Buy your wedding gift box!
Come on. Two, three.
- Buy your wedding gift box! - Buy your wedding gift box!
Welcome. Thank you for coming all the way here.
Come on in.
You shouldn't go in that easily.
Let's just go in quickly.
You have a problem.
You're too gentle for this job.
I'll take it.
Buy your wedding gift box!
You don't need to sink to the ground.
I couldn't go in without being paid.
I'm so thirsty.
I can't be more thirsty.
This carrier is so thirsty he might die.
We can't let you die like that.
Here. Have a drink.
We gave you a drink, so come in now.
You can't get away with it that easily.
My legs hurt.
My legs hurt from a long trip.
What can I do?
I will just lie down.
What are you talking about? Let's just go in now.
You go in. I shouldn't have brought you.
How handsome you are.
- He's more good-looking. - What?
Look how this is going.
Fine. I'll sell the wedding gift box to someone else.
That's mean. They judge a book by its cover.
You're as young as my nephew.
We're Pil Sun's friends, so we're 37 too.
We're middle-aged women.
I have two kids. Don't be cute with me.
What do I do? I didn't know the bride's friends are this old.
If you don't want us to carry you inside the house in our arms,
you'd better go inside voluntarily.
Hold on, ma'am.
Why are they so strong?
Jung Hoon, help me.
Mr. Jung, don't just watch me being dragged.
I've never done it before,
so I don't know how I can help you.
Help me, Jung Hoon!
Let's go inside. I'm hungry.
You betrayers!
Fine. I'll manage this job by myself.
I will stay here all night long.
Buy your wedding gift box!
All right. Take this.
Let me see.
How much would it be?
Buy your wedding gift box!
Here.
That's far away from me.
My legs are so short I can't move that much at once.
Okay.
Here it is.
Let me see.
Let's take a look.
Great. Now, I see ten-dollar bills.
You're totally ripping them off.
That's enough. Let's go in now.
Buy your wedding gift box!
- Go in now. - Hey.
What's taking you so long? Come on in now.
It shouldn't go this way.
The bride shouldn't be here.
Whatever the rule is, just come in now.
I might go in if the bride sings.
I should sing?
The bride doesn't sing for the gift box carrier.
Why do you talk about the rules now?
It's not fun if I give in easily.
Buy your wedding gift box!
All the neighbors should come out!
All right. I'll sing.
Sing with me.
Okay.
The sparkling stars in the sky are beautiful
But your lovely eyes are even more beautiful
I love it!
- Only you - Only you
I will wait for you
They must be inside already since Gyung Soo is the carrier.
You should be brazen to stay outside for a long time.
It reminds me of the old days.
People don't really do that anymore these days.
I suggested it.
I wanted to tell the whole town that Pil Sun is marrying my son.
Why? In case she runs away in the middle?
Who knows?
She might leave him like the fairy tale, "The Fairy and the Lumberjack."
Even if she does, we can track her down.
He should just avoid eating red bean porridge.
You're right.
The woodcutter couldn't follow her to the sky because he ate it.
You just shouldn't make him red bean porridge.
Don't you remember the fairy tale you used to tell us?
Why wouldn't I?
When I used to tell you fairy tales,
I didn't know I would get a daughter-in-law like Pil Sun.
Congratulations.
How can I return all these favors before I die?
I could even bow to the whole world.
Who will walk her down the aisle? She doesn't have a father.
Her uncle can do that.
We asked President Kang to marry them,
but he rejected it later as his health got worse.
He's not in good shape, so he can't perform the ceremony.
I'm too young to officiate their wedding.
You're a teacher.
A teacher in this town has a lot of responsibilities.
I'll get you a new suit too.
That's okay. I do have a suit.
If you don't want to, I can do it.
No. I think Mr. Lee would be better.
Why? You're making me sad.
Mr. Lee seems more suitable for the job.
You need someone cool in the front on a big day like that, right?
You're really making me sad now.
Who will host the wedding?
Gyung Soo?
He wouldn't like public speaking.
Then, let's have Jung Hoon do it.
Would he like to do that?
Does he have a choice? He has to do it if we ask him.
Let's take one job each and make the wedding go perfectly.
Next, the groom will enter.
Now, the bride will come in.
The bride and the groom will bow to each other.
The groom, Jang Yong Goo, and the bride, Hwang Pil Sun,
as you become a couple of faith and love,
will you cherish and love each other all your life?
Yes, I will!
We need to hear the bride's answer too.
Yes, I will.
With blessings from your friends and family,
I hereby pronounce you man and wife.
Next, the groom and the bride will march.
- Congratulations. - She looks so beautiful.
You look beautiful, Pil Sun.
You look lovely.
- Cheers! - Cheers!
They must be at their honeymoon place by now.
They gave me a call that they arrived.
Yong Goo finally got married.
Yong Goo must have been very nervous, but he didn't show it.
Do people get nervous at their weddings?
Of course. It's nerve-wracking to be in front of so many people.
I was nervous about hosting a wedding for the first time.
It made me tear up when Yong Goo said, "I do," so loudly.
Me too.
Seeing uncle like that made me want to get married too.
Marriage? You need to go to college first.
- It's Mr. Jung's turn next. - Me?
Did it not go well with the woman you went on a date with?
You are so unbearable.
We all were so relieved and happy after Uncle's wedding,
and you just had to bring that up.
You know I feel rushed.
Young Shin doesn't even like you. Do you think it'll happen if you rush in?
Jung Hoon, if you're done eating, you should go.
I made time in my busy schedule to host the wedding.
Anyway, you all did a great job.
Let's wish for a happy marriage for Yong Goo.
All together, cheers!
- Cheers! - Cheers!
Pil Sun looked so pretty today.
There's no woman prettier than a happy bride...
who's been given everyone's blessings.
Her face lit up with the joy of spending the rest of her life with her love.
Right.
Seeing you look at Pil Sun as if you were envious of her,
I felt so sorry...
because I can't do anything for you anymore.
It's late. You should go.
Jung Hoon might see you. He isn't gone yet.
Why do you mind him?
Even though I do the dishes next to you looking like I don't feel anything,
it's different from before.
You know that too.
I see you're uncomfortable receiving my help.
I understand. I'll go.
Why aren't you saying anything to me?
After getting you away from Mr. Jung,
I honestly feel so relieved.
Are you relieved that you made us unable to live in the same house?
Then,
are you afraid...
that I'd do something with Mr. Jung if we lived together?
Stop wandering...
and come back to me.
How nice would it be...
if that were easy?
Jung Hoon...
is trying to make us all uncomfortable like meat stuck in your teeth.
It'll be hard for him to win Young Shin back that way.
Did he lend something to her or something?
He's acting like a debt collector asking someone to repay a debt.
Well, he learned it from me.
Da Jung.
Oh Bok.
Don't you feel uncomfortable seeing Jung Hoon at the Diner?
What do you mean?
I don't have any feelings for him anymore,
but still, I cried a lot over him back then.
It doesn't bother me.
I'm thankful enough...
that you're by my side,
and it makes me happy too.
Jung Hoon, Young Shin, you, and I are all different from other kids.
We've been eating dinner together for so long since we were eight.
I don't really hate Jung Hoon.
What I mean by being uncomfortable...
is I'm worried that Young Shin would feel uncomfortable.
You know he and I have bonded a lot.
Right?
We've held hands so much...
that it feels dull.
I don't think this is a first either.
Then what do we have to do for it to feel like the first time?
I don't know.
A kiss?
Pull yourself together.
Just like the song lyrics, there'll be trouble if my mom finds out.
I never knew...
I would be able to get married.
Now, I have someone who will always be on my side.
When I think about that, I don't have a fear in this world,
and it makes me feel so warm inside.
Really?
Let's have some cute babies and live amicably.
Cute babies?
A pretty daughter who looks like you?
We can have a pretty daughter and a cute son.
If we're not greedy...
and live our lives grateful for what comes our way,
we can be happy.
Living without greed...
is my specialty.
You see, I wasn't even asking,
but I got...
a lovely wife like you.
I'm going to live my whole life...
thankful for that.
Close your eyes.
- Why? - Just close them.
I love you, Yong Goo.
How do you feel?
Pil Sun.
Your lips were shaking.
Is that all you were thinking?
I see you didn't feel anything.
I liked it.
Now that we're married,
we can kiss and everything.
What did Seo Min Gyung do as the CEO?
You were distracted yourself, so why are you blaming Mrs. Seo?
The restaurant might go bankrupt now.
Is it that bad?
If your uncle finds out, we would be in trouble.
When neither Min Gyung nor I worked as the CEO,
and there was no managing director,
over 300 customer complaints were made.
I guess the employees were busy looking for other jobs in case we closed,
so the serving and everything was a mess.
I guess so.
A new competing restaurant nearby modified our menu...
and is dealing us with blow after blow.
They're taking our customers and have really settled in.
At this rate, our sales will be slow, and we won't have the means to operate.
It's good that we didn't completely tank while we were distracted.
Don't we need to develop a new menu?
- I'll do some research with Sung Chan. - Well,
do you think you and Chef Choi can handle this?
Call Young Shin back.
We just got rid of her. Why should we call her back?
She came up with conspiracies to get her hands on our family fortune.
How could we call back that evil girl?
She's already kicked out of the house. Why would she make up conspiracies?
Still, isn't she the best at cooking?
She disgusts me. Don't even mention her.
Sook Jung.
How can you save the restaurant with that attitude?
What?
Do you want me to be honest?
The restaurant started going under when you were the CEO.
Do you want me to bring you the sales records?
Be quiet, you two!
This isn't the time to throw blame.
After I had my incident,
you were all too busy looking out for yourselves...
to worry about the restaurant.
So, we need to call Young Shin back and get out of this crisis.
Min Gyung, stay out of this.
Sook Jung, tell me while looking me in the eyes.
What kind of huge conspiracy did Young Shin come up with?
She knew he was the president and approached him cunningly.
What about the proof that she knew he was the president?
Jong Woo heard it at the fishing hole.
Right? So, his hearsay is huge proof, right?
You asked me to come together and save the restaurant.
Min Gyung, why are you acting like this?
It's enough to send her away for fear of Jong Gwon's health.
Did the fortune tell you to keep her away from the restaurant too?
After hearing her say my brother caused the accident on purpose,
do you want to tear me down again?
Have Young Shin start working at the restaurant again.
If not, I'll tell Jong Gwon that Jong Woo's account...
from the fishing hole was a lie that you made him tell.
- We'll be kicked out after it's revealed. - What?
I knew you'd be curious, so, for your reference,
I recorded everything when you were talking about it.
What?
What brings you here?
I'll get straight to it.
President Kang has the wrong idea that Young Shin approached him on purpose.
I am aware.
Not only that,
she's become a terrible person who bewitched you and plotted...
an evil scheme against Mrs. Choi that she planned a murder.
What did you say?
I'll find a way to get Young Shin to work at the restaurant again.
Would you?
You can't back down like this.
Tell Young Shin to think of an idea...
to save a restaurant about to close down.
An idea?
Sook Jung,
have you thought about calling Young Shin back to the restaurant?
Honey,
why don't you bring that man you met at the fishing place...
to me tomorrow?
I don't think Young Shin is the type of person...
who would set up something like that.
Jong Gwon.
Actually, Sook Jung...
Let's tell Young Shin to come back to the restaurant.
Saving the restaurant is the priority,
so it'd be helpful if she could pitch in.
That's why I got kicked out at night.
Why didn't you tell me?
You didn't give me a chance.
That woman knows no bounds.
I didn't know I'd be framed like that.
Manager Seo said she'll have you come back to the restaurant.
The restaurant is in a mess, so they need to come up with an innovative menu.
I will...
help you come up with the menu.
You would?
I can never forgive Choi Sook Jung.
You're here.
Young Shin is here.
She has a natural gift for cooking,
so put your personal feelings aside,
and please make her lend support in saving the restaurant.
I will listen to what idea she came up with.
We cannot overcome this situation by developing a few menus.
We should use this chance to make a drastic change.
A drastic change?
The menu at the restaurant so far was not traditional Korean food.
What else would it be?
Would you say it is traditional Korean food...
passed down for generations from the royal court?
They are variations of Korean food that are only half-done.
- What? - Our restaurant's food...
is not sensuous enough to be called fusion Korean food...
and is overly modified to be called authentic Korean food.
That's why it's only half-done.
Half-done?
Fusion Korean restaurants are everywhere,
so traditional Korean food can differentiate us at this time.
Differentiating is the surest way to gain a competitive edge.
You've never tried making authentic royal Korean cuisine.
I will do it.
I'll do it myself.
I will be an inheritor of traditional Korean cuisine...
and make the Royal Palace be designated as one...
that inherits traditional Korean cuisine.
You worked hard your whole life to win fame as the best Korean food chef.
What if I reveal to the world how overrated you are?
Young Shin and you should compete by cooking authentic royal Korean cuisine.
We'll have a match to see who is the real master.
One of my ancestors was a court lady in the royal kitchen.
So her cooking skills were passed down to women in my family.
My grandmother also learned the secrets from her mother-in-law,
and although she became widowed at a young age,
she opened a restaurant that became successful.
I have a booklet with secrets on how to bring out the flavor,
which is my family's heirloom.
Is there such a thing?
My grandmother gave it to me before she passed away.
She told me to give this...
to the woman that I will marry and become part of the family.
I will give you that booklet.
Mr. Jung.
Do you think I deserve to have that?
I've meant to give it to you from early on.
Mr. Jung.
I've heard of a booklet with secrets on bringing out the flavor,
which is their family heirloom.
Where is that now?
Is Jung Gyung Soo keeping it?
No,
I have it.
How would you have that?
Do you think I barged into Gyung Soo's Diner...
because I wanted to live with my son?
Did you leave for that house with all your things to steal the booklet?
Why would you call it stealing?
I gave birth to Gyung Soo,
so that booklet belonged to me from the beginning.
Don't you think so?
I am a woman in that family,
so I'm the owner of that booklet.
Aunt Sook Jung.
The booklet with the secrets is with me,
so how would Young Shin beat me?
Not a chance.
You stole that booklet...
and made her believe her father died when he was right in front of her.
As if that weren't enough,
you framed her, saying she approached Uncle Jong Gwon with an ulterior motive.
You're too harsh.
I have to be.
She said she'd stand against me, so I should teach her a lesson.
After the times that I've lived through,
who does she think she is to act out, saying she'll stand up against me?
It seems Choi Sook Jung stole it.
She must've come here to get that from the beginning.
What?
You will reveal to the world how overrated I am...
when I worked hard my whole life to win fame as the best Korean food chef?
Right. Try doing that.
I will crush you.
(A Good Supper)
Take revenge for your mother?
What do we do? You're innately unable to measure up to me.
Then are Young Shin and Mr. Jung going around together?
I'll come back when I get the ingredients I like.
How will you be Young Shin's man when you're not confident?
I have to do something for you.
What is it?
It's letting you go.
Would it be harder to see the girl you love in love with another man...
or being unable to accept the love of a girl who loves him?