is this the Royal Palace, the Korean restaurant?
May I speak to the CEO?
This is Jung Gyung Soo.
This is she speaking.
General Manager Seo Min Gyung is here.
Did you send her over?
What is your relationship with him to live in the same house?
There's a good reason for that.
But I'd rather not talk about it.
I'm sorry.
I see. Fair enough.
See you around.
Why did you go there?
Did you tell her...
that you've seen Mrs. Choi in front of the Diner?
I didn't want to involve myself in something complicated,
so I told her that I must've mistaken her for someone else.
Did you meet Mrs. Choi there?
I'll get dinner ready. Why don't you get some rest?
She went over there?
I've never met anyone that nasty.
I'll have to keep seeing her as we're a family.
To think that I'll be seeing her until the day I die,
it's suffocating already.
Since hearing about the idea to adopt a son,
they'd bet their life on it as Jun Young's life depends on it.
What makes them think their son will inherit my husband's assets?
I won't let his son take over the fortune...
even if I had to throw it in the Han River.
You always fail to get any information out.
So why would you keep digging into it?
I can't just sit by and let things happen.
Jung Gyung Soo was there, just like I thought.
What's weird about it?
You know the family members...
that come and cause a racket when their kids get fired.
Sook Jung could've been honest about it from the beginning.
Why would she lie that he's a son of an acquaintance?
I thought I could talk myself out of it.
Why should I tell her that he was here for Young Shin?
I never expected her to find out the address and go there.
The look on Jung Gyung Soo's face on the phone with Sook Jung...
was not of someone asking for a favor.
I'm sure that man has something on Sook Jung.
That's why she made a trick and kicked Young Shin out.
Goodness. Aren't you the chief detective?
You'll see.
I'll be the one to cut Sook Jung off.
I looked into a real estate nearby.
The Diner and the main house are rented.
Then go see the landlord of the Diner.
Tell him we'll give him anything and to kick them out.
Must you go this far?
Min Gyung will be fidgeting to dig into anything she can.
How could I let them stay there?
You're leasing out this place?
My son in Seoul urgently needs money.
You've been here for a long time. I'm sorry.
Oh, my. Lucky you. Did she already get a job?
Da Jung? She's still a freshman.
She is seeing someone.
Yes, he's a medical student.
A doctor as a son-in-law?
What's so special about having a doctor as a son-in-law?
Well, they say it's good to have a doctor in the family.
All right. Let's keep in touch.
Are you trying to tell everyone your son-in-law is a doctor?
If you tell her,
wouldn't that mean the same thing as saying it on the evening news?
Everyone will be so jealous.
Where did Dad go so late?
He went out for a drink with Mr. Park.
I don't know why...
I used to drink like crazy back then as if I'd die if I didn't.
When I opened my eyes in the morning,
I could see people's legs walking in front of me.
I was sleeping in the streets totally wasted.
That's what we used to be,
but now we have aged and got to clean...
after the mess my drunk son made.
You called me because you were worried about Jung Hoon, right?
I've never seen him like that before.
Something must've happened and broke his heart.
Since he was in elementary school,
he was a child with a different depth of sadness from his peers.
He missed his mother...
when he needed his mother the most.
In a sense, he had deeper sadness in him more than Young Shin.
Young Shin couldn't have missed her mother...
since she didn't even have any memory of her mother.
Yes, hating someone and missing someone is...
a completely different thing.
The leaf boat that I left
after playing during the daytime
I keep thinking about it
even if I lay down by my mother
Blue moon and snow-white clouds
They float away in the pond
It would also float around softly
in the pond
Well done.
I think we could win in the provincial children's song contest.
I think that would be hard because of Oh Bok.
He kept making a grating sound.
That's a lie. I didn't even sing.
It's fine if we don't win.
The fact that we're participating together is important.
Now, let's sing it together again.
- Okay! - Yes!
The leaf boat that I left
after playing during the daytime
I keep thinking about it
even if I lay down by my mother
Blue moon and snow-white clouds
They float away in the pond
It would also float around softly
in the pond
What's wrong with him this time?
Maybe he had to poop suddenly.
What's wrong so suddenly?
When I first went to the amusement park with Mom,
she bought me a raccoon doll.
You mean that cute doll with big eyes?
Every night in my bed, I'd hold that doll...
and fall asleep recalling the fun I had with Mom.
I see.
It got dirtier as time passed...
so Mom told me to throw it away.
But I cried and told her I wouldn't.
You always become attached to dolls.
The day me and my dad came here,
it was sitting in a rocking chair in the living room.
I wanted to bring it with me...
but I just left it there because Dad rushed me to leave.
I turned back as I left the living room,
I felt like it was looking at me vacantly.
Now I can't meet my mom,
and other people would be living in that apartment.
But I can't help but feel that doll would be...
sitting quietly in that living room all alone.
I guess you miss your mom so much.
Still, you can't cry alone.
Crying alone will make you sadder and eventually,
you'll be tired out from crying too long.
So if you feel sad, come to me.
Then no one will know you cried.
Let's sing the song we just sang together.
It'll make you feel better.
The leaf boat that I left
after playing during the daytime
I keep thinking about it
even if I lay down by my mother
Blue moon and snow-white clouds
They float away in the pond
It would also float around softly
in the pond
Are you two-timing?
Excuse me?
Did you fall in love with...
another person than Da Jung?
Yes.
Are you crazy?
Yes.
I guess I am slowly going crazy.
Since I can't get my heart across, no matter how.
Stop it before it's too late.
Don't you feel sorry for Da Jung?
Who is she? Does she go to the same college?
Tell me who she is!
It's you.
I like you.
Are you satisfied with my answer?
What?
(A Good Supper)
I'm sitting next to Jung Hoon!
Do you like it that much?
Jung Hoon must hate me.
Are you mad?
I feel somewhat anxious.
What do you mean?
You must've realized it unless you're dense.
Why are you being so fidgety?
- You're making me nervous even. - You're right.
I'll kick both of them out of the restaurant.
I can't have someone fribbling around.
"Fribbling?"
The reason why Jong Gwon didn't get married until late.
A man only has one love in his heart.
Did you think pillow talk would be easy?