Thank you for agreeing to get a divorce without making a fuss.
How much alimony do you want?
I don't need alimony.
Instead, give me time to atone for my sin.
I'm determined to do that.
You need to figure out how to make a living, though.
I'll live with Gyung Soo.
I doubt I'll starve.
Do you think Gyung Soo will let you live with him?
Regardless, I have nowhere else to go.
You can at least get yourself a house with the money you have.
I was too embarrassed to tell you this because it's about my family,
but I bought my older brother a house with the money I'd saved up.
Really?
You remember the day when he barged into our house and made a mess at night?
He was pestering me to buy him a house.
You spent the money you worked hard for on your family again?
They're my blood. What can I do?
You're going to keep coming and going here?
Why are you home?
You can't leave the restaurant unattended as the owner.
I'm worried.
Let's get inside and eat.
She takes a walk with him and feeds him.
He looked like he was going to die soon, but now, he looks so well.
Do you want him to die or something?
Sook Jung never gets out of my way.
If you get too greedy, it'll hurt you.
Should I go shopping to let off steam?
You're leaving the restaurant unattended?
That way, it might go out of business.
You carry many beautiful purses in unique colors.
- Can I try this coat on? - Yes.
It looks chic.
Let me try it.
It looks so good on you.
- Really? - Yes, ma'am.
Jong Gwon, we're home.
Are you still here?
He's lying down most of the time, so he might have bad circulation.
You're still idling away here because no one will massage his legs?
I'm too scared of you to massage his legs now.
He's kind of picky in a weird way.
Even though he has a maid, he wouldn't make her massage his legs.
Jong Woo, try massaging them.
Your wrists will already tingle after ten minutes.
My wrists hurt.
Jong Gwon, are you really going to let her come to this house?
My divorce is my business.
Why can't you stand seeing her in the house?
She had a baby in the past, but she lied to you about it.
Even when she got caught, she insisted it wasn't true, slapping me on the cheek.
How can you face that horrible woman again?
Whether I can face her or not, that's my business.
Don't you have any self-respect?
How could you say that?
Honey, come out.
He needs to rest.
Stay out of it.
Is it normal to let the person he will divorce soon massage his legs?
Why are you all worked up?
Let's get out.
Jong Gwon, get some rest.
It's not like she had the baby when we were married.
It happened before she dated me.
What are you talking about?
We didn't get married when we were young.
She married me at 44 when she was old enough.
I could've gotten over it if she had been honest with me.
Jong Gwon!
Who do you think you're yelling at?
She was not used to being honest since the beginning.
She tends to keep things to herself.
She must've developed the habit because she was ill-off growing up.
- I can't believe it. - Since she was young,
she provided for many of her family members.
She didn't get a chance to live an honest life.
She doesn't even seem to have money to buy a house at hand.
I told you.
He looks different from when he kicked her out barefoot.
It's not like she's holding out not to get a divorce.
She's taking care of him with no strings attached...
since they're attached as a married couple.
He got soft because he's ill and lonely.
They might get together soon rather than get divorced.
Jong Gwon is not that kind of person.
Men can't resist women when women butter them up.
I might get another chance.
Another chance?
You know I have my forever ally.
Whenever I'm on the brink of death,
she would always find me a way to live.
Who are you talking about?
I have something to tell you.
Yong Goo will be back from the delivery by now.
I need to tell you this without him knowing.
Really? Tell me.
Can you get that ready?
Of course, I'll try.
I've never done it, though.
I can't afford to rent somewhere else, anyway.
It'd be nicer to have it with the Diner family.
Okay. I'll get it arranged.
Thank you.
How can I miss that?
Did her family approve of it, though?
That's good! Congratulations!
Don't we need a ring for a day like that?
A ring?
Right. The highlight of a proposal is a ring.
But isn't Pil Sun the one who is proposing?
He'll get proposed to and give her a ring as a surprise.
They need a ring, anyway.
It's a surprise!
Now, you're even arranging things like this.
I learned how it works from years of watching TV.
Sounds good.
We should move their hearts as much as we can.
You've got so many beautiful hairpins.
Do you want a hairpin?
Yes. I need one.
Take this. I'll give it for free.
For free? I can't do that.
This is the most expensive one.
Would you give me the cheapest one for free, then?
You're like my family. How can I make you pay?
Thank you.
But I don't need a hairpin.
You have such beautiful fingers.
Do you want to try my ring?
Why would I try that?
Your fingers are so beautiful that I want to put this on them.
It fits perfectly. That's good.
How dazzling.
Ring designs are so beautiful these days.
How expensive should it be?
It shouldn't be too cheap, right?
Can you take these out, please?
Okay.
That's so small you can't even see it.
What are you talking about?
This must be expensive already.
Still, pick a bigger one.
This one is good enough.
Young people these days care more about the design.
They don't pay more for a bigger size.
I'm the one to pay.
I'll spend money on my daughter-in-law.
You must've saved a lot of money.
I've been saving up hard for an occasion like this.
I'll see what ring you'll get for my Da Jung.
You got a time deposit and a townhouse only under Yong Goo's name.
Is Oh Bok getting anything?
He'll make enough to take care of himself.
It's sad how you only take care of Yong Goo.
I'll get her a ring even if I have to sell my house,
so just give me your precious daughter.
After helping your son and grandson get married,
you might go broke.
As long as I can get daughters-in-law like Pil Sun and Da Jung,
I wouldn't even mind ending up penniless.
Ma'am, we'd like to take a look at these rings.
Okay.
Hey.
Why did you want to see me?
I gave it a lot of thought, and it's too much for me to handle on my own.
What's going on?
How do you set the table for a proposal?
It's about Yong Goo.
He finally got her parents' approval!
I'm so glad!
He must be so happy.
He is about to get blessed like a firework.
Is he proposing to her?
No. Pil Sun is proposing to him.
That sounds more fun.
We might need wine.
We need cake, canape, and fruit punch.
The food on the table should look beautiful on occasion like that.
It must look pretty.
It wouldn't be romantic to propose with galbijjim on the table, right?
Galbijjim needs kimchi.
Galbijjim, kimchi, and wine on the table?
That doesn't sound so good.
I'll set the table nicely.
It's been so long since I've seen you smile so wide.
Well, you've given me a reason to smile.
Let's set the table nicely.
What are you so happy about?
Have you been well?
Yes.
I'll go get it ready and bring it over.
Are you hanging out with her now that you don't have Young Shin?
What?
I'm just joking. Can't you take a joke?
Why do you have to speak like that?
I'm getting divorced at this old age because of my son.
How could I speak nicely?
You prepare dinner by yourself.
It's not fun to be cross anymore.
Who's stopping you?
That's what I wanted.
Pil Sun is busy,
so she went home early. Dinner's going to be so boring.
Didn't you eat without Pil Sun before you knew her?
Are they going to make a special dinner when she's not here?
Don't go around talking like that.
People will call you a fool.
They've called me a fool all my life. What's new?
By the way, why is the Diner all dark?
Did the lights go out?
Oh, my.
That surprised me.
What's all this?
Is it someone's birthday?
Pil Sun, why did you come from there?
Yong Goo.
Will you marry me?
Why are you just standing there?
Just say yes and take the bouquet.
I got permission from my mother.
Yong Goo,
will you marry me?
"Dear Yong Goo,"
"Thank you so much for accepting me..."
"so warmly with my wounds and imperfections."
"If you accept my proposal,"
"I want to spend the rest of my life by your side,"
"loving you."
"If I can be with you,"
"no matter what hardships come our way,"
"I think I can get through anything."
"Thank you so much..."
"for coming to me."
"I love you."
All right. I prepared something for this moment.
Here, put it on her.
Are you giving this to me?
Mang Soon put her love into preparing that.
Please accept it with gratitude.
What are you doing?
Tell her that you love her and thank her,
and put the ring on her.
I love you,
Pil Sun.
Thank you,
Pil Sun.
Give her a hug.
Do you like the ring?
It's too much for me.
That ring looks perfect on her.
Of course, it's perfect.
My word. A man is receiving a proposal.
I envy you.
Congratulations, Yong Goo.
I feel so happy for you.
I feel so touched and happy,
as if I were the one being proposed to.
Then, you should go get married again.
I can't say anything around here.
All right.
Link your arms!
- Link your arms! - Drink it down!
Let me say a word for this great occasion.
Gyung Soo, you look so handsome.
My son is the star tonight.
Let's have a drink too.
Here.
What's this? Why do we have beer glasses?
We only have two wine glasses at home.
You should've told me in advance.
I could've borrowed some from President Kang's home.
I should've. Why didn't I think of that?
It's fine as long as the stars get the pretty glasses.
Let's just use whatever we have.
Anything works on such a great day.
Cheers!
- Cheers! - Cheers!
Yong Goo, congratulations.
Mang Soon, congratulations.
I'll pass the honor to Se Jin tonight.
You worked so hard leading up to this.
Thank you, Se Jin.
You're too kind.
Yong Goo, congratulations.
Thank you,
Jung Hoon.
Da Jung put a lot of work into this.
She prepared everything.
Thank you, Da Jung.
I wrote a letter.
Really?
When did you have the time for that?
"Dear Yong Goo,"
"Congratulations, my dear Yong Goo."
"A long time ago, Young Shin, Oh Bok, Jung Hoon, you, and I..."
"were talking about the story of 'The Fairy and the Lumberjack.'"
"I remember praying for you to meet a fairy one day."
"Congratulations on meeting Pil Sun,"
"who is like a fairy."
"We have all grown up and changed,"
"but you've always been by our side..."
"without changing a bit."
"Yong Goo, please be happy."
"Thank you, and congratulations."
How has time flown by so fast?
I guess we can't help the passage of time.
Time will continue to pass,
and who knows where we'll go.
Still, the Diner is the hometown of our hearts.
It really is the hometown of our hearts.
It's the hometown of our hearts,
where our family who can forgive everything await us.
All right. Let's cut the cake.
Where did you buy such a pretty cake?
I guess Yong Goo is finally getting married.
It's great news.
I'm so happy for him.
Me too.
A lot of love is fulfilled in this world.
There are so many things that make people happy in life.
Graduating your dream school and getting a job...
or succeeding in your career field.
However, something that's happier than anything else...
is to fulfill a love you earnestly desire.
It's late. You should go.
Mr. Jung.
Why do you keep trying to send me home so soon?
Is everyone gone?
It's so stuffy...
being stuck all day in a tiny room.
Why are you still here?
Get home safely. I won't see you out.
What does not being able to forgive Mrs. Choi have to do with you?
I don't think I can escape my fate as her son.
You're here again.
What are you up to?
Why are you home at this hour and not at the restaurant?
What tricks are you playing now?
What do you mean?
I'm here to see him have lunch.
Why do you think you should be the one to do that?
Then will you sit at the table as he is eating...
while resting your chin on your hands?
My goodness.
Now you're even yelling at me.
Why don't you have some too?
How could I eat when I walk on eggshells around Min Gyung?
Gyung Soo must be flustered.
How could you live with him in the house at the Diner?
I'm making do by staying in Young Shin's room.
It must be so unexpected. You're being a nuisance.
It's his fate for being born to a mother like me.
It must be hard to make a living for himself in the countryside,
so why are you living off him?
They called each other "honey." It must feel like old times.
It seems like he'll buy her a house.
So, what if he does?
It seemed like he could even buy her a building...
so that she'll have a good life with her son.
He wouldn't go that far.
It's just a house. What's wrong?
I think even that's a waste.
She could get kicked out without alimony.
Are you worried he'd use your money to do her kindness?
It doesn't look like it'll end with buying her a house.
Whether he buys her a house or building,
it's his money.
I can't let him buy her a building.
What are you going to do, then?
Are you going to divorce me?
You're the one who'll get...
less than 10,000 dollars if you divorce me.
I have less than 20,000 dollars in my account,
so how would I give you alimony?
Mrs. Seo, do you think the family's fortune is yours...
when Jong Gwon is still alive?
Did you just get off work?
You're still here?
You're not going to sleep over, are you?
Don't get worked up.
He said he has something to say.
You've been around him all day. What does he have to say?
It must be something to be said with you and Jong Woo there.
Where do you think you're going?
I should bring him out.
Go in and help him out, honey.
Look at you putting on a smile...
to take money from him.
Is it more miserable that I got kicked out barefoot...
or if you got kicked out barefoot?
What?
Why would I get kicked out barefoot?
I was kicked out while living with Jong Gwon,
so I have a better say than you.
What did you say?
Isn't that what it's like with women's fate?
Even if you get divorced, it matters who you lived with...
before you got divorced.
You're just Jong Woo's wife.
How dare you get worked up like you have all the fortune to yourself?
What?
I'm afraid you are my eternal ally.
When I'm about to die,
you always make way for me to live.
Your ally?
I have something to discuss with you.
What is the point in having family discussions?
You always get your way in the end.
What is wrong with you?
You're embarrassing me here.
What did you want to say?
After I divorce my wife,
I should make way for her to make a living.
But why would you think about that?
She's a nuisance to Gyung Soo.
Why would you be concerned when she is a nuisance...
to her own son?
Gyung Soo did nothing to deserve this.
It's because he's Sook Jung's son.
Jun Young was taken off the list as the heir...
because he is Jong Woo's son.
Isn't that how things are?
Your words sting no matter what you say.
I'm not getting divorced...
so that she'd inconvenience Gyung Soo.
Why are you so worried about Gyung Soo?
I once thought of adopting him.
I've become attached to him.
I can't turn a blind eye to his trouble.
So?
I'm thinking of opening a branch of the Korean restaurant for him.
Look for an area to open a branch...
that won't cause damage to the main restaurant.
A branch?
That's nonsense.
Rather than that, why don't you have me...
paid to be the owner at the restaurant?
What?
Then what about me?
I'm the owner now.
Your thoughts are elsewhere, so you're not fit to be the owner.
You're the kind who'd squander the restaurant's profits.
Why do you care about it when you are divorcing?
I've worked hard for 30 years to make the restaurant what it is now.
If we have you as the owner,
it will take no more than a year to close down.
How will I live to see that?
Aren't you trying to take charge of the restaurant...
as revenge for getting divorced and make it go under?
Do you think I'm you?
What?
I got kicked out from Jong Gwon for doing something awfully wrong.
As a way to atone for my wrong, I'm going to...
distance you and Jong Woo away from Jong Gwon.
Jong Gwon, why do you have to hear her say this?
Now that this woman is being kicked out,
she wants to ruin what was once hers...
and turn you against us before she leaves.
What?
This woman?
She wants there to be no one around you...
so that she could make room for herself.
It's not like that.
If not,
what ridiculous thing are you saying?
Min Gyung.
Don't you know how Jong Gwon took you and Jong Woo in?
You were about to be on the streets with no means to live,
but he provided for you all his life.
You should be repaying him,
but instead, you do something presumptuous?
Presumptuous?
Now, the company belongs to my husband, me, and Jun Young.
Who else is left in the family?
So, do you mean that even if I find his daughter,
I shouldn't tell President Kang?
Of course.
If you follow my request, I'll give you a franchise restaurant.
Jong Gwon, forgive me.
I've done wrong.
What do you mean?
Are you saying you knew about it as well?
Jong Gwon.
Don't you know how I think about you?
I could die from my illness,
but how could you do this?
Jong Gwon.
You see... It's...
Even though I'll be divorced,
I couldn't keep quiet for your sake.
It's over now.
Don't even call me your brother!
(A Good Supper)
We shouldn't let her in the house.
She's going to ruin the family.
I was forgiven that Gyung Soo is my son, and Min Gyung is not here.
What else is in my way?
I've been searching for my daughter, actually.
Before my life is over,
I wish I can see her once.
I have something to tell everyone.
It'd be weird if I don't say this.
Young Shin must've gone through a lot all this time.
What's going to happen now?
I don't know for how long I can hold out like this.