(Episode 67)
Did you move the photo on my vanity, Mrs. Choi?
What?
Where did you put it? I can't find it anywhere.
Why would I move that?
Who else would've moved it?
What are you talking about?
That's the only photo I have of my mother.
Please give it back to me immediately.
Why would you move Young Shin's photo of her mother?
- I didn't move it. - You told me to put it away.
Why did you tell her to put away the photo of her mother?
It freaks me out to have a photo of a dead person in the house.
What?
We have photos of my late parents in the house.
You don't have them out in the open.
You're talking such nonsense.
I'm telling you I don't know about it. Why would I touch her photo?
Then what are you talking about?
Someone in this house has had their belongings go missing.
Find it immediately, even if it means rifling through the entire house.
Did you get rid of the photo?
- Yes. - Did you rip it up well?
Yes.
Good.
Did you move it?
Why would I touch it?
Was it you?
What are you talking about? I haven't even gone in that room.
That's weird. Then, where did it go?
If it's not me, you, Jun Young, or Jong Gwon,
it's Sook Jung.
She might have had Sung Chan do it.
Why would Sook Jung do that?
Sook Jung.
Why did you tell her to put away the photo?
I told you. I didn't want to see a photo of a dead person at home.
Did the photo you said to put away just disappear?
So, are you implying that I got rid of it?
Why are you looking at me like that?
If something happens, am I always at fault?
I looked everywhere in the room, but it's not there.
It's the only photo I have of my mother.
It's the only copy.
Everyone, get in here!
Don't think of going to bed tonight.
Nobody sleeps until we find that photo.
Everyone, get in here!
How can something disappear from inside the house?
Who would dare to do that in my house?
Jong Gwon, it's already two o'clock.
If we can't find that photo, nobody can go into their bedrooms.
We need to go to work tomorrow.
Nobody will go to work.
Why shouldn't we go to work just because of a silly photo?
A silly photo?
She lost her mother when she was a baby and can't even remember her face.
That's the only photo she has of her mother.
How is that a silly photo?
Then she should've taken better care of it.
I invited Young Shin to stay at my house.
She came all the way here and lost that precious photo.
How does that make me look?
So, why would you invite her to stay here and cause this mess?
I'm so irritated.
Won't you shut your mouth?
It's not our property that went missing.
It's the property of someone who came to my house.
It's okay.
I'm partly responsible for not taking better care of it.
She said it's okay. Can we go and sleep?
No.
Nobody sleeps until we find the photo.
I feel like I'm going to pass out.
The cleaning lady said that she got rid of it.
You called the cleaning lady?
It is quite late, but it's a big deal.
Why did she get rid of it?
She said that she broke the frame while she was cleaning.
She was trying to take the photo out, but it got ripped,
and she just threw it out for fear of getting in trouble.
She thought there would be another copy and threw it out without thinking.
What?
Why did we hire such a careless person to clean for us?
What is going on here?
I'll make her quit tomorrow.
If she made a mistake, she should've said something.
She never did anything like that.
Of course. Why would someone in the family get rid of the photo?
Let's go to bed.
Give that to the cleaning lady.
Ask her to stick to the story if anyone asks her.
Okay.
I'm so sorry that you lost the only copy of your mother's photo.
It can't be helped.
I'll apologize on her behalf.
I'm sincerely sorry.
It's okay, President Kang.
You must be feeling down, so would you like to go to a party?
No, I don't want to go to a place like that.
Why not?
You should go once at least.
You never know if you'll find a good match for you.
A good match?
You're at the age where you can go there and see who's there.
That's how you'll meet someone.
How can you meet someone when you're spending every day...
at the Diner, at the restaurant, and at home?
Even if I go there, who will look at a girl like me?
You'll have to go to find out if they'll look at you.
Then, it would be good if Jun Young goes too.
You can escort her so she won't be bored.
You even have a dress. People will be so surprised.
I'm in. Let's go together, Young Shin.
What will you do if someone asks who she is?
What are you worried about? I'll just say she's my friend's daughter.
Don't say such nonsense.
She came because she had nowhere to stay. Why are you taking her to a party?
I want to do it.
Young Shin, if you go there, you'll just embarrass yourself.
You're just a girl who just cooked at a countryside diner.
Honey, you look just like a jealous stepmother.
What?
If she goes, she'll learn her manners and become more sophisticated.
How can you be sophisticated from square one?
When you first went, didn't you sit in the corner like a barley sack...
just drinking cocktails the whole time?
Why are you saying that in front of the whole family?
A party?
I guess people from families like that really do go to parties.
I guess so.
President Kang really likes you.
It's because he feels sorry.
Why? Did something happen?
A maid broke my frame while cleaning and ripped the photo while taking it out,
but apparently, she just threw it out.
So, the photo is gone?
What do we do? It's the only copy you have.
Well, my mother's in my heart anyway.
Still.
You must have been heartbroken.
Did President Kang go to the office?
Yes, I just came with Young Shin.
Are you starting to have fun fishing?
I'm still not sure.
Still, I like coming here.
I'm glad.
At home, I feel like a burden, but I feel at ease when I come here.
The cheonggukjang is good too.
You'll find fishing fun too, sooner or later.
I can't believe my little Young Shin is going to a party.
You'll have to lose a glass slipper.
That way, you'll meet Prince Charming.
Won't I just lose a slipper without meeting Prince Charming?
You'll get married too someday.
I guess I'll have to take you down the aisle.
It'd be difficult if my groom isn't as handsome as you.
If the groom is less attractive than you who walks me down the aisle,
it'll be unfortunate for me.
Honestly, I'm not handsome at all.
Goodness me. Why are you being so modest?
You know it, obviously.
What would I know?
I never thought I was handsome.
You're perfectly handsome.
No one could look as good as you even if they tried.
That's why they say love sees no faults.
Thank you for being so nice.
Love sees no faults is...
used between couples who love each other.
Oh, right.
That was a close call.
It's not that serious!
So you've thought I was handsome.
I didn't know.
I haven't gone to the party yet.
What?
President Kang said that I needed to see people.
Stop teasing me.
I almost forgot.
Jung Hoon asked for President Kang's address.
For what? To meet me?
Don't tell him.
Are you really going to end it with him?
Se Jin!
What brings you here at this hour?
I'm here as I heard you came.
Da Jung! Young Shin is here! Come on out.
Does she not leave her room at all?
She comes out only to use the bathroom.
If I prepare a meal,
she takes it inside on a tray.
Da Jung, come out!
Da Jung.
Why are you here?
Are you here to see how I'm doing?
How does it feel...
to see me cooped up after doing everything I did...
only to be used?
Da Jung.
It was broad daylight, but she hadn't brushed her hair,
her lips were chapped, and her eyes were burning.
She looked precarious.
What do you mean?
Rather than being absent-minded,
she had a scary look in her eyes, and I had a bad feeling.
You should've gone and chatted with her and took her out somewhere.
Why do you leave her like that?
Se Jin...
doesn't like me coming over.
Why?
Still, I don't approve of Oh Bok.
You shouldn't be greedy with your children.
Still, I'm dissatisfied with Oh Bok.
How can you say that you're dissatisfied?
She's still young, so she'll get over it someday.
There's no need to rush and make a rash decision.
In some ways,
parents know their children the least...
as they only see the side they want to see.
Shall I call Seo Min Gyung again?
What?
What if he's not the heir? He's still better than Oh Bok.
I got angry and kicked her out as I thought he couldn't be the heir.
Then what can you do now?
Let's tell them that Gyung Soo is Mrs. Choi's son.
Then they'll meet us again.
Don't talk nonsense!
Does Jun Young even like Da Jung?
He'll listen if his mother matches them up.
You really are a mindless person.
Did you choose Oh Bok...
because you're full of thoughts?
Stop with your nonsense. I'll really get mad.
Why are you washing your hands here?
So I can use a sponge if it doesn't work.
Why are you washing your hands so much?
I think I've got something on my hands.
It stings.
What?
Why does it sting?
I don't know!
What are you doing?
Why are you scrubbing hard with the sponge?
It stings as there's something on it.
But it doesn't come off.
You'll graze your hand! What are you doing?
I told you there's something on my hands.
It keeps stinging!
What's wrong with you?
Don't do that.
Stop.
Stop that.
Extreme stress and anxiety...
can temporarily give a sense of abnormality.
If it gets worse, it could cause a panic disorder.
How anxious must she feel to think about what will happen to her life?
I'm going to call Seo Min Gyung tomorrow.
I'm going to say I heard from you that Gyung Soo is Mrs. Choi's son.
I told you to stop with it!
Are you going to act like a good person...
when your daughter is in that state?
Jung Hoon, can you go see Da Jung?
I'm not saying to date again.
She's in a serious condition.
She needs to talk with someone,
but she won't talk to anyone right now.
Of course, she should be in a serious condition.
She's done some nasty things.
Since she made Young Shin's life a mess,
she must be in a serious condition.
Jung Hoon.
Maybe she's doing it on purpose as it's embarrassing...
to be sane for all the things she's done.
Or maybe to trouble Young Shin more.
Jung Hoon! How can you say that to Mr. Lee?
I've given up on Da Jung the moment she made rumors...
about Young Shin.
Come out.
Are you saying Da Jung is like that because of me?
Who said it's because of you?
I need to go do something.
Are you here with deliveries?
She came today.
Who did?
That woman.
She came?
Where did you see her?
She came to the market,
looked at me and left.
Did you just let her go?
If I go after her,
it'll seem like I'm asking for money.
She came once, so she'll come again.
Why did she come?
Why did she come again?
What are you thinking about?
Why did she come?
Who? Did someone come?
No. Nobody came.
But why did she come?
What on earth are you talking about?
I don't know what to do at a party.
It's not difficult.
Jun Young, come hold my hand.
Can you move that?
It's important how you enter.
When you go in, you don't have to feel daunted and lower your head.
That doesn't mean you can look all around, acting folksy,
amazed that there's a place like this.
Try to look snooty and lift your chin a little bit.
Think as though everyone's attention is focused on you.
But carry an attitude that says you're not interested in them.
Walk slowly.
Think, "Here I am. Take a look."
"Is everyone looking?"
"Is there anyone as pretty as I am?"
It's important to walk proudly.
Like this.
Here, I'll walk. Hold my hand.
Be beautiful, elegant.
Lift your chin up and look sophisticated.
Even if you see someone that dazzles you,
don't look at him, making it obvious that you're interested.
Pretend as if you're not looking.
Just glance at him once from the corner of your eye...
and walk gracefully.
If your eyes meet, give a slight nod.
Make a smile.
Got it?
Try it.
Now?
You should.
There's a difference between just going and trying it before you go.
Min Gyung. How old are we?
I didn't know you were so funny, Min Gyung.
It's a relief we don't have a daughter. Imagine what would've happened.
If she does that at a party, she'll become a laughing stock.
Oh, my. Why would she?
She can just hang around for a bit.
It's not the same for women.
You don't know about this.
Young Shin, get up.
- Go ahead. - Right. Give it a try.
All right.
Lift your chin a little first.
Yes. That's it.
My goodness. Look at you.
What was that? Are you headed to the market?
You don't want to walk so briskly. Try it again.
Take it slow. One step. Two steps. Stay in that tempo.
Smile. Smiling is crucial.
One step. Two steps. Walk naturally.
Goodness. It looks like you have a cramp in your legs.
Seriously. What was that walk?
Since Young Shin came, fun things have been happening in the house.
Try it again.
I can't. I gave you a lot.
It barely leaves me with anything.
Where are you going?
Wait.
You can take the time to pay me back.
Later,
much later, when you make lots of money,
you can give it to me then.
Don't be sorry.
She came by again today.
Did she?
So she came.
Why does she keep coming?
Why does she keep looking at me only to leave?
She must've felt bad not to do anything about it.
You think she'd have felt hurt?
She must've felt sorry for hurting you.
I told her that she didn't have to pay me...
and that she can give it to me much later when she earns lots of money.
I wanted to let her know that.
Even if I never get to see her again,
it's okay now since I told her that.
You don't think she'd feel hurt now, do you?
You did well.
I think you can divide the world into two types of people.
Those who know how to love people,
and those who don't even know what that means.
This is the daughter of my friend.
She's like a daughter to me.
My name is Kim Young Shin.
Gosh. As they say, you're easy on the eyes.
She's a raving beauty.
She's naturally gifted about cooking.
I'm going to nurture her as the talent of the company.
That must be why you brought her to the party.
Everyone here is in the restaurant business.
I hope you exchange greetings and receive good advice.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Hey. Go around to see how things are...
and enjoy a lot of good food.
Jun Young, keep her company.
All eyes are on Young Shin.
I can see that.
I'll go there to say hello.
- Okay. - All right.
I didn't know parties were so boring.
Did you think we'd stand in a circle and waltz as in a fairytale?
I'd have to waltz to lose my shoes.
Many people will call to ask about you even if you don't lose your shoes.
Really?
Even though it may not seem like it, they're checking out who you are.
The older people are here to talk about business,
but the young people are here to see how fine their peers are.
Everyone was asking who she was, so I had a hard time answering.
They must've thought you were a celebrity.
Didn't you make any mistakes?
Far from it.
She answered impeccably about the overseas expansion...
of the restaurant business and the gist of it. I was impressed.
Of course, she would have.
Although she's young, she's a master when it comes to Korean food.
A master? I'm embarrassed.
She talked about the reason Korean food is so popular around the world recently.
And she explained why it could conquer the world in the near future.
Foreign investors were listening with their ears pricked up.
Oh, my. Did you say all of that in English?
Of course.
You must be a good English speaker as well.
Young people are generally fluent in English these days.
I heard she would've gone to Seoul National University.
She was remarkable indeed.
It made me proud as well.
I was worried she might do something people might find fault with.
I'm glad she came back unscathed.
Honey, have a seat.
If Jung Gyung Soo refuses to be adopted,
I'm thinking about having Young Shin as our adoptive daughter.
How do you feel about it?
Pardon?
You want to make Young Shin your daughter?
(A Good Supper)
Have Jun Young and Da Jung get married first.
Da Jung said she was doing that as she was embarrassed...
to act normally after what she did.
Did you not hear from Yong Goo?
About what?
Young Shin is Jong Gwon's daughter. How could she marry my son?
That's absurd.
This must be why people say, "Out of sight, out of mind."
We should get further, Young Shin.
Jung Hoon asked me if that's what I had in my mind, raising you up.
I'm afraid we can't live together anymore.