We should send her to study abroad and broaden her horizons,
and if she studies management,
on top of her talent for cooking,
she'll be well-prepared to take over the business.
So, are you saying that you want to adopt Kim Young Shin?
I want to.
I don't want to.
Why not?
What's the point of adopting a girl?
If you're going to adopt someone, it should be a man.
Who discriminates between sons and daughters nowadays?
Still, I don't like Young Shin.
I like her.
I'm telling you clearly that I'm against it.
Then don't think about being the company president.
Are you going against my word?
What?
Jung Gyung Soo told me he didn't want to be adopted.
I'm working on convincing him.
With my bad health, I feel in a hurry.
I want to decide on an heir as soon as possible.
You want to make Young Shin your heir?
Of course.
Do you think I just want to adopt her to take her to parties?
Your uncle Jong Gwon...
wants to adopt Young Shin.
Really?
Does that make any sense?
If he's going to adopt her,
I guess it would be better to tell him she's his daughter.
This is all getting so twisted.
Still, she's his biological daughter,
so how could you block that?
Why would I want to be the president only to pass the company on to her?
He's going to adopt her and make her the heir.
Isn't the relationship between parent and child so surprising?
How does he like her so much without even knowing she's his daughter?
It seems that you both...
will be fighting to pass on the legacy to each of your children.
Young Shin isn't related to you at all,
and Gyung Soo isn't related at all to Uncle Jong Gwon.
I guess it'll be worth watching.
I've been lately realizing that life is quite tough.
I thought he would just die because his health is deteriorating,
but why is he trying to pull Young Shin into the family?
That happened after you tried to spread a weird rumor.
I know.
Why did you want to see me?
Have a seat.
I was too disrespectful last time.
Did you want to meet me to tell me that?
I heard about Mrs. Choi from my husband.
Really?
Did he say that Jung Gyung Soo is Choi Sook Jung's son?
Before I get into that, I have something to ask you.
Are you still interested in having Da Jung as your daughter-in-law?
I thought you weren't interested because he isn't the heir.
You even said you were almost scammed.
What's so bad about not being an heir?
All that matters is being a good person.
Did your husband say Jung Gyung Soo is Choi Sook Jung's son?
First, please have Jun Young and Da Jung get married.
What?
You can just have a simple ceremony.
A wedding?
Yes.
(Jun Young's Mother)
The number you have dialed is not available.
I'm sorry.
We have another bridal candidate for Jun Young.
Young Shin, you should sleep early tonight.
Okay.
Good night.
Sleep well.
Do you have something to say without Young Shin here?
I'd like to discuss the matter...
of adopting Young Shin.
I'm for it.
If you're going to adopt someone,
I think Young Shin is more fitting than Jung Gyung Soo.
It's not that I wouldn't like to have Jung Gyung Soo in the family,
but I think it'll take too long to convince him,
and there's no guarantee that he'll agree if we wait.
Okay.
I agree with Young Shin becoming our family.
I have no intention of opposing it.
It relieves me that you all think so.
I'm against it. I'm going to convince Jung Gyung Soo.
Do you think he'll be convinced?
I'm going to get his response soon.
Min Gyung, come see me.
Min Gyung, why aren't you against it?
I already said I think she's better than Jung Gyung Soo.
What's the difference to you?
Are you asking because you really don't know?
Please push for Jung Gyung Soo.
Why?
Why would I?
I'll get Jun Young a cut of the deal.
Why would I trust you?
I'd rather trust Young Shin.
Why do you trust her?
Does she have parents or siblings?
If I take care of her like my daughter,
do you think that kind girl would turn a blind eye to Jun Young?
She and Jun Young...
could lead the family together.
Why would she be so greedy as to fight for the whole fortune?
She might get greedy as she ages.
Who is she, you?
You know people can change when they get older.
That makes it sound like you changed when you got older.
How old were you when you had Gyung Soo with your evil intentions?
Why are you saying I had him?
Now I'll have to get in line behind Young Shin.
He said if I oppose Young Shin, he won't make me the president.
Why would Young Shin ignore Jung Gyung Soo?
You even had the idea about adopting Young Shin before.
That was when I didn't know she was Kang Jong Gwon's daughter.
How does that make things different?
I was going to adopt Young Shin...
and then later match her up with Gyung Soo,
so that nobody would know.
What?
But that's not going to happen.
Young Shin is Jong Gwon's daughter,
so how could she marry my son?
How could you think of such a thing?
They love each other.
Don't say such nonsense!
They could spend the rest of their lives...
just looking at each other like they are now.
They probably are getting ready...
to endure it all together.
Both of them.
What are you thinking about so seriously while cooking?
I hope today ends peacefully.
That's what I'm thinking.
Your profile looks so cool when you taste your food.
Oh Bok, what are you doing here at this hour?
Mr. Lee is begging Jung Hoon to meet Da Jung,
but Jung Hoon said...
the second Da Jung spread that rumor about Young Shin,
he erased her from his heart.
He said that to Mr. Lee?
What he said before that was even more unbelievable.
He said that Da Jung is like this...
because she's embarrassed to look okay after causing such a mess.
You mean he said that to Mr. Lee's face?
Jung Hoon's getting so strange.
How betrayed must Mr. Lee feel?
He wasn't just a kid that he taught.
He raised him like a son.
What's going on?
Everyone else will be there at dinner.
Did you hear something from Oh Bok?
If you're okay with it,
I want to scold Jung Hoon.
You don't have to.
It's something I need to accept.
You must feel so hurt.
Of course, it hurt my feelings. I'm human too.
What else is left in my life?
It scares me.
Mr. Lee.
What in the world did I teach those kids?
Why did I stay here in the middle of nowhere to teach them?
After revealing my biological mother,
I should've tried to stop all of this from happening.
I'm sorry.
That's easier said than done.
She's still your mother.
I'm sorry, Mr. Lee.
It's not something you need to be sorry for.
Do you think you grew up smart all by yourself?
Even if you do it just for your father who raised you,
I want you to go over there.
Just the thought of her is so horrible, but if I have to see her face,
I don't know what I'll say.
What?
What's the point of you becoming a doctor if you're like that?
I came to see you because I heard you came home.
Don't even bring up Da Jung.
How could you say that to Mr. Lee?
Even you can't say such a thing.
Me?
How could you raise Young Shin with those intentions?
- What? - How could you do that...
with the purest face in the world?
If you think the reason that Young Shin ignored you...
is me,
then you'll never be able to win her over.
I think I understand now...
why Da Jung was hurt so much.
If someone loves a guy like you,
whether that love works out or not,
you'll break their heart.
How could you raise Young Shin with those intentions?
Long time, no see.
Where are you selling nowadays?
I'm sorry.
Why?
Yong Goo is out on a delivery, but he should be back soon. Hold on.
Should I call him?
Didn't you hear from Yong Goo?
Hear about what? I didn't hear anything.
Why? Did something happen?
You know...
I...
actually did something to Yong Goo.
What?
I don't care about anything that happened between two young people.
It's fine if you're back now.
Are you coming back to sell here tomorrow?
Could I?
Of course!
Come out again so we can eat gaetteok and kongtteok.
Let's have fun working together again.
I'm sorry.
Why do you keep saying sorry? I don't know what happened.
Oh, my.
It's fine if she's back.
Seeing that she came back, it was because she was having a hard time,
not because of bad intentions.
That's why I pretended not to know. I'm glad she's back.
Good idea.
An old lady like me can't sit around this long...
in a place full of cool people.
It's okay. Stay longer.
Have some of this.
It's fine. You should save that for your customers.
Have it.
What, are you worried about something?
You look very anxious.
It's because of Da Jung.
Didn't you hear from Oh Bok?
He never tells me anything.
She's acting weird.
First, she was spending all day in her room,
and then she kept washing her hands because they were itchy,
but the look in her eyes was so strange.
That's not good.
After going around spreading those rumors about Young Shin,
she realized she was being used.
How do you think that made her feel?
It's not her fault.
It's that awful lady's fault.
Should I tell Yong Goo to go see her?
Why would she come out to see Yong Goo?
It would just hurt Yong Goo's feelings.
Don't you think she's hiding in her room alone...
because she thinks everyone else is better than her?
Da Jung.
It's me.
It's me, Yong Goo.
Da Jung.
I will...
come back tomorrow, okay?
Be well.
I'll go now.
Yong Goo.
Da Jung.
I'm here.
Have you been doing well?
Yong Goo.
It's okay.
It's not your fault.
Da Jung. Pretty Da Jung.
You used to protect me bravely.
Kind Da Jung.
Yong Goo.
Now that she saw Yong Goo,
the scary look in her eyes got softer.
How could you raise Young Shin with those intentions?
Mr. Jung.
Have you had a peaceful day?
I had a good day as well.
I miss you more today to think of how you would...
make the side dishes hoping that the day would end peacefully.
Young Shin.
I'm scared that my existence may be a burden to you.
She even seemed to comb her hair this morning.
That's a relief.
I'm so grateful.
After what she had done, everyone is still worried about her.
Mr. Lee took all the kids under his wings in the same way.
Mang Soon is like family.
With Young Shin here, she created a heartwarming atmosphere.
That's the kind of kid Young Shin is.
Not only is she naturally bright and cheerful,
but she also has a heart of gold...
that she looks after everyone around her.
It's hot.
- Can you take these? - Yes.
- Let me take them. - Goodness.
- It's hot. - Thank you.
I could've gone. Why didn't you ask me?
The guy who's good at fishing is the captain at a fishing place.
The guy?
Well, you know,
the man who's good at fishing is the captain.
Jong Gwon.
I wish you could be at ease at home like you are now.
I have no occasion to feel at ease at home.
The family members are taking turns to give me a shock.
That's true.
When it comes to that, I have no say.
Eat your ramyeon.
Your brother thinks a lot about you.
Really? Was he worried about me?
Yes.
That's hot. It tastes good.
- Go ahead. - Yes.
Have you been thinking of me at 11 o'clock at night?
No, I just went to bed as I was sleepy.
Really?
Geez. This is unfair.
Was I the only one who did that holding my phone though I was sleepy?
Did you really think of me each night?
I can't believe you didn't.
This must be why people say, "Out of sight, out of mind."
We have to grow apart.
We have to grow apart, Young Shin.
Jung Hoon told me...
how I could raise you with those intentions.
Today's menu is also cheonggukjang. I guess it's for me.
I heard you like to put a leaf of over-fermented kimchi on your rice.
So that's what I made today.
I only said that in passing. I'm surprised you remembered that.
Although it may not show, Gyung Soo remembers everything the customers say.
He knows what each customer likes.
He remembers everything, like who likes over-fermented kimchi...
and who likes saengkimchi.
It's because he runs the Diner with such a mindset that he can...
share his feelings over a meal.
I know I'm still lacking.
- Try your meal. - Okay.
I'll go on a delivery.
- I'll make sure to pay him back. - What money?
I haven't heard anything.
Yong Goo didn't say a thing, so I couldn't find out.
I'm sorry.
It's between you two. What would I know about it?
Though he is my son, that's his privacy.
I'm sorry.
It's okay. I'm glad you are back.
Should I buy some ramyeon if you haven't had lunch yet?
No.
Go to the Diner with Yong Goo today when he comes back from his delivery.
The Diner?
Yong Goo.
Home-style meals...
for two people.
Goodness. Welcome. Have a seat.
You could've given me a call. Then I would've made a good dish.
We'll be coming here from time to time.
- I'm Hwang Pil Sun. - I'm Jung Gyung Soo. Nice to meet you.
I'm glad you could come.
- It isn't much, but please enjoy. - Thank you.
Give it a try.
- This is so good. - Weren't you surprised?
I told you it's good.
This gulbi is huge.
I know the meal doesn't cost a lot, but this fish is so big.
We only had one left.
You must've been saving it to grill it for Young Shin.
I want to make you more, but it was so unexpected.
It feels nicer when someone shows up out of the blue.
You should come again.
If you give me a call 30 minutes ahead, I'll prepare something delicious.
Thank you.
This is really good. I'm amazed.
Because Gyung Soo has always made good meals for us,
I'm becoming a more picky eater.
My mother says that I'll be nagged at if I get married.
With all these delicious meals, you won't be satisfied with an average meal.
I'm telling you.
Gyung Soo, you take responsibility for my picky palate.
Be responsible?
Okay. I'll do that.
I'm not a baby.
Why does everyone debone the fish for me?
Eat up.
You too, Pil Sun.
- Here. Have some. - You go ahead.
- Get the car ready. I'll be going out. - Yes, sir.
I've brought this up before.
Do you have no plans to become my adoptive son?
No. I have no such plans.
Then would you allow me to adopt Young Shin?
I must've surprised you by being so abrupt about it.
But as I said, my health is failing,
and I want to decide on who will succeed the company.
No matter how I look around, there's no one like her.
She's trustworthy, kind, prudent, and smart.
Have you talked about it with Young Shin?
No.
I ought to ask your permission first.
You've raised her.
I'll talk about it with Young Shin the next time she's here.
Please have a good talk about this. I'm counting on you.
President Kang told me to go fishing with you today.
Young Shin.
Do you...
want to be adopted by President Kang?
So that's why he told me to go fishing.
It's different from Mrs. Choi's offer.
President Kang is someone we can trust.
How can I be President Kang's daughter when Mrs. Choi is your mother?
I don't want to live for a moment...
as Choi Sook Jung's son.
- Mr. Jung. - The fact that she gave birth to me...
doesn't make her my mother.
Things can change as time goes by.
She was in front of me when she said she gave birth to me.
But how can she spread such a rumor?
That's the same as killing me.
Mr. Jung.
What kind of parent kills their child to fulfill their greed?
Mr. Jung.
Emotional homicide is homicide as well.
Is being biologically related so great?
I don't plan to accept her as my mother.
So,
that shouldn't be a reason why President Kang can't adopt you.
It's not only that.
- Then? - Mr. Jung.
I won't go anywhere.
I'm staying in that house temporarily,
but I will return to the Diner someday.
That day won't come again.
- Why? - Young Shin.
Listen to what I'm about to tell you.
I'm afraid...
we can't live together anymore.
Is it because of how people might think?
It's not that.
Then why?
It's because of my feelings for you.
Now I'm not confident...
that I can live with you.
I will...
come back to you.
(A Good Supper)
All Young Shin has in her heart is Jung Gyung Soo.
Does he not care about Young Shin's life? How long will he hold out?
Because of Jung Hoon Da Jung ended up like that...
and left an indelible scar to you and Young Shin.
Why don't you let Gyung Soo go from your heart?
I will only look at him. He's all I have.
That's not love.
Kill me?
Who do you think you are to throw Young Shin's life into the gutter?
Who do you think you are?
The only way is to die with you.