(Episode 6)
Aren't you hot?
Why are you wearing a wool hat indoors?
It reminds me of happy memories from Christmas.
Clear the table.
Maybe you're growing taller.
You're hungry even after we just ate.
It looks so good.
It's hot.
Take it easy.
This fish cake soup reminds me of someone.
- It is Da Jung? - No, it's Oh Bok.
He drinks his runny nose all the time.
Hey, come on out! It's snowing.
My gosh!
It's snowing!
It's snowing.
The world's going to turn white tomorrow.
I guess so.
What's this?
Let's go sledding!
My uncle got it from a junk shop.
It sounds like so much fun.
I won't be able to move in all these layers of clothes.
I'll probably be rolling around everywhere.
We're leaving!
Take Jung Hoon with you.
I'm fine.
I don't like sledding anyway.
Go and have fun.
You need to enjoy your winter break.
Here you go, Oh Bok.
This is for Jung Hoon.
You'll feel colder after sledding.
You don't want to get sick.
I've never gone sledding before in my life!
I've been to a sledding theme park with my mom before.
Why do you always have to ruin our excitement?
Why don't you go inside and study then?
Let's just go.
We don't want to waste time here.
- Okay. - Remember to be careful.
- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!
- We'll be back! - See you later!
See you later.
Come on! Let's go.
Take care.
Hurry!
It's so cold.
It's so much fun.
The world's full of exciting stuff!
We might fall if you drag us too fast.
You can ride them now.
We'll drag you around.
Let's do it together.
Here we go! Watch out for us!
Don't tell us you're scared because we drag you too fast.
Can you guys try to go faster?
Starting tomorrow, I'm going to eat more.
I don't have enough strength.
Why are you so heavy?
How boring.
This isn't sledding.
I should've just studied.
Hey, do you want to go sledding at a better place?
This is so much fun!
This is amazing!
I love it.
Don't push me too hard, Oh Bok.
I'm scared.
I'm scared!
It's your turn, Jung Hoon.
Are you ready?
This is fun!
You should ride it too.
We'll give you a push.
It's okay.
I've done this so many times with a rice sack.
So what?
You should ride it today too.
In 1, 2, 3!
Move out of the way! Oh Bok is coming!
Try using a little bit more of your strength.
You're going to cry if I push you too hard.
I might cry, but I still want to have fun.
Just push me harder.
We should stop.
We can't go any further.
I can't see anything because of the darkness.
It wasn't this dark when we left our home.
It gets darker earlier in the woods.
I told you we should leave early.
But you guys had to ride a few more times.
What are we going to do now?
You should've tried harder to stop us then!
Let's just go.
Are you okay, Da Jung?
I think it's too dangerous for us to move together.
You guys, stay here.
I'll go down and get the adults.
Are you crazy?
What if something comes out of the woods on your way down?
What are you looking at me for?
Then who else should I turn to?
What if a bear comes out?
Have you ever heard of someone seeing a bear in this mountain?
- No, but still... - I'll go with Oh Bok then.
No.
We can't stay here by ourselves. It's too scary.
We don't have a choice.
It'll be more dangerous later.
Why aren't you moving? Get going now!
My knee hurts...
and I feel like I'm going to faint. I'm so scared.
Okay. Don't cry, Da Jung.
I'll go down.
Stay here and don't move.
Hey, Da Jung! Young Shin!
Young Shin! Oh Bok!
Where are you?
Why me?
Why do I have to go down alone?
Da Jung!
Young Shin! Oh Bok!
Young Shin!
Oh Bok!
Yong Goo!
- Hey, Oh Bok! - Young Goo!
There you are.
Young Goo.
Where are the other kids?
They're up there.
I was going down to get you alone because it was too dangerous.
Well done.
That was very brave of you.
Young Goo. I got so scared that I wet my pants.
It's okay.
You did well.
I'm proud of you.
I can't believe none of us has a phone.
It's really dark here.
That's because there aren't any lights here.
I've never been somewhere this dark before.
You have so many things that you've never done before.
You won't have to worry about being bored.
Are you making fun of me?
I'm so cold, Young Shin.
Really? Here you go.
I never knew how freezing cold...
it could get in the mountains.
You're freezing.
You're going to be so cold if you give us all.
I hope nothing bad happened to Oh Bok.
Maybe we shouldn't have sent him alone.
You sound like an older brother when you're like this.
You two are so annoying.
- Jung Hoon! - Young Shin!
- Da Jung! - Young Shin!
- It's here! - We're over here!
- Right here! - We're here!
Young Shin, are you okay? Are you hurt?
Young man Gyung Soo!
It's okay, Young Shin. I'm here.
If you play on the mountain, you need to come back before sunset!
But Jung Hoon...
protected us like a big brother.
Jang Oh Bok, what happened to your pants?
There was a hole in the ice, and he fell in the stream.
I see.
I thought you wet your pants because you got scared.
Let's go. It's cold. Let's go down!
How did you know we were on the mountain?
Oh Bok's uncle said if you weren't at the reservoir,
you would be on the mountain.
What a relief.
That's amazing that he thought of that.
Do you all think I'm an idiot?
Let's split up here.
Tuck the kids in nice and warm so they don't catch a cold,
and make sure they sleep well.
Have a good night, then.
- Bye, Da Jung! - Goodbye!
Bye, Young Shin!
Jang Oh Bok!
I had fun today.
What?
After all that...
You were getting revenge for when I teased you, weren't you?
He doesn't get it even if I apologize.
Dad, let's go.
Are you mad?
No, the shock is over,
so I feel sluggish.
Let me down. I can walk.
We're already here.
Aren't I heavy?
You, heavy?
I'm sorry for making you worry.
You must have been really scared.
I hope you can sleep tonight.
Don't worry.
This was nothing.
I can sleep well.
If you're tired, just sleep. I'll tuck you in at home.
No, I feel wide awake.
Young man Gyung Soo.
What?
Your back is so warm.
Did Young Shin sleep well?
I was worried, but she slept like usual.
When you raise a kid, accidents like this happen often.
See you at dinner.
I can't believe he's still comatose in the intensive care unit.
I feel so bad.
His daughter was crying a lot.
Where?
- What? - Did you go to the hospital?
- No, just... - Why did you go to the hospital?
He got hurt while chasing you.
Don't you have a duty?
That's why I sent Sung Chan.
Don't worry. That family doesn't even remember you.
Don't worry?
What exactly are you talking about?
Just that...
Why are you so sensitive?
- What? - Right.
I'm so forgetful. I have to call my parents.
I kept saying the old man saw the wrong person.
She went to the hospital to see if she could eavesdrop.
Don't you think she approached that family and asked about me?
She sounds pretty desperate too.
No matter how desperate,
what in the world is she thinking?
She's trying to fight with me, isn't she?
It'll be best to give what you can and get what you can.
What do you mean?
Your counterpart is risking her life.
No matter how petty she seems,
if she comes at you asking for a fight,
you'll get hurt too.
If you're not lucky,
it could be fatal.
I can't believe it. This is so disgraceful.
I've never seen such a petty woman!
Why do you keep getting caught up in your emotions?
It's not like you.
I guess it was true that sisters-in-law...
have a strained and prickly relationship.
What were you talking about so seriously?
How do you know? Were you eavesdropping?
Why are you...
so sensitive tonight?
Min Gyung.
Come with me.
Is it okay to tell my husband and change all the vendors?
Do what you want.
Well, if you get chased out that way,
it can't be helped.
Some people are destined to be chased away.
How could you possibly escape your destiny?
Escape my destiny?
Yes.
Escape your destiny.
Are you out of your mind? How could you be so confident?
Because I trust my intuition.
Why?
I don't think that old man mistook her for someone else.
Can you really trust your so-called intuition?
Don't you think Choi Suk Jung's panicked attitude...
is a decisive clue?
Don't worry.
She can't tell on us and the fake receipts.
Why did you mention the daughter crying so carelessly?
Do you really think I said it carelessly?
I said it on purpose! Why?
To see her reaction!
What?
Since when have you been so scary?
Living with a useless man like you...
has made me get smarter,
just to survive!
What?
I can't escape my destiny?
Did she hear something?
Suk Jung.
What are you doing up?
I woke up because I was thirsty.
You look worried about something.
The past few days,
you've been saying one thing...
but thinking about something else. I noticed.
Did I?
Did you catch a cold?
I don't know.
I do feel a bit feverish.
I'll be fine.
Is Mr. Jung still asleep?
Young man Gyung Soo!
Mr. Jung!
Ma'am! Teacher!
Ma'am!
Teacher!
Ma'am!
Ma'am! Teacher!
Ma'am!
What's wrong, Young Shin? What's going on so early?
Mr. Jung...
I think he's dying!
What?
He can't talk!
He isn't responding to me!
What's going on?
Honey!
His fever has gone down.
He'll be fine. Don't worry too much.
But why isn't he opening his eyes?
He's sleeping.
Mr. Jung!
Mr. Jung, can you see me?
Young Shin.
You finally opened your eyes.
How silly of you.
Why didn't you go to the hospital or take some pills? You're burning.
I'm sorry.
What brings you here?
Young Shin ran over to our house. She must've been shaken up.
She must be hungry.
I'll make her breakfast at our home. You should get some sleep.
You must've had a lot to worry about caring for her.
Taking care of a child is tough for people who have never done it.
You must've caught a cold from the mountain.
Young Shin, why aren't you eating?
How will Mr. Jung have his breakfast?
Oh Bok's grandma will make him porridge.
Don't worry and eat up, Young Shin.
Don't worry about Young Shin as she'll be sleeping at Da Jung's.
I'm sorry for worrying you.
Don't say that. We're like a family here.
Go ahead. Eat up.
Thank you for fixing up this meal.
No worries. It's just two extra bowls of rice.
I came to the countryside without any resolution...
and was worried about how we would manage out there.
But now I think it was a good choice.
Thank you for the food.
What is it? Don't you like the side dishes?
Do you want some fried eggs?
Jung Hoon doesn't like being in the countryside.
Why? Does he miss his mom?
She even fixed up a meal for us.
But is this how you behave?
Please do me a favor.
Can you not tell other people what you have in mind?
You like living in the country but I don't.
Close that book. We need to talk.
Is that how you look at your dad?
Scold me if you want to.
I'm not scared at all.
Do you want to get scolded?
I hate you too!
Why would you yell at the kid?
Because I go easy on him as I feel sorry for him,
he's behaving very badly.
That's how kids are.
He's not an adult, you know.
Why, that kid.
Do you want to go see your mom?
I hate her too.
Then why are you sitting at the train station?
I want to get on any train...
and go wherever I can.
When you grow up,
you can go anywhere.
You'll grow up before you know it.
You can trust me.
Will I...
really grow up soon?
Sure.
It's freezing out here. Let's go in.
My dad...
must be very mad.
Why don't you sleep with Oh Bok and me today?
Did you fart?
Yes.
Hey, how could you do that under the blanket?
How can I hold it in, though?
Geez. It's so stinky that I feel dizzy.
Hey. Are you sure you didn't poop?
Uncle, are you already asleep?
Yes.
How could you fall asleep alone? Not fair.
Yes.
Here comes the pillow!
I'd rather let my dad scold me.
- Take this! - My gosh.
- Downward throw! - Oh, no!
Covering under the sheets. Downward throw!
I'll get on you. Let's go!
Giddy up!
He'll turn out okay.
That's how boys grow up.
- Thank you for everything. - Giddy up!
- Let's go! - Here we go!
You're up early.
Mr. Lee, can I go home now?
Why would you go now? Stay for breakfast.
I'm worried about Mr. Jung if he slept okay.
It's still before daybreak.
It's okay. I can go.
Go when the sun comes up.
Mr. Lee.
I'm most scared when someone gets sick.
The old lady passed away as she was ill.
So did the old man.
That's why I'm so scared now.
I stayed awake as I was worried sick.
Do you want to go home and sleep?
What if you wake up Mr. Jung?
I know the passcode.
I can slip in quietly.
(A Good Supper)
My college friends will meet up at the restaurant.
Is it okay with you?
I need to discuss something with you.
It's about Min Gyung and Jong Woo.
It's an emergency!
I feel like something sad is going to happen.
- Good gracious. - Why are you so surprised?
What is this about?
The delivery is not the issue.
Welcome.