You gave the cockle bibimbap recipe to Da Jung?
It must be for Mrs. Choi.
She just won't quit.
Da Jung is involved this time.
If you argue with Mrs. Choi,
she won't leave Da Jung alone.
Please let it go for Da Jung's sake.
It won't end with this.
Da Jung said it'll be the last time.
Please let it go just this once.
I would give anything for Da Jung.
You must've had a rough night.
I made some porridge as you won't have an appetite.
Thank you for making this.
Since Da Jung is involved,
I'll let it go this time.
Thank you.
It's good.
I'll keep the recipe for making the chicken rice porridge to myself.
Why?
"Your chicken rice porridge is the best."
Shouldn't I have one dish like that?
I think any dish you make is better than mine.
Eat up.
You make it with so much care hoping that I'd enjoy it.
And you watch over me to see if I like it.
Maybe that's why it's so good.
I like it best when I fix a delicious dish for you.
Don't be lost in your thoughts when you cross the street.
Don't skip your meal, Mr. Jung.
I'm going to work.
Thank you for growing up to be so kindhearted.
(Cockle bibimbap standard recipe)
This is Young Shin's recipe, right?
You'll see when you make it.
Good job.
You're more useful than I thought.
Will you take me on full-time?
Of course.
Next time, get the recipe for anchovy broth.
The anchovy broth recipe?
She put a lot of work into making the anchovy broth three years ago.
If you bring it to me, I will take you on as my assistant...
to a TV show I'll be going on next month.
On television?
Cooks should appear on shows to become famous these days.
You can gain recognition as my star pupil.
And I'll arrange an occasion for you to appear by yourself.
Thank you.
You know the students of famous cooks...
do whatever their teachers ask of them, right?
Once you gain recognition as my pupil,
you'll be a great success just by opening your cooking class.
I know.
Do whatever you must to get the broth recipe from her.
I'll make it happen.
Thank you, Young Shin.
I won't ever forget this.
Not at all.
I'll do this, so go get some rest.
Okay. I'll take a break.
Thank you.
She put her arms around Oh Bok?
That's what I saw.
She must've been kidding around. It's Oh Bok.
Aren't you overly sensitive?
You think?
Let's go for dinner.
I became a full-time employee today.
Congratulations. It didn't take as long as I thought.
Congratulations, Da Jung.
Young Shin helped me out a lot.
Thanks, Young Shin.
Don't mention it. She worked hard.
I can't believe that she works full-time.
She became an intern thanks to Young Shin,
but I was worried if they would take her on full-time.
You must be quite the chef, Da Jung.
I'm a cook with certifications.
Don't underestimate me.
Cook up something nice for your dad on your day off.
And call me over too.
I'd like to try a dish that Da Jung makes.
You went out into the world and are playing your part. I'm so proud of you.
You must've put in the hours.
Thank you.
What would you thank me for?
Are things going well with Young Shin?
You should ask her.
We didn't get a chance to go on a date.
You guys should go on dates.
Eat up, Da Jung.
I'm glad I did as you said.
We have dried pollack left after making the side dishes.
Do you want to have a drink?
Let's have one bottle and share it between us.
Shall I roast the dried pollack?
Sounds good.
Let's have it with mayonnaise and soy sauce.
It tastes best when it's warm.
This is it.
How come mayonnaise goes well with soy sauce?
Some things oddly go well together.
Like us?
You don't want to see too much of me.
It feels so peaceful tonight.
You should go on a date with Jung Hoon on your next day off.
You won't have to mind Da Jung anymore.
I'll take it slowly. I'm in no rush.
Is dating like cleaning up a warehouse for you?
It's like you're saying "I'll clean it slowly. I'm in no rush."
Dating is exhausting, you know.
Goodness. You talk like a dating expert.
Speaking of him, how about we call Jung Hoon over?
Let him be.
I just want to talk about why mayonnaise...
goes well with soy sauce while we have dried pollack.
I want to take it easy and have a good time.
Let's do that.
Mr. Jung.
When we finish up at the Diner these days,
I feel happy ending the day with you.
Why am I happy?
You don't want to be a homebody when you're so young.
When I get stressed out at work, I want to finish it off quickly...
and have a beer with you at home.
Is this because of the beer or you?
It must be the beer.
Is it?
I'm late! I slept in.
You had two bottles of beer yesterday.
Where's my phone?
Your phone?
Here you are.
Why did you keep it here?
I have my wallet and phone, right?
Why would you ask me that?
Go on out. You're late.
I'll get going.
Even if you're late, watch out for cars.
Watch out for cars.
Young Shin, let's go.
Da Jung, why are you here so early?
I wanted to go with you.
We're late. Let's race to the bus station.
Wait up.
It's raining so much.
I guess we didn't miss the bus.
I'm happy to be going to work with you in a while.
Young Shin, I have a favor to ask you.
What is it?
Can you give me your note on the anchovy broth?
Da Jung.
Do me one last favor.
I promise you it's the last.
You said last time it was just once.
This time it's really the last time.
It's the last favor I want to ask of you.
Did Mrs. Choi ask you for something again?
What's so special about that anchovy stock?
Da Jung, please stop now.
If you don't stop, it'll get out of hand.
Mrs. Choi is going to take me on TV...
and introduce me to the world as her pupil.
It's the best way to succeed as a chef.
Da Jung.
What? Do you not want me to become famous?
Da Jung.
You already have Jung Hoon and your great cooking skills.
Can't you just let me have something?
If you don't want to, go ahead and ruin my life.
My mom and dad, Jung Hoon, and all of the Diner family...
will know what kind of person you really are.
What are you staring at?
I like you.
By the way, what are you cleaning?
Since I sell on the street, my items get covered in dirt.
I see.
You sell hairpins and decorations, instead of vegetables,
so you can't let them get dusty.
I'll take care of it, so go and help her dust her items.
No, it's okay.
What do you mean?
Go and work next to her.
Can you wipe this one?
- Young Ki's mom, are you shopping? - Yes.
You should buy a hairpin.
A hairpin?
This is the latest style of the hairpin that celebrities wear on TV.
Take a look.
- Young Soo's mom, are you shopping? - Yes.
- You should buy a hairpin. - A hairpin?
It's the latest trendy hairpin.
- Take a look. - Should I?
Mang Soon, are you selling hairpins?
Your son is sitting there.
She's my son's girlfriend.
Really?
Then I should buy one.
I should buy one from her!
- Hello! - Young Ki's mom, hello.
I'll help you sell them all in half a day.
Sell them and then you two can go and have dinner together.
Come buy a hairpin!
Come buy earrings!
These are the latest trendy styles on TV!
You'll sell out in no time.
What are you doing?
What if she feels uncomfortable?
What's wrong? I want to do it.
Should I pick some up and walk around selling them?
What do you want to say?
Here.
What's this?
You know you should always bring around your keychain.
When you see it, won't you think about who gave it to you?
So, are you...
giving that to me?
Here.
What's that?
Isn't that a keychain?
Where did you get that?
It's a secret.
Give it here.
The shape is nice, and it seems sturdy.
I was thinking about getting a new one.
I'll use it. Buy another one for yourself.
No!
My goodness. Why are you yelling?
Okay.
You're so worked up over a keychain.
Order 124.
Please sit over here.
This place is busy because the food is good.
Here, have some more since it's good.
Why are you buying me dinner?
I wanted to thank you for helping me before.
You should thank Young Shin.
Why are you thanking me?
Go ahead and eat.
Did you like the meal?
Yes, I did.
Can I ask you for a favor?
Really?
What is it?
Young Shin is good at making anchovy stock.
Can you tell her to give me the recipe?
Da Jung.
What?
Didn't you get promoted because of the cockle bibimbap?
That should be enough. Why are you asking for anchovy stock now?
On my next day off...
do you want to go on a date with me?
Oh Bok.
I like you.
Stop it.
I'm going.
Oh Bok.
What will I do if you leave me too?
Mr. Lee!
You're coming home late.
Yes, I had a class reunion.
Da Jung, are you just getting off work?
Did you have a good time at your reunion?
Young Shin, Da Jung keeps looking at me strangely.
How could she look at me in that way?
Did she mention the anchovy stock?
I guess it didn't work to ask you,
so now she's doing this to me again.
Mr. Lee saw us,
and she started hugging my waist.
What does that mean?
Are you really together?
Yes, as you can see.
If you and Oh Bok are together because you sincerely like each other,
I have no intention of stopping you.
Oh Bok is a kind person,
and now he's leading a very honest life.
I wouldn't be against it.
That's true,
but why hasn't he passed the qualification exam after trying for three years?
It's because I feel empty.
You got promoted to a permanent employee. Why are you empty inside?
What's the use of being a permanent employee?
I can't even make a good anchovy stock.
What's this about anchovy stock all of a sudden?
Can you come to our house?
What do you have to say to me so late?
Let's go inside and talk.
Aren't your parents home?
Young Shin,
can you teach me how to make anchovy stock?
Mrs. Choi scolded me for being a permanent employee...
who can't even make anchovy stock.
You saw it too, right?
Can't you just teach her?
She's been even more stressed than when she was an intern,
maybe because of the responsibility.
Just stop it.
If it were something she could teach you,
Young Shin would've already taught you.
Young Shin, you must be tired. Go home and get some rest.
If a stupid anchovy stock is important, how important could it be?
If it weren't for my parents, do you think you'd have been able to live at the Diner?
Do you think Mr. Jung could've plucked up the courage to raise you?
But how did you repay that favor?
Ever since high school, you secretly called out Jung Hoon...
every night and dated without me knowing.
If that was the case,
you should've said earlier that you liked him in high school.
You pretended you didn't and that you shouldn't,
and acted like you're repaying the favor.
But you tricked me and called him out to have a date.
Da Jung!
You've never let Jung Hoon go for one second!
Da Jung, go to your room.
Why doesn't anyone admit the truth?
Because she was raised by Mom's friends?
Because it feels good to see that she grew up well?
Please don't say such nonsense to me!
Da Jung.
Thanks to Young Shin,
I was dumped by Jung Hoon like a dog.
How dare I date someone other than Oh Bok?
The town people treat me like Jung Hoon's piece of chewed gum!
Stop and go in!
You know what you did. Give it to me when I'm telling you nicely.
Give me the anchovy broth recipe!
(Anchovy broth standard recipe)
I finally have the anchovy broth recipe.
Must you use this method?
It's fun.
She's like a vending machine...
that spits out automatically when you press the switch.
What would you do for me...
if the released ready-meal food sells well?
What do you mean?
Hand the Food Development Department at the headquarters over to me.
The Food Development Department?
You want the director's position?
The Food Development Department is...
the core part of the company's future.
There's a limit to releasing Korean dishes only as ready-made food.
We must completely transform it into a food manufacturing company...
by hiring a large number of researchers...
not only from the department of food and nutrition,
but also from the college of engineering and science and engineering fields,
and expanding the types of products...
to include frozen foods, preserved foods, and smoked products.
Are you trying to compete with the subsidiaries of conglomerates?
If we survive in the domestic market,
we'll be able to expand our business to overseas exports.
When did you think about this?
Isn't it then possible...
to complete a success story of a family with a restaurant business?
Just hearing those words makes my heart flutter.
Where did you get such confidence?
Jung Gyung Soo has...
a hidden cooking talent that will surprise the world.
I thought that too.
He's the one that inherited the talent handed down in that family...
from his grandmother.
First of all, my goal is to have him study abroad to build up knowledge...
and ultimately entrust the Food Development Department,
which is the core part of the headquarters, to him.
That's why you worked hard to adopt him...
into this family.
There's nothing more to wish for...
if we adopt him to this family.
I didn't know you thought so much about the future of this family.
I think I should see you differently.
Then, let's do this.
From now on, if you show an 80 percent success rate...
after releasing more than five ready-made foods,
I'll prepare to carry out your plan.
An 80 percent success rate?
Are you not confident?
Of course, I'm confident.
I'll succeed 100 percent.
She has set up a new plan to adopt Gyung Soo.
She's thinking of taking over the whole company...
while having Jong Gwon stay in his place even before he dies.
She took us at a disadvantage.
We don't have enough people.
It's just you, me, and Jun Young.
We're like sheep without a shepherd.
Find Kim Ji Sun as soon as possible!
I can't just do nothing and wait for a windfall.
If Gyung Soo takes over...
the Food Development Department at the headquarters,
it's practically the same as taking over the whole company.
When that happens, Jong Gwon won't think of anyone else...
but Gyung Soo for his adopted son.
That's probably true,
but why did you say you'd succeed 100 percent?
Are you really that confident?
I have Young Shin.
My invincible card, Young Shin.
This time, get Young Shin's braised short ribs recipe.
Braised short ribs?
Since she became the head chef, the sales of braised short ribs have gone up,
as well as the customer's review.
I saw her study braised short ribs in the kitchen for a while.
Get that recipe.
Can you give me...
your recipe for braised short ribs?
Let Da Jung go.
She came to me at her own will.
How on earth can I refuse her?
Are you really going to do this?
Now do you understand?
You're under my thumb.
You and Gyung Soo are under my thumb.
Give it all your best and develop for your friend.
Staying up all night, you must continue to develop amazing dishes...
using all the tips you have learned from Gyung Soo.
Mrs. Choi!
Don't even say a word. Close that mouth and do your best...
to make dishes for me.
That's your fate as a cook.
Understood?
You were born in this world to provide people with meals.
Isn't that right?
(A Good Supper)
I'm a person who uses what they earn that day.
What would I worry about apart from money?
Money?
You never know what will happen.
Maybe you could meet her.
Young Shin is much prettier than you.
If she goes on TV, the whole world will be all over her.
Young Shin is interfering as she's jealous that I'll be on TV alone.
I want Young Shin as my daughter-in-law.
"No one is as good-hearted as Da Jung"?
Are you making fun of me, seeing me as a fool?
Let go of me!