(Episode 48)
Jun Young, go upstairs if you're done eating.
I'm not done.
You can eat more later.
Then, what do you think about this way?
What are you talking about?
A DNA test.
Who are you saying...
we should test?
You and Jung Gyung Soo.
Min Gyung, are you out of your mind?
Of course, I'm not.
My mind is so clear...
that I couldn't sleep all night.
What in the world are you talking about?
Why can't you?
Why can't you do it if there's nothing to hide?
Is the matter of choosing the heir of our entire family's fortune...
a joke to you?
A DNA test?
What's the purpose of doing such a test...
on Jung Gyung Soo?
Do you want to start a rumor...
that our whole family is crazy?
Min Gyung, get up for a minute.
What are you trying to do?
I'm crazy too.
How could I be in my right mind after hearing this?
How could you hit her right in front of me?
You must have heard it too.
Doing a DNA test on me and Jung Gyung Soo?
What does that mean?
What is that supposed to mean?
Seo Min Gyung,
who do you think I am...
for you to say such nonsense to me?
Do you want to fight until one of us dies?
- Please leave. What are you doing? - Let me go!
Sure, I am crazy.
Do you think I should just bear it without going crazy?
How could I hear this and just let it go?
I'm not going to live in this family!
I'm leaving this disgusting family!
What are you doing?
This is a family home!
Seo Min Gyung.
Listen to me.
If you can't kick me out of this house in three months,
I'll end your son with my own hands.
You're nothing but an object who gave birth to a son,
and your greed is overflowing and making you act rashly!
What are you looking at?
Who are you looking at?
Let's go.
Even still,
how could you hit her in front of the family?
I had to at least pretend to go crazy.
How could I just go along nicely...
to get the DNA test?
How could you say that in front of her face?
Why not?
Is there any other way?
Min Gyung, if we're kicked out of here,
not only will Jun Young not be the heir,
but we all will be kicked to the curb.
Do you know what's as stake?
This is a gamble for him!
She wants to bring in some guy who's not even blood-related.
Do you want the inheritance to go to Sook Jung's son?
I can't let that happen!
I would rather eat potassium cyanide and die than see that happen.
What? Potassium cyanide?
I'd rather take down my hair and check into a mental hospital.
Do you think I'd be forced to take a DNA test?
You want to go to a mental hospital?
Anyone but Oh Bok!
Well, it makes sense.
From Se Jin's view, it's quite ridiculous.
He didn't even graduate high school.
Also, the thought of being in-laws with a family like ours...
would be ridiculous if I were her too.
Then...
Do we have to stop Oh Bok?
Do you really think we can stop him?
Love doesn't work like that.
It's shameless, but we can't stop him.
What should we do?
Let's just eat our ramyeon.
Come and have some ramyeon!
Okay.
I made some gimbap to eat with the ramyeon.
Really?
You didn't have to!
Try some.
It's good!
You did such a great job.
Yong Goo, try it.
It's so pretty that I can't eat it.
Here.
Here!
I'll eat it myself.
Just take it.
Open up.
Isn't it good?
I didn't even eat it yet.
I need to eat it first to know.
You can't tell without eating it?
Of course, it's good!
It's pretty good.
Just pretty good? It's great!
I'm not great at seasoning.
Why are you so picky?
If you keep acting like that, your wife won't cook you anything!
I can just eat at the Diner.
He has a few weaknesses,
but he has a great palate.
I'm sorry. You went out of your way to make it.
It's okay.
It's relatively edible.
Relatively? What is that about?
Enjoy it.
Da Jung!
- Are you going for a delivery? - Yes.
When's your day off?
The kids called you an idiot,
so Da Jung fought them courageously.
Even I thought she looked cool.
I was ready to fight to the end with them...
until they understood they were wrong.
Still, it's not good to fight.
Kids who call you an idiot...
can't be forgiven in the name of justice.
I was so shocked by Da Jung that day.
She was scary.
We need to protect Yong Goo.
Of course!
If that ever happens again,
I won't let it happen either.
I'll take the baton from Da Jung...
and really show them how it feels.
Those words don't hurt me,
so just don't fight.
Why are you okay with it?
Making fun of the weak...
is really bad!
Do you think I'm weak?
Is that why you want to protect me?
Da Jung.
Do you love me?
Of course, I do!
I love you so much!
Da Jung.
Pretty Da Jung.
Is Min Gyung not coming to breakfast?
After what happened yesterday,
do you think she'd want to eat with Sook Jung?
Jun Young, go upstairs and tell your mom to come eat.
You go up, honey.
Who said you could enter without knocking?
Why do you think you can just lie here whining holding your head?
Whining?
Do you think I'd want your food after you slapped me?
What do you think you did wrong to be slapped?
You really...
Are you proud of being so ignorant?
Then is what you did to me an enlightened act?
For all times and places,
it's unthinkable to fight amongst sisters-in-law.
I'm so embarrassed I can't mention this to anyone.
Then get divorced from Jong Woo.
If you get divorced, we won't be in-laws, so we can try harder.
Try harder?
I'm trying to speak nicely. Just get up and eat!
Did you just scream at me?
I don't want to.
I don't want to eat at the same table as this family,
so put my food on the new table and call me.
What?
Just like how you used to serve my lunch at the restaurant,
try doing it again.
It's not something you've never done. Why can't you?
Mom, Uncle Jong Gwon says to come down and eat.
If we're going to live together, you should eat with us.
After being hit by my elder sister-in-law,
I can't even tell my family since it'll reflect poorly on me.
I made the taro soup that you like.
Enjoy.
Honey, did you apologize to Min Gyung?
Min Gyung, I've had trouble managing my anger lately.
I've been thinking of going to a mental hospital.
Please understand since I'm ill. Forgive me and eat your food.
You're ill?
I'll be diagnosed right away if I check into the hospital.
So now when you need to you'll pretend to be crazy,
and use it to try anything?
I felt too embarrassed to even say sorry.
I'm sorry, Min Gyung. Enjoy the meal.
What did you want to see me for?
Sit down.
I need to say something.
I mean, I have something to tell you.
Is there anything to say between us?
I was kicked out of my position as the heir.
What?
I guess my uncle wants to adopt someone as an heir.
Really?
Now that I'm not the heir or anything,
I don't have anything to offer.
I thought I should tell you before it's too late.
Before it's too late?
Just go get that medical student.
I think he really likes you.
Se Jin.
You like this, right? Have some more.
Yes, I'm eating it.
Don't worry. Just eat.
I guess the old lady should stay quiet.
Me too.
You don't need to do that. Just eat.
I heard you're going on a trip with your mother.
It's not really a trip.
Do you want me to join you?
I'll drive.
I can drive too.
Still, you're taking her while she's ill.
Shouldn't there be an extra person just in case?
He's right. Take Oh Bok with you.
I'll think about it.
It might be awkward with just the two of you.
I'll help with the conversation and leave you alone when needed.
I see you're going on a trip with your mother.
She wants to spend some time with him.
Jung Hoon, have a safe trip.
Oh Bok, you stay safe too.
It's nothing.
I guess we'll have to borrow a car.
I'm Jung Hoon's friend, Jang Oh Bok.
Thank you.
You two sit in the back.
Ever since Jung Hoon came down from Seoul,
we've been living together like brothers.
You can treat me like another son.
Jung Hoon, tell your mother a story.
What do you want me to say?
Anything, like about we fought when we were kids.
He was so cold that he didn't let me talk to him at school.
It's because I take after my father.
Even if your father looks scary, he's warm on the inside.
I work with his father sometimes.
You really are like family.
Jung Hoon looks cold and he really is on the inside too.
Aren't you?
Just focus on driving.
Cold on the inside?
That's because you take after me.
Jung Hoon, your fingers are so long.
How cold you are.
It's not just his fingers. He has such long legs too.
He looks like a model to me.
I used to be taller than him and ate more when we were kids.
Can't you keep it down while you're driving?
Please take good care of Jung Hoon in the future too.
Of course.
He didn't consider me a friend, but I latched onto him.
That's how our friendship continues to this day.
I do think of you as my friend.
Do you? Thanks a lot.
Tell me if you're tired. We can take a break.
Since I'm sitting next to Jung Hoon,
I'm not tired...
but rather hope the road will never end.
Jung Hoon.
Can I...
hold your hand once?
Why would you just sit there without reading?
Why don't you have an early night?
How could I sleep now?
I need to talk to Da Jung when she comes from work.
All right.
I'll go to bed first.
You're late.
I'm home.
Your mom's having an early night.
Goodnight.
Da Jung.
I could even die for you.
Of course, your mom would do the same.
Most parents would think that.
The love of parents for their children is not great...
but an extension of selfishness. I read that in a book.
That's not always true.
The child will know if her parents love her.
Parents saying they love their child to death when she doesn't recall it.
That's meaningless.
I'm sorry.
To think that the way I lived my life could've hurt you,
I'm so sorry that it breaks my heart.
To this age, I've lived without knowing what it feels like...
to be heartbroken.
The moment of realization always comes too late.
It'd be better for things to end without realizing it.
But life makes us realize it in the end...
because life is cruel.
What is it this time?
Do I need to have a reason to see my son?
What are you trying to pull this time?
President Kang seems to have seen you from afar.
What?
Do you have any idea from where?
What do I care? It has nothing to do with me.
It does.
He wants to adopt you as his son.
What?
I'm not playing a trick here.
Tell him I refused.
I can't do that.
Then tell him to come here.
I'll ask him if he still wants to adopt me...
after finding out I'm your son.
This is no time to be idle like that.
Why are you yelling?
That's not what life is.
Are you talking about life in front of me?
I'll become a ridiculous and crazy woman.
And you, your child,
and the child of your child can have a good life.
That's a long-term view.
That's how your mom raised you.
It's because you're not her son.
Now that I think about it, it's an intense revenge.
What?
She raised you up to know nothing about money.
To be someone who'd give up his dream for a pitiful girl.
Would she have raised you to be so hollow if you were her real son?
When did she get a chance to raise me?
She left this world when I was ten, thanks to you.
Ask anyone on the street.
What kind of girl would throw away this opportunity...
because she is not married?
Not everyone in the world lives with a mindset like you.
You should repent now.
Repent?
Why would I repent?
Repent, my foot.
There's no way I'm repenting.
Leave.
Get out!
I won't.
Tell Young Shin to come out here.
What are you so proud of?
I'm proud because I'm your mother.
Yes, stay in the house and don't come out here.
Where do you think you're going?
What brings you all the way here?
Do I need to ask for permission to enter my son's house?
Follow me. Come on out!
Did you...
just hold me?
After I gave you away in your swaddling clothes,
I could never lay a finger on you to this day though you're my son.
I can't believe my child held my arm.
Do you think getting down on my knees to ask for forgiveness...
or repenting and becoming a Buddhist monk...
is what I should do for him?
He has only cooked...
in a diner in a rural town, so he doesn't know about the world.
But you...
had a taste of the world in the Korean restaurant.
You've seen how everyone is desperate to survive.
This is a chance...
that will never happen in his life again.
You know what Seo Min Gyung is like, right?
Seo Min Gyung has already caught on.
When President Kang said he wants to adopt him,
she said Gyung Soo and I should take a genetic test.
Really?
If Seo Min Gyung boils with rage and keeps insisting...
that we take the genetic test...
after he is adopted, then I will...
disappear into a place where no one could find me to protect him.
You should sin.
Pardon?
When people like you or me...
who come from a background without power or strings to pull,
want to repay, or ask for forgiveness,
it takes more than the heart.
I have decided...
to willingly sin for my son.
What are you saying?
You also...
have to repay him.
Of course, I do.
So,
you should willingly sin for his sake.
- Mrs. Choi. - It's simple.
Just do as I say.
What would make me sin?
You can lie for me.
Help me survive in this family,
so he can inherit their fortune.
Is lying the only thing I should do?
Yes.
You shouldn't quit work at the restaurant.
She thinks the restaurant will work if you're out of the picture.
If you resign from the restaurant to repay me,
I won't see you again.
You don't have to resign.
Just do as I tell you.
You can do it without Gyung Soo knowing.
Aren't you going to make dinner?
Right.
I should.
What are we having...
for dinner today?
I don't know.
I should run down to the market.
Shouldn't you go to the market now?
I'll just sit here for ten minutes.
Are you thinking about Jung Ah?
Are you upset that Jung Ah...
might never come again?
No, I'm not.
It's not that.
Let's go to the market.
It will take more time if you go with me.
I'll just stay here.
You don't like being alone.
You can't ride the bike if you go with me.
Da Jung will be back from the dental clinic.
I'll wait for her outside, and we'll hang out.
How do you know when she'll come by?
Just go with me.
If we run down there now and prepare,
we'll be able to make it in time for dinner.
Let's go.
(Mrs. Choi Sook Jung)
Mrs. Choi.
It's me.
I will do what you asked me.
Goodbye.
When people like you or me...
who come from a background without power or strings to pull,
want to repay, or ask for forgiveness,
it takes more than the heart.
You have to repay him.
So, you should willingly sin for his sake.
(A Good Supper)
I will divorce Jong Woo. You should die.
Even animals risk their lives to protect their offspring.
What desires do you have that you're hanging onto dear life?
I think you should go see Jung Hoon's mom too.
Can I do that?
Why would you ask me when you have an answer?
How can she play with his heart like that?
They say no person is better than another.
How could you still tell me such a thing?
You're just impossible!
Ms. Kim? On what occasion?