(Episode 47)
What?
Under the company's name?
You bought a golf membership that costs 300,000 dollars?
I was going to work out to lose my flabby stomach.
But the membership cost only 200,000 dollars.
What did you do with the 100,000 dollars?
I got ripped off as something was wrong with the membership.
The membership is not some radish that you buy at the market.
What do you mean ripped off?
I'm sorry.
What did you do with the 100,000 dollars?
I used them to do things I wanted.
It hasn't been long since you took charge as the vice CEO,
but you used 100,000 dollars?
You must have a record of the money you used.
I just spent them in cash.
All the 100,000 dollars?
You went to the casino, didn't you?
I'm never doing that again.
If I go to the casino again, you can sever ties with me.
Whenever you see money,
that's what you have in mind!
I'm sorry, Jong Gwon.
Please spare me.
You were appointed to take on the duties of the CEO.
But you took the company's money and gambled again?
How could you!
I was going to fill it in after I win some games.
Fill it in?
Why don't you win money to buy a house and start a business too?
I might win if I play one more time.
What?
For goodness' sake.
I will not make...
Jun Young my successor.
When I am gone,
you're going to pester your son...
and lose all the family's fortune.
Gambling?
That's an illness.
How could I lose the family's fortune by gambling?
Blinded by gambling, you'll sign off random documents,
Who knows what you're going to lose next?
I'll put him in a hospital tomorrow.
Alcoholics go to hospitals too.
Honey.
Alcoholics can be cured as they have a physical addiction,
but with gambling, the mind is addicted,
so it's incurable.
It's a dreadful illness that makes you lose all fortune...
and destroys the family.
He and I will leave the house.
We won't show up in front of you again.
You are bound to show up again.
That's what happens with families.
Jun Young is not fond of his dad.
He wouldn't give Jong Woo money even if he asked.
Yes, he will.
That's what being related does.
Jong Gwon.
If he uses bad money and is about to be beaten to death,
how could the son neglect his parent?
Just go die.
What?
You should go and die where no one finds you.
Min Gyung.
Can't you do that for our son?
You can give up your life for your son.
Or do you want me to end it?
I can die a hundred times if it's for Jun Young!
Goodness. Jun Young.
It's all his parents' fault.
My poor Jun Young. He didn't do anything wrong.
Goodness me. My poor baby.
Goodness. My baby.
I can't believe this day has come.
Goodness me. My poor baby.
What do you feel so unfair about that makes you gulp down the water?
What did you say?
When Jong Woo lost all the money he inherited,
didn't you become empty-handed?
Why would you act like someone who has lost her fortune,
drinking as if you're agitated?
- Sook Jung. - I have...
always been curious about this.
Why would you covet Jong Gwon's fortune?
Jun Young is the only heir to this family.
Jun Young is merely you and Jong Woo's only son.
How shameless of you.
I should get ready to go back to the restaurant tomorrow.
You should be more careful at times like this.
What's there to be careful about after what happened to them?
Jong Gwon hasn't decided on anything yet.
I guess I should get back to the restaurant.
Not yet.
What do you mean?
Who will take care of the duties of the CEO?
There are so many documents to sign off each day.
I can't trust you yet.
I'll have urgent documents sent to the headquarters,
so I could sign them myself.
What?
You think this is your chance.
How can you bring it up already?
I was worried about the restaurant.
The restaurant is not the first thing on your mind anyway.
What brings you here?
I came to have tea as it's break time.
You didn't have lunch yet, right?
Let's go grab lunch.
Can we have wild chive bibimbap, mugwort soup,
- and webfoot octopus pancakes? - Okay.
It'll be nice to try these dishes when you don't have an appetite.
Have whatever you want.
Why aren't you eating?
Employees in the kitchen have late lunch after the lunch business,
but I already had mine.
Did you order all of this just for me?
Wild chives are in season now.
Eat up so you'll feel energized.
I'm not seeing you because I like you,
so why would you be so caring?
Why?
Are you worried that I might get hurt?
Hey, do you think I'd be hurt by women?
I can just think I'm being punished...
for being mean to girls until now.
- I'm sorry. - Don't worry about it.
I'll just watch you eat...
and look at your face.
That's enough for me.
Am I that interesting?
You're so different from the girls...
I've met so far.
Watch me all you want then.
Are you really...
going to date Oh Bok?
You like Oh Bok's grandma.
What?
You are close, like mother and daughter.
Why?
Do you not want her to be your in-law?
Da Jung.
Pretending to be family when we're not.
I'm tired of it.
Da Jung.
If Dad is against it, I won't go out with Oh Bok.
Dad,
do you not want Oh Bok as your son-in-law?
I'm going to break down half-baked hypocrisy.
I'm fed up with it.
Honey.
What's wrong with Da Jung?
Honey.
It wouldn't make me a great teacher.
But even though I'm a teacher at a school in the countryside,
I wanted to do things right.
It might have been complex being a teacher in a rural town.
It could've been an obsession to do well in everything.
You said...
living with a man who has good character...
bruised your heart.
Honey, what I meant by that...
My wife tells me it bruised her heart,
and my child...
says she's fed up with my hypocrisy.
Honey, I only said that...
For whom have I been living so far?
If things work out between Kang Jun Young and Young Shin,
get out of your head the idea that it's because of Da Jung.
Don't you know how big of a misunderstanding that is?
How is that a misunderstanding?
Young Shin isn't the kind of girl who dates people like him for money.
Right, as you said, Young Shin doesn't date people for money.
So, what are you so anxious about?
Whether he's rich or poor, she'll date a person she likes,
and even if he's rich, she'll leave if she decides to.
So, don't hurt Da Jung again.
Why do you disappoint so many people?
Why are you disappointed by who I like?
Is Oh Bok your toy?
Then is Kang Jun Young your toy?
Are Kang Jun Young and Oh Bok the same?
What's different about them? Are you discriminating?
Jun Young is just simply curious about me...
because I'm different from all the women he's met before.
Would I do that if I thought he'd get hurt?
How can you use Oh Bok's heart like that?
Jung Hoon used me too.
Don't drag Oh Bok into this.
I can't forgive you for that.
It's hard for me to see even you get hurt,
and now do you want me to see Oh Bok get hurt too?
You can't forgive me?
You're scary.
So, you want me to crawl on my own as your afterthought?
Why are you saying that?
Now you're yelling at me.
You scare me.
I don't know how far Da Jung will take this.
Young Shin, make sure you understand what I'm saying to you.
No matter how we live our lives, we all have pain from our youths,
and those pains can also become a way to heal.
Don't worry too much about Da Jung and Oh Bok.
Just do what you're drawn to.
You've done your best.
Even after I said I'm dating Kang Jun Young,
why isn't Jung Hoon giving up on me?
It's probably because you still have feelings for him.
We can't always express our feelings in words.
Mr. Jung.
It's okay.
I told you, you've done your best.
Se Jin!
Why are you buying that here?
It's half price at my shop.
I'm in a rush.
If you call, I can drop it off. What do you mean by a rush?
I'm sorry. I should buy from you.
Do you think I'm saying this because you aren't buying from me?
I need to go. See you later.
I've discussed so many things with Se Jin over the years,
but this time I can't discuss it with her,
so I came in a hurry to you.
You came to the right person.
I don't know what to do with Se Jin.
You should just treat her as before and give her some time.
Even though it's a shameless thought,
it would be so nice to have Da Jung as my grandson's wife.
I guess human greed can be so baseless.
Anyone would understand.
They say that people with kids shouldn't insult others,
and people used to speak ill of greedy parents,
but now, with Oh Bok, Yong Goo, and everyone,
I can't help but feel bad for my boys.
While you're here, stay for some food.
I'll make some banquet noodles for you.
What's wrong? Aren't you going to sell?
The inspectors are here.
Your shop is registered,
but I just settled in at a closed shop.
If I get caught, they'll confiscate my items.
Sir, please let it go this once.
I won't be selling here again!
Just let it go this once! I won't be selling here again.
- What's wrong with this man? - Just forgive me this once.
- I won't ever sell here again! - Take your stuff back later.
Just let it go this once!
Yong Goo!
- What's going on? - Just let it go, please!
- Let go of him! - Please let it go!
You're going to hurt him!
I can't get it from him.
Let's just go.
Yong Goo.
Are you okay?
Are you hurt?
I think my knee is a bit scratched.
It's okay.
You need to put ointment on it.
I'm okay. I don't need ointment.
Thank you so much for what you did.
It's nothing.
Seeing you being pulled away because you were trying to help me,
it broke my heart.
Don't cry.
I'm okay now. Don't cry.
Don't cry!
Maybe you're happy as the teacher who helped an orphan succeed,
but your daughter is going to be an afterthought forever.
The result of your great hypocrisy...
is me today.
Dad.
I don't want Jung Hoon to study here.
Why not?
Kids at school tease me,
saying that Jung Hoon and I are dating.
Jung Hoon wants to go to an academy, but his dad can't afford it.
That's why he comes over to ask me things he doesn't know.
Tell him to just ask you at school.
Da Jung, Jung Hoon likes our family.
Are you okay with me being teased at school?
I'm not okay with it,
but I'm a teacher.
Hi, Jung Hoon. Did you have lunch?
No.
Then let's eat first.
Jung Hoon, do you have to eat at our house too?
You should just buy a sandwich.
It's not like you're a beggar.
Da Jung, do you want to be scolded?
How can you say that to your friend?
I'm going to scold her.
I'm fine.
Let's eat.
I think my parents just found me somewhere.
What? What does that mean?
I don't think my parents are my real parents.
My family said they found me under a bridge!
Is that funny to you?
Do you think they really found you somewhere?
They're just joking because you don't listen to them.
I don't think it's a joke.
Why do you think so?
I wonder...
if my real parents are living somewhere in the sky.
After hearing all those old stories from my grandma,
you want to be the main character of a tragedy, don't you?
I already feel like the main character of a tragedy.
I think your face looks like Mr. Lee's.
Exactly.
If I looked like my mom, my eyes would be bigger.
So why are you saying
you were found on the road?
Hello. Who is this?
I'm not sure if you know my name.
I'm Hong Soo Chan.
Is Jung Hoon's mom...
Do you recognize my face?
I'm sorry. I've only seen you...
enter the front door of your apartment from afar.
Let's sit down, please.
What did you want to see me about?
First, I'd like to say I'm sorry.
I'm shameless.
That's all in the past.
I had no idea we'd be sitting face to face like this.
It's a bit of a surprise.
I'm here to ask you a favor.
A favor?
It seems my wife wants to spend a few days with Jung Hoon.
Is that so?
I'm sorry I called her my wife.
He called Jung Hoon's mom his wife,
and it felt very weird.
Right. I can see what you mean.
If I think about it, it's an obvious thing.
But after hearing it with my own ears,
I kept thinking: "What is this?"
You're likely to feel more like that because you didn't marry again.
It looks like her condition has improved for the time being,
She wants to stay with Jung Hoon for a few days.
That's why he came.
Even before she passes away,
I guess the most unfortunate thing is her son.
It must be.
If I have anything to report, I'll come here straight away.
You're doing a great job.
Let's rethink the idea of adopting a son...
to our family.
I think Jung Gyung Soo will be okay.
Jung Gyung Soo?
Why all of a sudden?
He's a reliable person.
Where did you see him?
Where I saw him is not the problem right now.
He said it himself that he didn't want to.
This time, I'll try to persuade him myself.
Jong Gwon, can I see you for a minute?
If you have anything to say, say it here.
Please just for a moment.
I think Gyung Soo is Sook Jung's son.
What did you say?
How could someone she had with another man...
have this family's fortune?
Does that make sense?
I told you.
There was a misunderstanding between people...
because Gyung Soo's mother gave birth to him at that time.
It's not a misunderstanding!
I don't think Jong Woo is the only one...
who needs to undergo psychiatric therapy.
Jong Gwon!
No matter how unsatisfied you are with Sook Jung,
no matter how much you lost your discernment for your son,
you shouldn't blabber everything that comes out of your mouth!
Jong Gwon!
What did you talk about to make such a sad face?
We won!
I've been on edge so far when it was going to end like this.
Stop him from adopting Gyung Soo as his son.
What?
Why would I stop him? Do you think I'm insane?
My son, who I gave birth to, will have this family's fortune.
I should be dancing up and down but stop him?
In the present state,
what do you think will come out of his mouth...
when Jong Gwon talks to him about the adoption?
Will he hide everything and be adopted into this family?
If he were such a person, he would've gladly come here...
the last time you mentioned it.
If he says something wrong, it'd be the end for you.
If CEO Kang is the bomb on their side,
Gyung Soo is our bomb.
You're not in a position to be overjoyed.
Where on earth did Jong Gwon meet Gyung Soo?
By the looks of Gyung Soo, it doesn't seem they met.
Then he must've looked into him...
and saw him from a distance.
He's so prudent that he wouldn't have suddenly revealed...
his identity and showed up.
He's not an easy person.
You'll get in trouble if you try to pull something.
Still, I need to make my son...
the successor of this family.
Sook Jung.
Jun Young, if you're done, go upstairs.
I'm not done yet.
Eat more later.
Then how about this?
What is this about?
We'll do a genetic test.
Who and who will do the genetic test?
You and Gyung Soo.
Min Gyung. Are you out of your mind?
Of course, I'm not.
I'm absolutely in my right mind...
that I couldn't sleep all night and have been wide awake.
What the heck are you talking about?
Why can't you do it?
Why can't you do it if there's nothing to hide?
Do you think adopting a son with the family's fortune on the line,
is a children's game?
A genetic test?
(A Good Supper)
Come down and eat when I talk nicely!
Call me when you set up a new table.
I would rather let my hair loose and go into the mental hospital.
Do you think I'll follow you to get a genetic test?
Come out. Now!
You can't resign from the restaurant.
Da Jung, do you like me?
I really like you, Yong Goo!
I lost my position as the successor.
Just hold onto that medical student.
I'll become a crazy woman.
Your child and the child of your child...
just need to live well.