(Episode 2)
Well done today.
You must be tired. Wash up and get some sleep.
Put that in the closet so it doesn't get wrinkled.
But I don't know if I'll be staying here or not.
If I put my clothes in the closet,
I have to take them all out again when I leave.
I think that'll make me feel sadder.
That's why I keep my stuff in my bag.
At least put your shoes on the shoe rack.
This is my favorite pair of shoes.
What if I forget to take them with me when I leave?
That's why I keep them here.
She has her mother's last name.
That's why he listed her as family. She was a single mom.
I thought she was my sister.
My father's a hopeless cause, who does whatever he wants to.
But he told me she wasn't my sister.
Then why was your father raising her?
He didn't tell me the whole story.
What are you going to do from now on?
I went to see her legal guardians,
but they didn't have the money to support her.
Please don't send me to an orphanage.
Would I be able to raise her...
even if we're not related?
You can request yourself to become her legal guardian.
After taking into consideration what she wants,
the court will decide what's best for her.
If you're not going to send her to an orphanage anytime soon,
shouldn't you at least help her go to school?
You should talk to her legal guardians...
and sort that out first.
I had an amazing dream last night!
What kind of dream?
I was having fun at an amusement park.
I've never been to one.
I only saw it on TV.
I've always wanted to go to an amusement park.
If you want to go, we can.
Why? You said you wanted to.
Are you going...
to send me away soon?
Why would you think that?
Aren't you taking me somewhere nice because you're sending me away?
Not exactly.
I'm so happy!
This is so much fun.
Come and ride with me, young man!
It's so much fun!
Don't leave me here.
Stay there until I'm done.
Don't go anywhere without me!
That's why I want you to raise her.
It's my last wish.
I'm sorry.
I had so much fun today.
It was even better than I imagined it to be.
I'm going to keep this toy forever.
It'll remind me of how much fun I had today.
Put all your clothes in the closet...
and put your shoes on the shoe rack.
Why?
You'll be going to school here for a while.
What did you just say?
Wash up for dinner.
I'll be going to school here?
You shouldn't miss school no matter what.
I'm so excited!
Thank you so much.
Aren't you hungry?
Let's have dinner.
I already feel full because I'm so happy.
From now on, I'll only eat once a day.
Stop it. You need to eat well.
I think eating once a day will keep me full.
Stop talking nonsense and wash up.
I can't believe I'll be going to school here.
I can't wait!
I'm so excited.
Oh, right!
I should give Da Jung the great news!
You can tell her tomorrow at dinner.
No, I have to tell her now!
Really?
I'm so happy for you!
Let's have fun together at school.
Of course!
I'm so happy!
This is Kim Young Shin. She'll be joining our class.
- Please be nice to her. - Yes, sir!
Say hi to your classmates.
I'm Kim Young Shin and I'm from Seoul.
I love watching TV.
I live at the "Diner."
Thank you!
You can sit next to Da Jung.
Hey, what's wrong?
Take a break. You don't look so good.
Does your brother like jjajangmyeon?
What are you talking about?
You told me not to miss even one dish when keeping books.
I didn't mean it literally.
Did you...
say that on purpose?
You're making us look like we've been stealing from you.
Don't make this into a big deal.
Is confiscating all the money for groceries not a big deal to you?
Go and check on the reservations for today.
Did your husband tell you to do so?
Do you think he'll care about this kind of stuff?
She did this behind her husband's back.
She was busy flattering me until a few days ago.
I enjoyed stealing money for the groceries.
How could you mess with money if people pay with their cards?
My back is aching.
You need...
to tell your brother exactly what I say.
Let's be honest. If it wasn't for my wife,
who else would've taken care of our sick parents?
It's not enough to hire a caregiver.
People who haven't been through this don't have a clue.
You're right.
Things would've been a lot harder if it wasn't for her.
I know I don't have the right to complain.
I'm living in your house because I've used up all my money.
But I can't just standby while she goes through this.
Did something happen?
She's under terrible stress right now...
because she married someone like me.
They say you'll be greatly punished if you let your wife,
who took care of your parents, suffer.
What are you talking about?
I thought I was doing something nice for them.
It's stressful to take care...
of such a large amount of money for groceries.
Of course, you thought you were being nice.
But from their point of view,
they could see this as you being suspicious of them.
I didn't mean to.
Before you came, my sister-in-law was...
the one who took care of the home.
Even when my parents were on their deathbeds,
she went through a lot.
I know.
Although she's a good sister-in-law, I don't feel comfortable with her.
Don't take it the wrong way.
Just send her the money for the ingredients.
I'm sorry for almost creating tension out of nowhere.
You don't have to be sorry.
I know you meant well.
I think you two will need to do some more work.
After I ordered it, I realized Sung Chan's having a hard time.
If you insist,
then I guess we'll have to do it.
Of course, it will be difficult.
It's a headache without any rewards.
We don't need a reward to do hard work.
I just need to sacrifice for the family.
She's really strict about managing grocery money,
so I can't even use ten dollars on my own.
Please do keep it up while you're at it.
Of course.
You're so wise. I have a lot to learn from you.
No, you're much wiser than I am.
All I know how to do is cook.
Be quiet!
They'll hear you!
Yes. I've been in this family for how long,
and this newcomer has so much to say?
Does she look down on her in-laws?
I hope she tries.
Since my parents-in-law passed away,
it's like they'd make me take care of the dog next door instead.
It seemed a bit rushed.
She made such a fuss about caring for the in-laws on their death beds.
I bet she'll do the same for the ancestral rituals for years.
I know you are a bright woman,
but sometimes you tend to take people too easily.
I've put on airs and I ended up just watching her...
taking it away from me again.
"Many animals lived together in the rift green village.'
"Because so many animals lived together, they had many arguments."
"A monkey and a giraffe were..."
"fighting from the early morning."
"The monkey that was sleeping under the tree..."
"screamed at the giraffe."
"Here..."
Stop it already!
What are you doing? What's wrong?
Oh Bok keeps pulling Da Jung's hair!
Oh Bok and Young Shin, come to the front.
Oh Bok, did you pull Da Jung's hair?
Why did you do that?
He just wanted to pick on her.
So, you were mad and hit his head with a book?
I can't forgive...
anyone who hurts Da Jung.
You should've told the teacher.
But, that's tattling.
Isn't tattling bad?
But, when you're angry, you can't just yell...
and hit people.
No matter how mad you are, there are steps...
and ways to resolve the problem.
Do you understand?
Yes. I'm sorry for yelling and hitting.
I understand you did it to help your friend,
but you must be punished if you yell and talk in class.
It can't be helped.
So, stand next to the whiteboard...
with your hands up.
Park Jung Hoon, keep reading.
"These leaves are the tastiest!"
You, meet me after school.
You sound like a bully.
I can't help it.
Let's fight!
Do you think I'm afraid?
Don't cry later.
I'll show how trouble tastes like.
Whose talking while being punished?
I'm going to punish you more if you keep talking.
"Then the lion said: "Be careful."
I was going to teach him a lesson...
but Oh Bok ran away as soon as the school was over.
You can't hit or fight with friends for any reason.
You should use your words.
He doesn't listen!
I told you, you can't hit or fight with your friends.
Yes, teacher.
But, isn't it okay...
to fight in the name of justice?
Whether it's in the name of justice or not, you can't hit people.
I can become a gangster if it's for Da Jung.
What?
She's the only one in the world...
who has asked me to be her friend.
Oh Bok, are you okay?
I heard Young Shin hit you with a book.
I'm sorry. I'll make sure it doesn't happen again.
It's just kids fighting.
How can you worry about everything like that when raising a kid?
Young Shin, did you apologize?
Say it.
Do you need an apology?
Oh Bok?
Where did you learn to talk like that?
Young Shin didn't do anything wrong!
Oh Bok started it.
I always hit this kid's head anyway.
Nothing will happen. Don't worry.
Why do you keep hitting his head? Do you want him to be stupid?
What if he becomes like me?
I'm like this because you did that to me all the time.
- What? - How about...
taking Oh Bok to the hospital?
Why? I'm not hurt.
He can't focus in class.
Moms in Seoul would worry that something's wrong...
and take their kids to the hospital.
Honestly, he's a nuisance to the other kids.
How could you say that to your friend?
Just eat.
Do I need to take him to the hospital for that?
It's not that bad.
I'm keeping an eye on them.
Did you get new sneakers?
They're pretty!
Uncle Gyung Soo bought them for me for my birthday.
For your birthday?
Why did he buy you shoes for your birthday?
Why? I like them so much.
He should buy them for you even if it's not your birthday.
He even made me seaweed soup and bulgogi for breakfast.
You can eat those even when it's not your birthday.
Well, what do you eat on your birthday?
Oh, do you want to come to my house for dinner?
If Uncle Gyung Soo lets me!
Young man, have you ever been invited to someone's house?
Don't bother me. Go outside.
The kitchen is dangerous.
If I'm invited over, can I go empty-handed?
I saw on TV that when people are invited over...
they take something with them.
I'll buy some fruit for you to take.
Really?
Thank you!
Right, you said I look uncomfortable when I say thank you, right?
I'll save it up and thank you a lot later!
You need to get nice and clean before you go over.
What kind of fruit are you going to buy?
A fruit basket!
It might make them uncomfortable if we give something too pricey.
Okay, then I'll go take a shower!
Da Jung!
- Da Jung! - Young Shin!
Da Jung! I'm here!
Uncle Gyung Soo bought these.
These are expensive! He bought two of this?
They look good. Let's go inside!
They look so tasty!
- They really do! - Let's wash our hands first.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Young Shin
Happy birthday to you
Happy birthday!
I've never had a birthday cake!
Your grandmother didn't buy you one when you lived with her?
She probably thought I didn't need it because I was too young.
Happy birthday, my friend Kim Young Shin!
Here's your present.
What's this?
Open it! You'll love it.
Are you giving this to me?
Adults don't usually buy you things that you don't need.
So, you should ask them to buy it for your birthday.
What kind of advice is that?
I never imagined I'd get a gift like this!
Thank you so much!
Let's eat quickly and play princesses.
Your room is so pretty!
Do you sleep on a bed?
I do. Shall we play princesses?
You be the princess.
No. Today is your birthday, so you have to be the princess.
I really look like a princess.
Princess Young Shin.
Please sit over here.
Princess Young Shin. You need to go on a diet.
Your belly is too huge!
Hey. Why do you say belly?
You'll spoil the moment!
Just keep going!
Tomorrow, the prince...
who lives in the castle across the river is coming to the party.
I don't have time to go on a diet.
I think I have a plan.
Tighten your stomach...
and don't breathe.
That's a great idea!
I'd rather die holding my breath...
than letting the prince see my belly!
I'm dead.
Princess Young Shin!
Please wake up, Princess Young Shin!
Why don't you sleep over?
We don't have school tomorrow.
Will Gyung Soo allow it?
I'll ask my mom to tell him.
All right.
Can you put Young Shin on the phone?
You must brush your teeth before going to bed...
and take a shower as you must've sweated from playing.
Don't you worry! See you tomorrow, young man!
I hope she doesn't cause any trouble.
Your pajamas are also like a princess.
My pajamas look like an old man's pajamas.
It's pretty, but honestly, it's a little uncomfortable.
Is that so? Let's go to bed!
I love your house!
What do you like about it?
There are a mom and a dad.
It's just like a house on TV!
Then you can come to play every day.
I can't believe that I have a friend like you.
Why do kids in Seoul don't play with kids who don't have parents?
I think their moms won't let them.
Really?
Let's stay friends forever!
Okay!
- Promise! - Stamp!
Copy!
Did you want a dress like that?
I didn't really want it, but I actually like it!
If I knew you would receive a present like this,
I should've bought and sent a fruit basket as you said.
Did you come to my house?
No! I...
- just... - If you came here,
- come in. - No. There's no need to go in.
Oh, right.
This is...
soy sauce marinated crab I made.
Soy sauce marinated crab?
Why all of a sudden?
Well,
Young Shin really loves the birthday present she got.
I don't really know what a girl needs.
But it seems she received an expensive present.
That's cheap!
Kids wear it a few times to play and then we throw it away.
I almost forgot! Thank you for the melon.
- Come on in! - No, I'm good.
I won't take a no for an answer!
Have a cup of tea as you're here.
Wait!
Da Jung felt lonely because she is an only child,
but she likes it as if she has a big sister.
Last time, I saw the two of them holding hands tightly...
and crossing the crosswalk.
They looked just like sisters,
and it moved me without reason.
Right.
You probably don't know a lot...
as you're suddenly taking care of a girl.
Discuss anything if you need it. I'll care for her too.
Thank you.
Parents are not the only ones who raise their children.
All the people in the world raise them together.
Right.
Where did Min Gyung go? I got some fruits.
Sook Jung. Can I see you for a moment?
Min Gyung got herbal medicine for Sook Jung...
to get pregnant as soon as possible.
She didn't have to do that.
Even if you say that,
there is no woman who doesn't want their own child.
It's not like you can't afford to raise a child.
Anyway, that's very kind of you.
You know my true feelings now, right?
Of course.
Well, it's just like the old saying.
Are you pretending to help when you caused the trouble?
The more I see Min Gyung, the more I appreciate her care.
We don't need to be greedy intentionally,
but if you do get pregnant,
let's give birth and raise it with gratitude.
I told you that I don't have such greed.
Still, she made an effort to make that medicine,
so don't forget to drink it.
Of course, I should...
for the sake of her sincerity.
It's not been long since you ate dinner. Why are you hungry again?
Of course, I'm very eager to have a child.
But honestly, how can I trust her and eat this? It feels unpleasant.
Sook Jung.
What are you throwing away?
(A Good Supper)
Let's go and eat together!
Won't you be embarrassed?
I don't care if I'm a little embarrassed.
Let's play soccer after school.
I have to finish my experiment in the science lab.
I'll wait for you.
It might take a long time.
I'll wait anyway.
I guess we can't take part in the three-legged race.
The three-legged race?
If I'm the only that can't take part as I don't have a mom or dad,
it's going to be so sad.
She's now inconsiderate when it's just the two of us.
What's wrong with Min Gyung?
Mom. Are you crying?
Don't mind her.