(Episode 43)
It's been a while since we all have had breakfast together.
You're right.
As I get older, there's no place like home.
Right? I feel the same.
By the way, it would be nice if either you or Min Gyung...
could stay at home.
While the restaurant and the business are important,
there should be someone taking care of the home.
Min Gyung, could you do it?
You will, won't you?
Anyone can take over the counter but not the CEO position.
I can just tell she put him up to saying that.
She told me to brace myself. Now she's seeking retaliation.
If you don't like it, beg Sook Jung.
How could I possibly beg her?
Do you think she'd change her mind?
Then I guess you should stay safe at home for a while.
If you stand up and say no, you're asking for more retaliation.
If you aren't careful you're going to get me involved too.
That's a good idea.
I was thinking myself that Min Gyung should stay home.
Honey, sit down here for a minute.
How would you feel about staying at home?
- What? - With you as the CEO,
you keep getting into situations where you need to lie.
- Honey. - I think it's my responsibility...
to help you avoid situations where you need to lie.
Honey!
For someone who married at an older age,
I'm not acting my age taking issue with all these rumors...
about your past, so I want to bury it and move on.
Getting divorced at this age isn't an easy decision either,
so I want to try a bit harder.
You need to try harder as well.
Try harder with what?
I can't really stand people who lie.
Who are you accusing of lying?
It won't go well for you if you act like this.
If he said to cover it, he should just do it.
Why would he add a condition?
It's a relief in itself that he isn't suing you for divorce.
Still, is it fair to make me step down and be a housewife?
Would you rather get divorced?
Knowing Uncle Jong Gwon's character, he was very lenient with you.
You should step a step back to move forward for now.
She decided to retire...
and take care of the house.
Then who will take her place as the CEO?
We need to look for the right fit.
Jong Gwon, let me do it.
I've done my fair share of restaurant work.
I've seen it all and learned it all.
Instead of that, Jong Woo,
I want you to take over CEO duties as vice CEO for now.
Vice CEO?
Seeing that you haven't caused any trouble in the past few years,
I think you've matured a bit, so I want you to take it on.
While you're at it, you should give me a chance...
to be CEO before I die.
Why are you adding "vice" to the title?
I need to see how well you do.
Vice CEO is good enough.
Whether I'm a CEO or a vice CEO, handling the CEO duties is the key.
Not long ago, I was banished to the parking lot,
but now I'm finally the sitting CEO!
There's nobody in the world fairer than Jong Gwon.
He's both cold and generous.
I suppose that's why your father adored him so much.
Are you saying he's fair in a good way or a bad way?
It's not bad, I guess.
It looks like Mrs. Choi Sook Jung will be stuck at home.
We're halfway to victory!
We can't make them divorce,
but at this rate, we're in a good place.
He might even promote me to CEO if I do well!
By the way, you don't have to redo the interior of the CEO office.
I'm very satisfied with it as it is.
Halfway to victory...
means both sides are a bit frustrated.
In the end, I have to surrender my position.
You'll have other opportunities.
He said he can understand my past,
but that fastidious man can't stand it!
Even though he's older, he's still a man.
Hearing that his wife has a scandalous past...
would be a big deal for anyone.
It's a miracle that he didn't divorce you.
Still, Gyung Soo did stay quiet at the end.
Mrs. Choi, thank you for your hard work.
Thank you, Mrs. Choi.
I will return.
For sure.
She's gone.
I got Choi Sook Jung out of this restaurant.
In the interim with a CEO vacancy, I will act as vice CEO...
and promise you all that I will take responsibility.
Choi Sook Jung resigned?
A while ago, she said she wouldn't leave me alone if she left.
Really?
I wonder what happened.
We just finished work.
You finished work too?
I put Jun Young on the counter.
Jong Gwon hasn't come home yet, right?
He called to say he'll arrive in 30 minutes.
I'm so tired.
It would be great to rest for half an hour before dinner.
What's for dinner?
Ask the maid.
I never thought this day would come.
Thank you.
I'll deliver it to the front gate.
Okay.
What are you doing? Hurry and deliver the order.
Delivery isn't what's important right now.
Then what else is important?
The next day the market is closed...
What about the next day it's closed?
I asked him out on a date.
You did what?
My body feels a bit uncomfortable because of menopause,
so I decided to rest for a while.
I'm sorry to ask you for this now that I know you're unwell.
What is it?
I was thinking of calling,
but I thought I should say it in person.
Come on in.
Yong Goo?
He's in a relationship?
No, he's not in a relationship.
He said he's going on a date.
He'll go on a date and then start a relationship.
He needs someone to ask for advice.
Oh, my. Who knew this day would come?
What's the most popular item?
Would you like to try this one?
No, I don't need to try it on.
Try it on. You don't have to buy it.
Really?
Then can I wear this?
I'll take it. How much is it?
You should look at something else before you buy.
Here, try this one too.
Should I?
You're so nice.
- Which one looks better on me? - You're so pretty.
I think this one is prettier.
Right from the first impression, I couldn't help but like her.
Where did such a nice woman come from?
I know I shouldn't dare to wish for this,
but I could die happy if she were to be my son's wife.
You know how I feel, right?
Did Yong Goo ask her out first?
Do you think he's savvy enough to ask her on a date?
Then you mean she asked him first?
If he misses this chance, he'll die as a bachelor.
Se Jin, please help me out.
Of course, I'll help!
Of course, I'll help you.
I have no idea what to do...
with him going on a date with a woman!
What do you mean?
No, it's just, you know.
You know, the thing.
Do you think he'll know...
what to do in a relationship with a woman?
What?
Nobody's taught him about those things.
I see.
I'm a bit embarrassed to talk to him about it.
I can see that.
Should I ask Gyung Chul to help?
Gyung Chul?
I can't do that with my personality!
I can help with something else.
- Right? - Yes.
It's a bit hard for you with your personality.
Of course.
You should take Yong Goo and teach him.
How could I teach him those things?
Why can't you? You're a teacher!
A teacher should teach him!
You're a teacher, so teach him everything he needs. What's wrong?
Ma'am, I can't do that kind of thing.
Don't you teach that kind of thing at school nowadays?
Is that the same?
Mang Soon is facing the chance of her lifetime. Can't you tell?
I guess so.
So?
If Yong Goo can't marry before dying and becomes a bachelor ghost,
will you take responsibility for it?
Someone has to teach him so he can get married.
Honey, save me! I can't do that.
Then who will? Gyung Soo?
Oh, my.
What a mess.
Yong Goo, why are you sitting here?
My mother told me to sit here.
She said you'll come to see me.
I see.
Yong Goo,
I heard you're going on a date.
Yes.
What's your plan for the date?
I'm going to try on some pants.
Are you two going shopping?
What about after?
Well, I'll just come home.
Hey!
Why would you just come home? You should go out to eat.
Go out to eat?
The two of us?
You should eat and make conversation.
What about after that?
After that,
if the conversation goes well,
you can hold her hand like this.
Her hand?
Sit down for a minute.
Ask her nicely: "Can I hold your hand?"
And if she smiles as if she is shy,
that's when you warmly hold her hand.
What happens then?
- Once you hold her hand... - Yes.
After I hold her hand,
do I keep looking into her eyes?
You don't want to do that.
Then...
What should I do?
After that...
Oh, well.
Hold her hand first.
I will tell you the next step when you do.
If you hold her hand, that's a good sign.
How can I...
hold her hand? That's so embarrassing.
When will he ever get married...
and have grandchildren like Mang Soon hopes for?
You're going on a date, Uncle?
Uncle,
is this real?
We're just going to buy my pants.
She must've said so as she didn't want to be direct.
That's what she said to me. She said it was a date.
That's why you have that cool jacket on.
Congratulations, Yong Goo.
I don't know if that will be the case.
Congratulations.
It's too early to say that.
I've been concerned about how it would go...
that I couldn't even sleep.
Grandma, are you crying?
You'll know when you have children of your own.
You tear up just watching your children walk away.
Moreover,
he is very precious to me.
Shall we invite her to the Diner?
She might feel pressured if we rushed it.
I'm curious about what kind of person she is.
She sells hairpins in a stand across from ours.
Haven't you ever seen her while buying your groceries?
Well, I never looked around.
Just glance at her while passing by.
I'll do that tomorrow when I go for the groceries.
This is a project that the Diner family...
has to succeed with a sense of duty.
What is a project?
To put it is simply,
it's an operation to marry you off.
Get married?
Oh, gosh. This is embarrassing.
Don't rush things.
He's a nice guy, and it might hurt his feelings.
People need to take chances to achieve something.
Things will work out if they are meant to be.
Mang Soon was crying earlier.
Don't you know how she feels?
Of course, I do.
You feel bad for your kids even if you did nothing wrong.
Exactly.
(Vice CEO Kang Jong Woo)
What are you doing?
I was playing games as I got bored.
The vice CEO can't afford to be idle.
Did you sign off all the documents?
Let me just finish this.
That's the problem with you.
Sign that right now.
Why don't you do it? It's a hassle to read the documents.
What?
You'll get yourself into trouble acting like this.
Do you like persimmon?
We have iced persimmon that melted. Do you want some?
What happened? You never ask me.
I like it. It's really good.
When you eat this, it's left on your lips.
Who do you think you're flirting with?
Why would you scream? You frightened her.
Come here for a second.
Go easy on her, Mom. I won't take it.
Why would you follow her when she'll obviously tell you off?
I'll talk to her. You can go back to work.
Jun Young!
Can't you take my words seriously?
If you have something to say, say it to me!
What's wrong?
Take him with you.
Come on already.
Tell me what she said later word for word!
What are you trying to do here?
Are you the type who lies too?
Don't you remember what you said?
You said you're not interested in my son.
I hate people like you.
How could you be so cheeky and lie to me?
Mrs. Choi Sook Jung is not here anymore.
You can no longer act high and mighty because you cook well.
Let me catch you one more time,
and I won't let it slide.
I'm not like Mrs. Choi.
If you don't want things to turn ugly,
you better listen to what I said.
Are you going to go near my son again?
Why won't you answer me?
Are you going to keep hanging around him?
Look at you all clammed up when I'm talking to you.
Goodness.
Okay.
Fire Young Shin right now.
Sook Jung is not in the kitchen, so how could I fire Young Shin?
We have Sung Chan.
Sung Chan is not making all the dishes.
Even if the restaurant goes under, I can't stand...
Young Shin anymore.
Are you really going to date him?
If you're not going to, don't put on a show.
I'm not impressed.
I broke up with my girlfriend.
I can't leave you like that.
Do you think he's normal?
Even if he was better than being the grandson of a conglomerate,
do you think I'd believe that you love someone like him?
Don't say nonsense to Da Jung again.
If it weren't for Da Jung, I wouldn't have left alone,
then we wouldn't have broken up.
You asked her if she's using her pain as a weapon.
Is that what you say to someone who was hurt?
No matter who I am dating,
you should stay out of my life.
How can I sit by and watch this?
I'd be anxious if she was seeing a normal guy,
but he'll dump Young Shin like she's nothing when he's fed up.
Those kind of guys...
are trash who look down on girls because they have money.
Didn't you see him?
Can't you see that?
Calm down.
I can't see that happen.
Are you jealous?
Even if you do, hold it in.
You should learn to put up with things.
Why should Young Shin have to be so conscious of Da Jung?
Because Da Jung still likes you.
That's how much Da Jung means to Young Shin.
You should learn...
to lose sometimes, Jung Hoon.
Pull it.
- It's flying much higher. - Right.
Good.
Pull it. Keep pulling.
Good.
Unwind the string.
My kite is flying the highest.
Oh Bok, you're great at flying kites.
You're so cool, Oh Bok.
Oh Bok's kite is much higher.
Is Da Jung watching this?
We'll do a kite fight.
If one of us cuts the other kite, he wins.
Come over here.
No.
I won.
Yes, I did it!
- Oh Bok won! - He won!
Don't cry, Jung Hoon.
Oh Bok has been flying kites since he was little.
That's why he's good.
I lost to him.
You can lose,
but you can win too.
But you're good at studying.
I don't like it.
I hate losing to others.
What will he grow up to be?
He wants to be the best at everything.
It's hard to watch someone you like date another guy.
I know how that feels.
But sometimes,
you can't help these things.
But you're lucky since you realized that now.
This is something else.
It's the same thing after all.
I saw you at the Diner. You're Young Shin's friend.
What brings you here?
We need to talk.
With me?
I love Young Shin.
And?
(A Good Supper)
I was sad to see him go with slouched shoulders.
I felt like it's my fault.
Where do we...
go now?
We should go home.
Would you like to...
What's the relationship between Young Shin and him?
It's extraordinary.
Extraordinary?
What is wrong with you?
I love her.
You're okay with having Young Shin marry our son?
Yes, that's for the better.
I was dismissed from my post as the CEO because of Young Shin.
Do me one more favor.