You seduced him because you had a hidden motive!
Seduced?
Did you see who seduced who?
When your father messed with me, I was only 20 years old!
And I had you when I was 21!
What?
I birthed you.
I'm the one who gave birth to you,
so why are you so intent on hating me for killing your mother?
Keep your mouth shut if anyone comes and questions you.
Why am I the only one for you?
When I see good things, eat good food, or go to good places,
I always think I want to show Young Shin,
I want to eat this with Young Shin,
and Young Shin would like this place.
That's all I can think about.
Even when I bought new clothes,
I thought about wanting you to see me in them,
and when the teachers complimented me,
I wanted to tell you about it and feel recognized.
In the past three years that I couldn't see you,
I thought we would never meet again,
and it felt like the world was completely empty.
The days I spent far away from you...
felt like I was stuck in deep water,
hopeless and slow...
like they would never end.
Jung Hoon.
I feel alive again now that I can see you.
I feel like I'm alive.
It makes me want to work hard.
Jung Hoon.
Please, I beg you.
Friends, lovers, whatever, I'm fine with anything.
Just please don't go so far away from me, Young Shin.
Mr. Jung, why are you sitting here?
I think...
I need to close the Diner for a bit.
Why? Are you sick?
What's wrong?
Mr. Jung! Are you okay?
Hey.
You should at least say hi.
I'm sorry.
I'm not in the mood for niceties.
Young Shin did her best for you.
Did Jung Hoon send you to talk to me?
No, Da Jung!
This is going to be the end of us!
I'm going to end it.
I told you to date him because I don't care.
Can we talk later?
I'm a bit sensitive right now because of Mr. Jung.
I know you're smart,
but don't use your smarts like that.
Are you playing hard to get?
Do you want Jung Hoon to go crazy and keep away from me?
Do you not care if I disgrace myself all over the place?
I need to go because of Mr. Jung.
Are you too good to talk to me now?
You and Jung Hoon are being so unreasonable!
Is this the only serious matter in your life?
What are you, an elementary schooler?
A high schooler? A college student?
If you have something to say to me, say it to me, not Young Shin.
Park Jung Hoon.
Did Young Shin wrong you?
- What? - Both Young Shin and I...
have done enough walking on eggshells around you.
Why are you so harsh?
Don't you know how much you two hurt her?
Why do you have to say it like that?
Are you using your pain as a weapon?
Park Jung Hoon.
If you're going to swear and slap faces, do it to me.
Stop harassing Young Shin.
You really...
care about nothing but Young Shin.
Did you see that?
She still likes you.
Don't you know?
Why else would she still be healing?
She still has feelings for you!
Are you using your pain as a weapon?
He's closing the Diner for a while?
I have to go to work, so there's nothing else we can do.
Why? Is Gyung Soo sick?
He wouldn't do that just because he's sick.
So you have no idea what's wrong?
I have no idea why he's like this all of a sudden.
It's an emergency!
Is there any word more serious than an emergency?
Something awful has happened!
He wouldn't do that otherwise.
I'm worried because it's Gyung Soo of all people.
He doesn't let on to his troubles.
Why do I feel so anxious all of a sudden?
I'm sorry that I can't prepare dinner for you all.
Not having dinner here for a few nights isn't the issue.
When your father messed with me, I was only 20 years old!
And I had you when I was 21!
I'll come back after clearing my mind.
I'm sorry.
Yes, Mr. Lee.
I still haven't heard from him yet.
Where would he have gone without his phone?
I'm beginning to think of bad things because I'm anxious.
He's not an imprudent person, so don't you worry.
Don't worry too much and go to bed.
Call me when you get in touch with him, even it's at dawn.
Okay.
As I get older, I can guess most things...
Just sleep.
We can't be the only ones comfortably sleeping...
when we don't know where he is or what he's doing.
Why did something upsetting happen...
to such a nice person?
He usually keeps it to himself.
What could it be?
Mr. Jung.
Where and what are you doing alone without me?
You're going to your grandma's house because it's New Year's?
I'll sleep there for two nights.
For two days?
What about you, Jung Hoon?
I also have to go to my grandpa's house with my dad.
Oh Bok, are you going somewhere too?
We do ancestral rites at my great-uncle's house,
so I must go.
Everyone is going somewhere.
Why isn't time going by quickly?
I see you're the only one who doesn't have a place to go.
The town feels so empty!
I'll make you tteokguk. Let's enjoy that.
Mr. Jung.
I really hate the holidays!
Let's eat tteokguk. It's ready.
I know what time their train is at.
You can have tteokguk and meet them later.
They might come early.
They can't do that as they booked their ticket.
You're lonely because you have nowhere to go...
even though it's the holiday.
I'm not lonely.
I'm not lonely either because you're here.
Really?
Of course!
That can't be true.
I'm just a kid.
No. I'm telling the truth.
When you weren't here,
I was lonely every holiday.
If so, that's a relief!
Is it?
It seems as if there's only us two in this whole world!
Don't you think?
You're right.
But we're okay, right?
Of course, we're okay!
You're all I need.
Me too.
I'll go in and have that tteokguk.
All right.
After eating tteokguk and having a nap,
Da Jung's family will be here.
Let's come meet them then.
Sounds good!
Mang Soon, what are you doing here at this time?
It's already been four days. Will you keep the Diner closed?
I have no choice.
You'll lose customers.
There won't be a place to eat for people who are bad-off.
Can't we just make them sujebi?
What about your vegetable stall?
Would I starve if I don't do business for a few days?
If not, I'll have Yong Goo take care of it.
Do have some more.
Shall I give you some rice?
More kimchi, please.
Wait a minute.
Ma'am, you're working so hard.
It's nothing.
Is something wrong with Gyung Soo?
Yes. He'll be gone for a few days as he has something up.
How much is it?
Just go! I'm not doing this to earn money.
Are you full?
How can I just leave?
Just go.
You have to keep coming to the Diner to eat.
Okay.
Goodbye!
Next customer, please come in.
Please wait a little longer. There will be seats for you in no time!
Six times seven is 40. I just need to give you four dollars, right?
Yes, it's four dollars.
Ma'am.
Six times seven is 42, so you should give four dollars and 20 cents!
Is that so?
What's wrong with me?
Here you go.
Have a good sale today.
What's she going to do with those 20 cents?
Why isn't Mang Soon here?
She's a bit busy right now.
Did you not learn the multiplication tables?
No, I know it roughly.
I know that 6 times 7 is 42.
But why didn't you say anything?
That woman does that when I'm alone.
I think she enjoys not giving me the few cents.
She'd be embarrassed if I pointed it out.
There's no such thing!
I shouldn't make people embarrassed for just a few cents.
She's a regular customer.
She bought a lot of our vegetables.
He's more considerate than an average person.
Was that woman...
the only one who does that?
There are some.
There are some?
I should sit next to you.
Go and sell your hairpins.
I can sit here and go when there's a customer.
What if someone sees us?
We have great green onions today! Come and have a look!
Ma'am, look at these green onions here.
It looks good.
Isn't it? Don't you need potatoes?
I'll come later.
Make sure you come.
Come and have a look at these green onions!
Great job today.
How are you so good at making sujebi?
I learned how to make sujebi as soon as I grew up.
Did it taste okay?
They gobbled it up as it's been long since they had potato sujebi.
Goodness. Let's sit down now.
Gosh, my back!
Is Gyung Soo eating well while he's out there?
Even though I think it'll be okay as he's not a child,
I feel anxious in case he suddenly has...
negative thoughts as he has no regrets...
in his life.
I hope you've all had a good day.
It's not much, but please enjoy the meal.
Thank you for the meal!
The sujebi soup is so delicious. It's so refreshing!
We need to sell Grandma's sujebi!
It's a waste to just eat it at home.
If I fail my school qualification exam again,
shall I do a sujebi restaurant with you?
Just eat the sujebi!
It's really good. It's good, right?
Yes. I often eat this when I'm at home.
Gyung Soo may come,
so leave some sujebi dough.
If he comes, we should make him rice.
We can't let him eat flour...
when he hasn't eaten properly for a few days.
Young Shin should be at work today.
Make us something other than the sujebi too, Grandma.
How's the soup?
Mr. Jung.
Oh, my.
Goodness.
Look at you.
Where have you been? How could you just leave?
I'm sorry for making you worry.
How come you're all here when Young Shin isn't here today?
Mang Soon said she couldn't send away those who came...
for a meal without feeding them,
so she made a hot bowl of sujebi for everyone.
We didn't let them pay.
Thank you, Mang Soon.
You should eat first. You look hungry.
Sit down. I'll fix you a meal.
It's okay. I'll have sujebi.
It's better than you think, so it'll keep you on your toes.
If you do this again,
I will open a sujebi place next to the Diner before anything.
Everyone was worried sick.
I grew tired of going around and thought...
at least I have a place to go back to...
and that I should go home now.
That's what I thought.
It's all good.
Thank you for coming back safely.
Okay, Se Jin.
Thank you for giving me a call.
I'll be there as soon as I get off work.
Thank you.
Mr. Jung.
Young Shin.
Where have you been?
You must've been worried sick.
I'm sorry.
Mr. Jung, don't ever leave me like this again.
All right.
I couldn't focus on anything with you gone.
It all just seemed meaningless.
Yes.
You got in contact with Jung Gyung Soo?
You made an appointment?
I will wait,
so report to me as soon as you have a result.
What will Gyung Soo say?
I'm not sure.
We'll soon find out.
Didn't Gyung Soo tell you anything?
About what?
Didn't he tell you to help me whatever happens?
Sorry?
Did he not say anything?
He said nothing like it.
Nothing like it?
No.
Let me tell you one thing.
If I have to leave this restaurant,
I won't leave you be.
You're leaving the restaurant?
I've worked in this restaurant for 30 years.
From the kitchen to every corner, I know every inch of the place.
If you didn't show up at this restaurant,
things would not have come to this.
But why would you leave?
That's what you and Gyung Soo wanted.
How could he be so heartless?
He's not helping even after hearing that I'm his mother.
He may find it more unforgivable.
Why?
What do you mean?
It means you neglected him.
But how could I?
He wouldn't have received my help even if I tried.
He knew me as the enemy who killed his parents.
You should've told him at the right time.
Before getting married,
I was busy trying to make a place for myself.
After I married Jong Gown,
I thought about telling him,
so I went to the Diner a few times.
But Min Gyung kept tabs on me after I got married,
so I couldn't say a thing.
That's how time passed by.
My goodness.
Do something about him.
How could he sleep at his work?
He's been going to clubs...
right after he gets off work and drinks into the night.
I suppose he's tired.
Hey.
Why would you kick him?
Didn't you kick him last time too?
You kicking and my kicking him is different.
How is it different?
Jun Young.
I'm sorry about being edgy for a few days now.
I was worried about Mr. Jung.
Until when will you keep doing that?
Do what?
Clinging on to Jung Hoon behind my back...
and pretending to care for me when I'm there.
Da Jung, calm down.
If you do this, the three years we spent...
trying to understand each other will come to nothing.
Jung Hoon asked me...
if my wound is my weapon.
What?
Can you imagine what it feels like to hear that...
from a guy I used to date?
I guess you're still hung up on Jung Hoon.
At work, I heard I'm your appendix.
I'm disgusted just to hear your name.
You're disgusted?
What do you want me to do?
I told you to quit it.
You made Jung Hoon all anxious,
but you're hypocritical at my face.
I'm so disgusted that I can't bear the sight of you.
Kim Young Shin, make me a cup of coffee, so I can wake up.
Hey, let's go out.
What?
What did you just say?
I'll go out with you.
Are you serious?
Yes, let's give it a try.
Why don't we go on a date after work today?
My phone. I need to get this on record.
(A Good Supper)
I'm Kang Jung Young.
I'm Young Shin's boyfriend.
Are you her brother?
I'm not her brother.
- The heir? - Yes.
Then you're the conglomerate son I've only heard of.
I'm the grandson.
I'm serious. Can't you see?
I'm serious too.
She's deliberately doing that because you give her no peace.
Jong Gwon said he has an appointment at three o'clock today.
Why do I feel nervous?
If my own son blames me,
I can't help it.
I'll have to accept it as fate.