(Episode 80)
You wouldn't give me even if you had it?
I caused that accident for you.
But you want to be done with it after paying one million dollars?
Don't ever call me out over this matter.
Mrs. Choi!
Who are you?
Did you say you deliberately caused the accident?
And you were paid one million dollars for it?
Who is this person?
Who are you going to see?
Why does that matter?
You're not going to President Kang, are you?
You're not going to Young Shin, are you?
Is he Gyung Soo?
Is it him?
What will you do now?
You should know when enough is enough! What can we do now?
He knows you're his mother, right?
What difference does that make?
Would he say...
that his mom did such a thing with his own mouth?
What's that?
No. I didn't tell him to do it.
Then why would he cause an accident on purpose?
I didn't tell him to do it.
Don't be ridiculous!
He said he caused the accident for you.
What do you think that means?
So are you going to say it yourself that I killed someone?
Are you going to rattle on about it to the whole world?
You are that sort of person in the end.
You could kill someone to get what you want.
I couldn't believe it, but it was true.
But you're my son.
If you talk nonsense,
you'll be worse than I am...
as you'll be catching your own mother.
You'll have to carry that fact with you until you die.
Are you exerting power on me because you gave birth to me?
I will become the president of that company.
President Kang falling ill is pure luck for me.
People say I'll get punished.
But aren't I being forgiven,
let alone being punished?
Forgiven?
You've been forgiven?
I was born in the gutter,
and I wanted to drag myself out of there no matter what.
I thought I would have no regrets if I died trying.
I didn't want to die living like that.
Does everyone live like that when they're born in such poverty?
They can't do it as they have no opportunity and are scared.
Opportunity? Did you kill someone because you had the opportunity?
I said I didn't kill her!
Did you tell him to kill someone because you had the opportunity?
I didn't tell him to do it. He did it at his will!
That's a load of crap!
After being stuck in the kitchen of a countryside Korean restaurant...
and washing dishes miserably,
I will now be the president of a huge food company.
I will reach that point even if I die.
You're out, Mom!
Out!
Okay! It's a three-to-three tie.
Our bet is for fried chicken.
Let me try one more time!
How can you try one more time? No way!
Right. It's your turn, Pil Sun.
Nice, Pil Sun! You're good at this!
It's three-to-two.
Right. Now Mr. Park.
Must I eat the fried chicken you buy?
In the past, I was the king of stone-flicking in my town.
Go ahead then.
All right.
I'm so sorry. I'll buy the fried chicken.
It's okay. Both our stones got knocked off.
Okay! It both got knocked off.
Then, that makes it two-to-one.
If one more gets knocked off,
you have to buy fried chicken, Grandma.
- Uncle Yong Goo, hurry up. - Okay.
Uncle Yong Goo. Hit it hard.
You can hit your piece off as you still have one left.
Hey! The referee has to be fair!
You can't take one side!
Only his stone got knocked off! That's great!
Shall we order the fried chicken now?
It looks like we're going to win, so shall we continue after we order it?
Just do it quickly.
Okay. I'll show you what I'm made of.
Everyone, look carefully.
You touched it!
You do it, Pil Sun.
I didn't touch it.
You touched it!
If you touch it, it's the same as flicking it.
That's not fair. You can touch it in my town.
We live in the same town.
If you touched it, it means you flicked it.
Let me do it one more time!
You can't do it again. No can do!
Why not? Play again!
Gosh, you old lady.
Old lady? How can you be blinded by fried chicken and say that...
to your grandma who raised you?
That's right. Please go again.
Mang Soon, I didn't see you play.
You didn't see it, right?
I never touched it.
I'll flick again.
You can't do that!
You definitely touched it.
You were always on my side.
Now you're trying to betray me before you even get married.
Grandma really can't stand losing.
Fine! Do it again!
We won!
Pil Sun! We won!
Whatever! The referee made an unfair decision.
What? An unfair decision?
You took their side unilaterally from the start!
This doesn't count! Play it again tomorrow!
Even if we play again tomorrow, you have to pay for the chicken first.
The referee had a problem, so the referee should buy it.
Why would I buy it?
Okay. I'll buy it.
Order it quickly.
Don't you come out when the fried chicken is here.
I won't come out!
I can't eat fried chicken in the middle of the night as I'm old.
Eat as much as you want!
I hope you get a potbelly after eating it!
Tell Mang Soon to come out and eat with us.
Mang Soon! Come out here!
Today's fried chicken tastes good!
Whether it's Go-Stop or any game,
she always turns the table at the end when she loses.
Pil Sun, eat up!
How can I?
Come on. Go in and get her.
Just leave her!
We're in a fair society!
What's fair?
If you want to talk about being fair,
order fried chicken with the money I spent feeding and raising you.
You won't be able to eat all of it until you're dead in a coffin.
I was sitting in my room and could smell this savory scent.
What are you waiting for?
Pour me some beer if there's any left.
That's enough, only half.
I should only drink half a cup as I'm reasonable.
What do you mean reasonable?
Chicken and beer sure go well! Is this called chicken and beers?
My goodness. You know everything.
Yes, that's what it's called.
Pil Sun, eat up.
Did you pay for it?
Whoever paid for it!
Eat up!
Yes, I'm eating a lot.
The pickled radish is good. Try it.
Feed me one, then.
There's no point!
It looks like I'll suffer...
when you all have a wife later.
You have me. What are you so worried about?
There's always me.
Yes, Mr. Park! Please take care of the planet!
Don't worry. I'll protect it until the last minute.
But wouldn't it be impertinent for an old person like me...
to protect the planet?
He's even good at joking now.
It's just that it's not funny.
What, you brat? You're teasing me?
She hasn't gone home yet?
Pil Sun is 37 years old.
I'm worried about Yong Goo.
Why are you worried about Yong Goo?
Everyone is happy.
Our side should deal with it by showing manners.
Why can't you understand what I'm saying?
They're not sharing the same room.
Do you think her family will know if they're sharing the same room or not?
The whole family lives together.
They wouldn't think an unmarried couple would use the same room.
Has her family come to the market?
I told her not to tell me if they do.
What?
You're going to make some big trouble.
People who are meant to be...
will be, even if the whole world tries to stop them.
I'm doing this to help them. Don't you see?
Let's sit down to talk.
What did you want to talk about?
Yong Goo, what do you think...
of sending Pil Sun back home?
Why?
What if we can't meet again because of her family?
If you want to meet her again,
you should meet their family and get their approval.
Me?
Their approval?
If you live like this out of fear of asking for their approval,
that won't be good for Pil Sun.
You need to be brave and ask for their approval.
That's fair and square.
You know what that means, right?
Something that's not shameful.
A love that you've fought hard for is more precious.
If you love Pil Sun, you have to fight for her.
Do you know her family's contact information?
I know what company her second brother works for.
I know his name too.
Aren't you hungry?
Should we have lunch?
Pil Sun,
you should go home now.
I told you I don't want to go.
We can't do this.
Can't I just live here?
Now, here's Pil Sun's.
I used a lot of margarine, so it'll be tastier.
Thank you.
This looks great.
Having you grill us toast like this reminds me of my childhood.
We all used to grease the frypan with margarine,
fry it to a golden brown, and eat it with sugar on top.
Hurry, Grandma. I can't wait to eat it.
My mom would sit us down and grill them one by one,
and we'd wait and take one each.
Eating it right off the grill is the best.
Nowadays, sugar is so easy to get,
and there's a lot of talk about whether it's bad for you,
but sugar used to be precious.
That's why some people used to bring...
a bag of sugar to people's houses as gifts on holidays.
There was a bag of sugar as big as a child's pillow.
This is a hundred times tastier than the toast at the bakery.
Now, here is Oh Bok's. My precious grandson.
Here.
This is tastier than I expected.
I told you so.
- I'm already done. - Okay.
Now, here's Gyung Chul's.
Thank you.
This really reminds me of the old days.
Now, here's Yong Goo's.
I've had enough. Give it to Pil Sun.
Uncle, why are you sitting in a squat?
Are you worried about something?
Forget it if you don't want it. Pil Sun, you have it.
Okay, I'll have it.
This is so good.
- Isn't it? - Yes.
Then, from now on, I'll give one to you and then one to Gyung Chul,
then Pil Sun, then Yong Goo,
then Pil Sun, and then Oh Bok.
Who came up with that rule?
I did. Why?
Won't you have any to eat?
Well, I'll fill you all up and then eat if I want.
Are you serious?
I'll grill it. You have one.
I'm fine. I feel full just by seeing you enjoy it.
Okay, Pil Sun's.
It's my turn, Grandma!
Just wait a minute. I'll make yours too.
What? How can this happen in a nation of law and order?
My word. If Yong Goo can't get married, will you care for him all your life?
Jang Oh Bok, out!
Go in your room. You're out.
What do you mean, out?
I want to eat it so badly.
In times like this, the bird with the big mouth gets the worm.
It's so hot.
How can you fit the whole thing in your mouth?
Are you the only one with a mouth?
Who is that at this hour?
The gate should be open.
Why are they knocking instead of coming in?
Excuse me, is anyone there?
Pil Sun, what are you doing here?
What are you doing here?
Come out right away.
Why are you yelling? It's the middle of the night.
Let's talk over there.
No, I'm not going. I'm going to live here.
I'm going to live with Mang Soon, Yong Goo, and his family.
Family? Whose family?
Hurry and come!
Mother, don't worry about me. Just go inside.
Why?
Who do you think your mother is?
Mom!
Let's go home.
What are you waiting for? Hurry up, and let's go.
Come with us.
Why are you doing this? Let me go.
Let go!
I said I'm not going. I don't want to go.
Yong Goo!
- Pil Sun! - Yong Goo!
Pil Sun, don't worry.
I'll go back to get you, so don't worry.
She's gone. Pil Sun is gone.
Pil Sun is gone.
How did he find out where we live?
I called him.
Is Sook Jung really being instated as the president?
A company doesn't just belong to the owner's family.
It's a base of livelihood with countless workers' lives on the line.
As the owner, I have to prepare for the worst-case scenario.
When I'm the president, even if your uncle Jong Gwon is alive,
I'll take out the company's capital and make it go broke.
What?
Before it comes out that Gyung Soo is my son,
I need to work hard to take what's mine.
If your uncle Jong Gwon collapses before then,
that would be game over, of course.
Aunt Sook Jung.
You just watch how with your own eyes and see how far I go,
you fools.
What did you want to talk about? You could've told me at home.
It may not be my place to say this,
but why don't you adopt Ms. Kim and make her the successor?
What are you trying to say?
If you're going to make Aunt Sook Jung the president to run the company,
I think you'd also need someone else to protect the company.
Because I had that thought also,
I tried hard to adopt someone into the family.
But I'm under unavoidable circumstances where I can't do that.
I know I am out of line, but it was very worrying.
If power is concentrated on one person, she might become too greedy.
But for now, that is the best option.
Why did you lie that Mrs. Choi developed ready-made foods?
You should tell President Kang what Mrs. Choi made Lee Da Jung do.
Would that reveal that Jung Gyung Soo is Mrs. Choi's son?
Is that why you can't say it?
If not, why can't you tell him?
That's not true.
Jung Gyung Soo is Mrs. Choi's son, isn't he?
I don't know about it.
Jung Gyung Soo once said to Mrs. Choi...
that he only has one mother, who is already dead.
What do you think that means?
Manager Seo.
When Lee Da Jung's mother burst into the restaurant,
she said she'll get Sook Jung if she runs her mouth about you and Jung Gyung Soo.
The old lady who came with her...
also said she'd be punished for spreading such rumors.
What was this rumor?
What rumor did she try to spread about you and Jung Gyung Soo?
- Manager Seo. - Lee Da Jung's mother said...
that you are like a daughter to her.
She lashed out at Sook Jung, saying no mother will stay silent...
when she hears someone will ruin her daughter's life.
Manager Seo.
Did Sook Jung make Lee Da Jung spread a rumor...
that you and Jung Gyung Soo are in a sleazy relationship?
Is that why you couldn't keep living with Jung Gyung Soo...
and came to stay with us?
- That's not true. - President Kang found out about it...
and brought you here, didn't he?
No, he didn't. Please don't think that way.
President Kang already knows about this rumor,
so why are you desperately trying to keep quiet?
- Manager Seo. - It's because President Kang knows...
that Jung Gyung Soo's birth mother was the one who spread the rumor, right?
No, absolutely not.
The fate of this family depends on you.
Just say one word.
Just say one word to him!
Will you?
No.
It's not what you think.
This is ridiculous.
Everyone is deceitful.
Everyone is!
Please calm down.
How can I calm down?
The whole family's fortune is about to be lost before my eyes,
so how can I calm down?
So is Mrs. Choi taking office as the president?
It's obvious what she'll do once she becomes president.
She had a son with another man,
so what right does she have to have all this huge fortune?
Mr. Jung Gyung Soo, are you going to keep holding your tongue?
Just say one word.
Please just one word!
When is the inauguration ceremony tomorrow?
Why do you ask? Are you going to attend it?
It's your honorable inauguration ceremony.
I should see it.
You don't have to congratulate me.
I have enough people for that.
Why did you make Young Shin's mother die?
Why did you kill her?
It has nothing to do with you.
What makes you think you can be sworn in as president?
I'm going to be sworn in as president...
most gloriously and confidently.
The inauguration ceremony of President Choi Sook Jung will begin.
Now, President Choi Sook Jung will give an inaugural speech.
(Inauguration Ceremony of President Choi Sook Jung)
I'd like to express my gratitude...
to the executives, employees, and distinguished guests...
who are here today.
As the incoming president,
I will grow the company into a leading business in the domestic market.
To contribute to introducing the world...
to the excellence of Korean food culture,
I promise that I will do my utmost to invest aggressively...
and secure innovative research facilities.
(Inauguration Ceremony of President Choi Sook Jung)
I am...
Mrs. Choi Sook Jung's son...
Jung Gyung Soo.
- What's going on? - Goodness.
She has a son?
Mrs. Choi had me when she was 21.
I'm her son Jung Gyung Soo that she's been hiding!
(A Good Supper)
I will make you burst into tears.
Not only did you eat away my son's life, but now you're ruining my life as well?
I've been sick and tired of it, and this is how the 15 years end.
He does anything for Young Shin.
Do you think Gyung Soo has feelings for Young Shin?
I'm against that. That can't happen.
That's ridiculous.
You might regret it later.
There's nothing to regret when you love someone.
Does that mean you love me?