Why did you come to my business to make such a scene?
Call the police.
What? Call the police? Get all the staff over here.
I'll tell you all about how your boss conducts her business,
so gather round, everyone!
How could you live as long as you have and sit there dressed all nicely...
at the same time as you put these youths up to your business?
You're calling the police? Okay, call them!
Why are you only calling the police? Call the press as well!
Call all of the reporters from the local paper!
After building up such a huge restaurant in this community,
you can't seem to do something good with your money.
What are you doing with these girls who could be your daughters?
I have to deal with this later, so please start by telling me who you are.
Who I am? What do you want to know?
I'm Young Shin's grandmother, why?
Young Shin is my granddaughter, why?
Do you think you can step all over her because she has no blood relatives?
She's my granddaughter!
What?
What kind of rumor were you telling her to spread in the neighborhood?
Do you want to be punished for that?
Why are you just standing there?
Call the police immediately and get these people out of here!
Do the police even come for matters this small?
It'll have to be this bad for the police to come!
- You wench! - Oh, my!
- What are you doing? - What do you think you're doing?
- Please stop. - Let go.
You want to call the police?
Fine, call them!
I'll absolutely shame this restaurant everywhere I can,
and I'll die fiercely at war.
What would I be afraid of, being an old lady so close to death?
Call the police, hurry!
I'll call them.
Ma'am, please calm down.
If you call the police now, it'll be more complicated for us all.
It should be! They'll ask why we're fighting.
Then everyone will know all the things that woman...
is ordering her staff to do to run her restaurant!
We should call the police and tell them all about it.
Ma'am, let's call the police later. Come talk with me first.
What did Mrs. Choi order Lee Da Jung to do?
Min Gyung, do you not think about the consequences?
What are you doing?
You should go and fix your hair or something.
What did she order her to do?
Who are you?
If you tell me what Mrs. Choi ordered her to do, I'll resolve everything.
Are you crazy?
You're on her side. Why should I trust you?
Aren't you all on the same side?
I swear on my life that I'm not on her side.
If you have anything to say, please contact me.
Stop living that way and be a good person. Who do you think I am?
I dare you to try that again. See what happens then.
Let's go!
I feel so much better now.
They were scared when I said I'd call the police.
Who do they think I am?
They would've felt the sting for sure.
I never thought I'd be so embarrassed in front of my staff.
This is why ignorant people are the scariest.
Why did you bring up calling the police?
Did you think she'd back down if you said you'd call the police?
Did you see what Min Gyung did?
You saw her taking advantage of that moment, didn't you?
Are you trying to be humiliated in front of the staff again?
Mrs. Seo Min Gyung,
how could you act with so little dignity in front of the whole staff?
Did that moment seem like a time to think about dignity?
Mrs. Choi wants to see you.
Min Gyung,
are you really my family?
Are we only family to you in times like this?
- Min Gyung. - Tell Jong Gwon.
Do you want me to tell him...
about today's massive incident?
Please don't mention grabbing her hair in front of Mr. Lee during dinner.
Of course not. Why would I mention that?
We should just say we calmly retrieved her things.
Thank you for your help today. You weren't even able to work.
These kinds of things happen when you raise a kid.
You're right. Anything can happen.
The old sayings aren't always true,
but they say not to associate with people who don't have kids.
Don't you think kids were put on the earth to make us wisen up?
I guess that's true.
See you at dinner.
Can you just say something?
Young Shin,
I'm sorry.
If you're saying sorry to me,
what should I say to you?
How could someone think of something like that?
Especially someone who gave birth to me.
First of all, let's find somewhere for you to stay for a while.
A place for me to stay?
What if she spreads a strange rumor while we live together?
If they spread a rumor about us,
wouldn't that hurt you even more?
Well, for me, the person who spread the rumor is my birth mother,
so I wouldn't have room to talk if they ruin my reputation.
Mr. Jung.
But what did you do to deserve being put through that?
Mr. Jung.
It doesn't bother me.
What?
Even if we're ridiculed for living in a house together,
I think I'll be able to deal with it.
Young Shin.
It's better than losing you.
I'm nothing without you anyway.
What do you mean?
Without you, it doesn't mean anything to be smart, hard-working,
kind, and proper Kim Young Shin.
Without you, I'm nothing.
If I knew you were coming, I would've made a mushroom hot pot.
It's okay. It looks great.
Jung Hoon, you come home a lot lately.
He just comes to have dinner.
He doesn't even sleep at home because he has so much to study.
You must waste all of your time coming back and forth.
I can just sleep a little less.
Food at home really is that good.
You come because you want to eat the food here, right?
When Young Shin starts working again,
we won't have many more chances to eat together like this.
Did you get Da Jung's belongings?
Of course.
Did the people there make you feel bad?
Why would they make us feel bad?
Did you fight with them, Grandma?
What do you mean? We just calmly retrieved her things.
That's not what your expression is telling me.
Did Mrs. Choi say something rude?
She looks like a piece of work.
She looks like she could catch ten people sitting down without moving a finger.
If things go wrong, she wouldn't blink and point out others' mistakes.
She looks like she can kick you without moving.
Like she can kick you without moving?
What's that supposed to mean?
That means she looks unafraid and shrewd.
Actually, the woman at the counter...
looks like her eyes are in the air, so she just looks around.
She doesn't look fierce at all.
What does that mean?
It means it's a void not that far from the ground.
Grandma, please say things we can understand!
I showed her who I am.
Look at that!
You showed her who you are, so you fought!
No, I just taught her some manners.
You shouldn't have done anything that would look bad.
Why would that look bad?
I told you I just brought her things and left.
There's nothing to worry about. Se Jin was standing politely.
She can't do anything that would look bad.
No, that's not what I mean.
We can't predict what those people will try next, so we need to be careful.
What would those people try next?
They bluffed about calling the police, so when I tried to call,
they were afraid and took away my phone.
Mang Soon!
So you did something worth calling the police?
I told you we just calmly retrieved her belongings.
If that's true, why would they call the police?
If you want to know, go and ask them.
Mother,
did you go and fight them?
Why would I fight them?
I should've been the one to go.
Nothing will come of it.
They'll be the ones to suffer if this situation gets bigger.
Let's just eat, Mr. Lee.
Thank you for the food. Excuse me, but I need to leave.
Young Shin, come out for a minute.
I'm going.
You called me out here to say that?
See you tomorrow.
It's good for your health to come home to eat,
but is it worth saving time by sleeping less?
Why?
Are you tired of eating with me?
What?
You get tired just seeing me lately.
See you tomorrow.
What's wrong with you?
Someone might come out and see.
Bye.
Did you go and fight with them?
Can a teacher's wife go around fighting people?
So, did Mang Soon fight instead of you?
If you were there too, you wouldn't have been able to stay quiet.
So you should've just gone alone and kept quiet.
Why did you bring Mang Soon with you?
If it weren't Mang Soon fighting, it would've been me.
Seeing that woman standing there not even blinking made me so angry.
That woman had some misunderstanding in her family and came to make a scene,
but instead of trying to handle the situation,
Min Gyung was ready to humiliate me in front of the whole staff.
What is that all about?
I want to just quit everything.
I'm so afraid of Min Gyung that I can't do anything.
Sook Jung was being humiliated in front of the staff.
How could you do that instead of helping her?
What could Sook Jung have ordered Lee Da Jung to do...
for her mother to threaten her life,
and for that old lady to call the police?
What did she order her to do?
I don't know.
You're saying you don't even know what she ordered her to do,
but you stood up and humiliated her?
You need to take responsibility and figure out what she ordered her to do.
You need to find out within a week.
How could I figure it out in a week?
Instead of helping this woman who dedicates her time to this family,
you waved a fake anonymous letter around,
and now how could you do this in front of the whole staff?
Min Gyung, on top of your greed over the family fortune...
if you go as far as to ignore me, I'll be very disappointed.
How could I ignore you?
Apologize at once.
So, what did I do wrong?
Just tell him you're sorry.
Okay.
Within this week, I'll figure out what she ordered.
After that, whether I have to beg for forgiveness or be punished,
let's discuss it when we get to that point.
You should've just let it go.
Why did you bring it up first?
What if she pesters Da Jung and finds out what it was?
What did you order Da Jung to do?
What did you order her to do for them to come and make such a scene?
It's very difficult to make clam stew taste right.
That must be because you need to get rid of the fishiness, right?
Mr. Jung, do I look that cool when I taste food too?
What?
Your profile looks so cool when you taste food.
What's so cool about tasting food?
It can't be that cool.
The cautious and calm look on your face...
makes you look reliable and cool.
I guess I should taste flavors all day.
If it wasn't for me, you could've got married many times.
That was harsh.
What will become of a man who gets married many times?
Jung Ah tried to leave everything behind and choose you.
I think I know what she saw in you.
After how I raised you up, are you making fun of me now?
Have a taste of the stew.
How did I look?
Do I look cool when I taste the flavor too?
I'm afraid, not so much.
What?
Novices lift their eyes when they are tasting,
but a master casts down their eyes when they do.
That's what it was.
People who are cooking for the first time can't tell the flavors well.
They'd wonder whether what they're trying is salty or bland.
They wouldn't know what flavors to add,
so they roll their eyes in midair.
I think you're right.
But who said that so perfectly?
I did.
I don't roll my eyes, you know.
You did at first.
When I asked you to have a taste, it'd take five minutes.
Even after that, you couldn't tell which flavors needed to be added.
Right. You would leave out a flavor on purpose...
and ask me what was missing.
So you have to cast down your eyes like this, right?
Like this?
You need to buy new shoes.
I can wear them just fine.
Who waits to buy shoes until water leaks in them these days?
You saved up to raise me.
On the next day off at the Diner,
let's go buy your shoes.
It's all right. I can pick one up at the market.
It's too expensive here.
You could wear nice shoes before you get older.
Something that's comfortable to wear and is stylish.
There's one that young people wear a lot these days.
Here it is.
Here. Try these on.
They look nice. How does it feel? Are they comfortable?
I think they fit me well.
Maybe they're too tight.
You work standing all day, so it'll hurt your feet in the evening.
Here. Why don't you try these on?
It looks fine to me. Are they comfortable?
It's good. I'll take this.
Look around more before deciding.
I don't have to put so much care into it. Who will I show it to?
Me.
They have good food.
Even so, you're eating it like a middle-aged man for a lady.
You'll get all the soup on your sweater.
This is delicious.
Hold it right here and try it.
It's good. You should have some too.
You must be newlyweds.
You're feeding her as if she was a child.
That's very caring.
Too bad for you. She mistook us as a couple when I'm so old.
Right. It's unfair.
You'll have to pay for the gamjatang.
You have some too.
She said that because you're only feeding me.
Do I look that old?
Yes, quite a bit.
No way. You look so young.
No matter how I think, you look to be about 31 or 32.
Goodness. I got it.
I'll pay for the gamjatang.
I just saved money. I was going to pay today.
It's your pocket money.
People would think we're a married couple.
Isn't that what couples say?
Really?
I wouldn't want that. It'd lose your chances of getting married.
I'm all done.
Can we have fried rice?
- Coming right up. - Here you go.
I must still look like an eight-year-old in your eyes.
Why do you say that?
That lady said that you cared for me like a child.
Does it make you feel bad?
No, it doesn't. I like it.
Pil Sun didn't come in today.
Didn't she tell you anything?
You know her number. Try calling her up.
She's not picking up.
Did something happen to her?
What could it be?
Why won't she come?
You think she's not feeling well?
Why won't she pick up?
Shall I call her up again?
The phone is turned off. You will be directed to voicemail.
She turned it off.
Is her phone off?
You think something happened?
Please inform the kitchen by 4 p.m...
if the reservation for dinner will go as scheduled.
You can ask Mrs. Choi for that.
Where are you going?
What does it matter to you?
You should stay put at home.
I'm studying here to protect you.
Ms. Lee.
How did you know I live here?
I saw your address on the employee card.
Why are you here for?
Give us some space.
Are you from the restaurant?
Yes.
Who is he?
Don't mind him. It doesn't matter.
Can we have a talk?
If there's something to say, you can say it here.
I need to have a word with Da Jung.
Please give us some space.
You can pretend I'm not here and tell her.
How could I do that when you're right here?
Don't be worried about him. Please tell me.
What brought you here?
Why are you not coming to work?
My dad...
does not allow me.
I'll be straight with you, then.
What did Mrs. Choi...
tell you to do?
Jun Young is the heir to this family anyway.
In the end, Jun Young will take it all.
Think about whose side you want to take and how it will benefit you.
Mrs. Choi is an empty shell.
What power will the wife have later...
when she doesn't have a son?
I hope you make a wise choice.
Understood?
Does your company tell employees...
whose side to be on and not about the work?
What is that to you?
Go inside, Da Jung.
Get in now!
Why are you standing here listening to this?
Who do you think you are to yell at me?
Lady. Don't get her involved in your dirty family squabbles.
Lady?
Don't get her involved.
I warned you.
You're embarrassing me. What do you think you're doing?
I made myself clear.
Who are you to talk like a thug?
I'm not talking like it,
I am a thug.
Gosh. What a rough-looking guy.
Goodness.
Do you remember me?
Of course.
Could we have a talk?
What is this about?
You embarrassed me out there.
I'll make tteok ramyeon. Let's have that.
You eat all you want.
If I remember correctly, last time, you said you knew the relationship...
between Jung Gyung Soo and Choi Sook Jung.
Is that true?
Yes.
What relationship do they have?
Why are you trying to ask me?
Shouldn't you ask about it to Mrs. Choi?
Did you think that I'd tell you...
what Mrs. Choi couldn't?
It's just that since you know...
Do I look so insensible?
That's not what I meant.
So you do know.
You must have the wrong idea about me.
If I may, I'll leave first.
I will pay for the tea. Goodbye.
I'm glad you're here.
It's unusual of you to say that.
I'm here to ask you something.
Did you tell Da Jung's father that you are my son?
I did.
Why would you say that?
Why would I not?
I said it because I was proud and honored.
Nobody can know about this.
I'm going to make you Kang Jong Gwon's son.
Why would you tell someone about it? It's foolish of you.
I plan on telling one person each day.
I wonder how long it'd take...
until President Kang finds out.
What?
What were you thinking about telling Da Jung to do such a thing?
So tell Young Shin to do as I say.
I will not.
Then I can't be sure what will happen to her life.
I am your son.
I won't go down alone.
You won't?
It doesn't matter that you're my biological mother.
If you harm Young Shin, I will tell the whole world...
that you are my mother.
If you can take that,
run your mouth off again.
(A Good Supper)
I think Yong Goo lent money.
Once I sign the deal with an agency,
I can escape the clutches of Mrs. Choi.
On days that he goes fishing, even I can see...
that he is distant from you.
Even if I were born again,
I might live my whole life with that memory.
She might not come back because I'm stupid.
It's okay if she doesn't.
Didn't you hear a weird rumor about Young Shin lately?
What do you think it means? It's obvious.