(Episode 91)
Young Shin, I got you a studio apartment.
You should move out.
I'm not planning to move out unless President Kang tells me so.
Young Shin, I hope what I'm going to say doesn't make you upset.
I don't know when I can recover.
You're young, so you shouldn't be caring for this sick man forever.
The family will take care of him now.
Thank you for looking after him.
We won't forget your kindness.
President Kang's health is not the only reason...
why I have to stay in this house.
What else is there, then?
I need to find out...
why you killed my mom.
Why did you have your brother cause that car accident on purpose?
Why did you make my mom die?
What nonsense are you talking about?
Mr. Jung did hear your brother confessing he purposely caused the accident.
That's a massive slander.
This is just a vicious setup.
A setup?
It must be a scheme to take me down and drag me out of here.
Honey, I'm scared.
Now, she's slandering me, saying I'm a murderer.
I'm afraid and terrified.
Why would she set you up like that?
Do you really not know why? Her plan was to be adopted by him from the beginning.
It wouldn't work if I stayed here.
That's why she's plotting an evil scheme.
You're the one who is conspiring.
You had your brother kill my mom.
Now, you're afraid of me staying by President Kang's side,
so you're coming between him and me.
What? Do you want to be adopted that badly?
Do you think you'll inherit all his fortune, then?
You approached him with a motive,
and now that it's not working, you're framing me as a murderer.
Do you covet our fortune that badly?
You're such a terrifying girl.
Young Shin,
did Gyung Soo really say he heard that himself?
You can have him here to ask that.
Gyung Soo is your son.
Would he frame you as a murderer?
You saw him screaming at me at the inauguration ceremony.
You witnessed my own kid taking me down.
That's all because of Young Shin, who's sitting right here.
She's a terrifying girl.
I don't know how he got bewitched by her,
but he's willing to do anything for her.
- Mrs. Choi. - You know how he came to your office...
and claimed that the ready-made foods were her idea.
Young Shin, I'm begging you.
Please let go of my son.
Don't use my son to achieve your vicious ambition.
Your cheap trick will fool nobody.
How can you be so cunning when you're that young?
Didn't you get enough from my son while mooching on him for a long time?
How can you call me a murderer?
Young Shin, you were working at the Royal Palace.
Did you really not know I was the president there until I told you?
I didn't.
I really didn't know.
Jong Woo, is what you heard at the fishing place true?
Of course, it is.
The person from that neighborhood I met at the fishing place...
said Young Shin knew you were the president in the first place.
Mr. Kang.
That's not true. I didn't know who you were until Mr. Jung told me.
I really didn't. Believe me.
Tell your brother to come.
You're just amazing.
Look who's talking.
How can a young girl like you plot something that vile?
Besides, you're framing someone who gave birth to the guy who raised you.
You're so evil.
Sook Jung made Young Shin's mother die.
Her brother had that on her. That's why he was around to extort money from her.
Even so, how can I tell Jong Gwon...
that what I heard at the fishing place was a lie now?
I should've been a little bit more patient.
I ended up doing Sook Jung a favor.
I didn't expect Young Shin to bring that up in front of Jong Gwon.
You made her mother die, so there's nothing she'd be afraid of.
It might only benefit your father in the end.
You treated me like I was no longer useful.
You need me now?
You wanted one million dollars more.
I can't give you that much, even if I sell all of my jewelry.
Then, how much discount do you want?
"Discount?" You're not selling goods here.
I'm not getting what I deserve, so it's a discount.
Isn't that right?
That's nonsense. You're making me go broke.
That's not quite correct.
If I say a word, you're going down.
Do you think it's a waste of money in this situation?
Even if I give you everything I own, I can't make one million dollars.
It's 500,000 dollars at most.
Make it 600,000 dollars.
It's 500,000 dollars.
I can't get more out of everything I own.
Take it, or we're all going down. The choice is yours.
Your watch looks nice.
This was a wedding gift.
You should sometimes sell wedding gifts when you need money.
Now, it's even.
What do you mean it's even?
What the heck are you two doing?
I can't believe what I just saw.
You two are so inhuman and vicious.
This is the last chance you can atone for sins.
Tell Young Shin the truth and repent for your sins.
It's none of your business.
Are you going to carry that guilt until you die?
You should quit everything and become a pastor.
What?
You'd make a better pastor than a chef.
I curse my life.
I'm human garbage who curses his own life.
Who will give me a medal if I repent for my sins now?
I'm sorry, but I love money more than some medal.
I caused the accident on purpose?
Who said that?
Mr. Jung heard you two talking about that.
That doesn't make sense, miss.
You asked me in front of the house if I wanted to know why my mom died.
Me?
When?
Why would I say such a thing?
That's crazy. It was a car accident,
but what kind of a lunatic would say that to a girl whose mother he killed?
Pardon?
I purposely caused the accident?
Would you cause a car accident to kill someone you hate?
You might end up killing yourself before that person.
Don't you know I hurt my legs from that accident?
It was a big accident that almost cost my life.
And you're saying I caused that fatal accident on purpose.
How can you talk that kind of nonsense?
Young Shin, could you leave my house?
You're terrifying than I thought.
Sook Jung, you're not wearing your wedding gift watch.
I used it for a while, so I put it in a drawer.
What if I get you the latest watch strap?
Don't worry about that.
Even if I need to get it, I'll take care of it.
I'm sure that she sold the wedding gift watch...
to get money for her brother.
She kept him quiet with money.
What are you looking at?
Please, stop meddling and stay put.
I did what she asked you, and now Young Shin is getting kicked out!
What are you doing?
I'm preparing the fish for President Kang's breakfast tomorrow.
Do you want to be dragged out of here like me?
I'm going to leave tomorrow.
Leave now. I have to work tomorrow.
It doesn't matter if you're not here.
Why not?
Are you planning to beg and cry when I'm not here?
This is the apartment key. It's all ready.
So, leave now.
Even if I go,
I'm not going to the place you got for me.
Oh, my.
Are you leaving this late at night?
Just go tomorrow.
It appears she's leaving now.
I told her to leave tomorrow morning, but she was irritated and is leaving now.
Come out.
Just tell her for me that she did a good job.
President Kang said he doesn't need to say goodbye and just go.
President Kang,
thank you for taking care of me for all this time.
President Kang,
please stay healthy.
I called a taxi. It's coming.
We'll give you a ride.
I'm just going to take a taxi.
Young Shin,
I'm sorry.
Why are you sorry?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I got kicked out.
At this hour?
Mrs. Choi prepared an apartment for me,
but I don't want to go there.
Mr. Park said he's coming here, so I rushed to get a place,
but it's not the move-in day yet, so I can't move in.
Please let me stay here at least until then.
Even if it's just for a while, I can't do that.
Mr. Jung.
You can't live here even for a day from now on.
Find somewhere else to stay before it gets too late.
The last favor you need to do for Young Shin...
is letting her go safely.
We already ate dinner. Are you going to eat more now?
Let's go ask Mr. Jung to make tteokramyeon.
Young Shin.
Why are you sitting here?
I don't have anywhere to go.
Did you move out of that house?
Just go inside. Why are you out here?
Mr. Jung...
said he couldn't let me stay here even for a day.
Da Jung,
do you remember how much I tried to stay here...
when I first came to the Diner?
I was so nervous that I'd have nowhere to go.
Tonight...
I'm feeling those same feelings.
Young Shin,
come to my place.
Let's go.
Young Shin.
She said she moved out of that house,
but Mr. Jung...
I'm glad you came.
You can just be with Da Jung.
Right, you can stay here for a while.
I'm sorry. I can just go to a motel.
Why are you sorry? This is like home. Why would you go there over here?
You came to the right place, Young Shin.
If they stay in the same room, it'll be fun, like old times.
Right. You came to the right place.
I'm glad you're here.
Young Shin is staying with us, so don't worry and go to bed.
Da Jung, you like sleeping on the floor, right?
Yes, I'll sleep on the floor.
No, I'll sleep on the floor. You sleep in your bed.
Back then, we were so little that we could sleep in the bed together.
Should I just share the bed with you?
That'll be uncomfortable. One takes the bed and one the floor.
Da Jung is so excited, but it's nothing to be excited about.
I guess she likes sleeping over with Young Shin.
Let's let her stay here for a while.
It's better off this way.
Of course, it is.
I feel much better having her here than leaving her at the Diner.
Are you asleep?
- No. - Can I lie next to you?
Of course.
I'll go back to my spot when I sleep, after talking for a bit.
Okay, then.
Do you...
remember the first time you slept over at my house?
Of course, I do.
Your parents bought me a princess dress for my birthday that day.
We played princess,
I borrowed your pajamas, and we slept together.
- Why are you crying? - Lately,
I cry every time I think about when we were little.
I'm by your side again.
So, we're here together like this.
What are you doing?
Why are you cooking?
I like cooking.
When I think about how much you, Mr. Lee, and Da Jung will like the meal,
I feel relaxed and at peace for the first time in a long time.
Just think of it like you came home and make yourself comfortable.
Okay, it does feel like I'm at home.
Oddly, this feels like home.
Why is that weird? You're my daughter.
Se Jin.
I slept over at Da Jung's.
I got a message from Mr. Lee.
I came to clear up my room.
I got all the important things last time,
but I want to throw away what I have to.
May I go into the room?
You don't have to ask me.
I threw away what I had to and cleared up my room.
You can leave the furniture if Mr. Park is going to use them.
If not, please throw them away.
You said you found a room.
Why don't you take them with you?
It's a studio apartment that has a bed and a wardrobe.
It's too small that I can't put in other furniture.
Young Shin.
Mr. Jung,
even though you push me away desperately,
my heart flutters more when I see you.
My heart races so much that I can't even look you straight in the eye.
Because you push me away,
I become more desperate that I might lose you.
Can I come for dinner at least?
Why would you ask that?
Is it to give me heartache?
Are you worried that I might stop you from coming to dinner too?
Then, I'll see you at dinner.
I'll use the wardrobe, but I don't need the bed.
Okay, then.
I should move my things quickly.
I'd better empty my room soon...
so that they can set up their home before getting married.
Will you bring Jung Hoon's things too?
No, he rented a room by his school.
Why don't you go organize your things too?
I moved them one by one.
All right, then. Now I only need to mop the floor.
Where can I wash the rags?
You can wash it in the bathroom.
Can I come to see Dad sometimes and sleepover?
Of course.
Mr. Jung.
What is it?
Thank you for making Young Shin leave the house.
Why would you thank me?
It wouldn't have been an easy decision.
Stay for dinner.
I made beoseotjeongol you like.
It must be uncomfortable sharing the room with Young Shin.
That's okay.
We can share the wardrobe and the drawers too.
A lot of sisters share a room.
Wouldn't she inconvenience you?
There's no such thing.
It's best to keep your grown-up daughters close to you.
That's how moms feel.
I feel sorry about this.
No, please don't be.
I won't be staying in the Diner again.
Let's stay together for the time being.
That way, Gyung Soo will feel relieved as well.
Da Jung, you're actually happy about it, aren't you?
Me too. I'm for it.
Share a room...
and watch if Da Jung is talking to Oh Bok on the phone at night.
Se Jin.
I'm relieved that Gyung Chul is moving in here.
If you went somewhere else,
I'd have been in tears the day you move away.
Mr. Jung,
please take good care of my dad.
I should be asking him the same.
What will happen if the two most taciturn men...
live in the same house?
I'm curious.
Anyway, today,
everyone showed up like this.
That's the important part.
The fact that we came together, whatever happens, is what matters.
Let's have dinner, then.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
You can leave it here and hang out with Da Jung.
I'll just help you with the dishes and go.
- Young Shin. - Can I ask you something?
Are you scared I might say something weird?
Do I have to buy meal tickets too?
You can just smile like that.
I'm okay with it,
so just smile like that.
Since I was little, when I saw you smile,
I'd stop feeling anxious and felt reassured.
I'll help you next time with the dishes.
I'll see you tomorrow.
Why can't you look at me in the eye?
I'm sorry for giving you a hard time.
My goodness. That's a nice color for wallpaper.
It'll feel like a room for newlyweds.
It feels real now that we're getting things ready.
You're taking such care to welcome your daughter-in-law.
I want to do everything I can for her.
Since the room is small, you won't have space for furniture...
if you bring a bed in there.
I don't need a bed.
But I'll buy nice bedding for you.
You know the lovebird bedding for newlyweds.
It's the one with a pretty color.
My mom will buy the bedding.
I told you that you don't need to bring anything.
My mom wants to buy me the bedding and plates.
You can tell her it's okay.
I told you I'd take care of everything.
She must feel empty to send her daughter away.
Then just buy the blanket.
Why would you buy the plates?
Still, shouldn't it show that someone new came into the family?
Pil Sun, buy what you'd like.
What would I know about this?
You have a good eye for these things.
Choose a coffee cup that seems nice.
How about this one?
It's a bit folksy.
Is it?
I like it because it looks fancy.
That actually looks nice.
Where did you get it?
You sure are sophisticated.
When I see this after looking at the one I picked,
it looks like one of those coffee cups you see in English historical dramas.
Why do I keep choosing a folksy one?
It's okay.
I can choose what things we'll buy.
- Box for sale! - Box for sale!
Box for sale!
- Box for sale! - Box for sale!
In 2, 3.
- Box for sale! - Box for sale!
(A Good Supper)
I hereby pronounce you man and wife.
Don't you feel uncomfortable seeing Jung Hoon at the Diner?
Whatever I do,
I'll find a way to get Young Shin to work at the restaurant again.
You can't back out like this.
I'll do it.
I will make the restaurant be designated as one...
that inherits traditional Korean food.
Who does she think she is to act out?
My grandmother gave it to me before she passed away.
She told me to give this...
to the woman that I will marry and become part of the family.
I will give you that booklet.