(Episode 97)
President Kang is my dad, isn't he?
Do you still want to rush in...
where angels fear to tread?
Listen carefully to what I'm going to say.
Do you want to live?
I kept telling you that you'll get hurt if you mess with me.
I can do anything if I set my heart on it.
Do you see that now?
I can make you gone as if you never existed.
That's nothing to me, sweetheart.
Then just kill me.
If I get out of here alive,
you'll never live the life...
you have led again.
You must've gotten a lot in your head now.
You can't really kill me anyway.
You're doomed, Mrs. Choi.
You never watch your mouth.
You're hopeless.
Did you hear back yet?
How can I be this helpless?
Oh Bok and Jung Hoon put up a sign to look for witnesses,
so let's wait.
Would it have been a hit-and-run?
Jung Hoon said it doesn't seem like there could be a car accident there.
How could she not leave so much as a shoe there?
Maybe it was taken by a street sweeper.
There was nothing that belonged to Young Shin in the lost and found.
If she was kidnapped, she must've left something.
If it was planned,
they must've cleaned up the scene.
Do you think her abduction was premeditated?
Of all places, there are no security cameras near that area.
It's most likely planned ahead.
Mr. Lee.
Tell me everything you heard from Seo Min Gyung.
She said Mrs. Choi lied...
that Young Shin's father was dead.
Is that true?
Of course, Mrs. Choi said she was the one who was lying.
I don't think so.
Would Manager Seo care enough...
if Young Shin's father was alive or not that she'd lie about it?
It doesn't make any sense.
Whether Young Shin's father is dead or not,
it's none of her business.
Mrs. Choi said she was slandering her.
That's ridiculous too.
Why would it be slander to say Mrs. Choi is lying...
about Young Shin's father?
She could just say there was a mistake.
Do you think...
there's no reason for Manager Seo to lie about it?
You must have a motive to tell a lie.
Young Shin said...
her father was placed in an ossuary.
Who tracked down her father?
President Kang had Manager Oh find him.
But Manager Seo said...
Mrs. Choi plotted with him...
and said her father was dead.
Then, the person in the ossuary...
is not Young Shin's father.
Young Shin's father is alive,
and if she finds him,
Mrs. Choi will take a big hit.
It's safe to say Mrs. Choi had a reason to have Young Shin believe...
that her father is dead.
We don't know if she's to blame,
but if she is, that must be her only reason.
I'm suspicious of Sook Jung.
Why would she kidnap Young Shin?
She lied that Young Shin's father passed away.
Why don't you believe me?
If he's alive, she could just go meet him.
Look at you.
Are you stupid,
or do you not want to think about complicated things?
I'm just stupid. So what?
That was a decoy.
She picked someone and said it was her father.
Right. Her late father...
didn't have any kids.
Did she pick someone with no kids...
in case she digs further?
Now, you're talking.
Mrs. Choi has tried to remove a photo of Young Shin's mother.
Really?
Did she try to keep it out of President Kang's sight?
Maybe Young Shin threatened to show him the photo,
and Mrs. Choi kidnapped her to lock her up?
Gyung Soo, listen to me.
That means Young Shin's life is at risk.
Her life?
There is only one way to keep her away...
from President Kang.
You have to stay calm.
Go to Mrs. Choi and tell her as I say...
because we need to keep Young Shin safe.
Mr. Lee.
You need to stay alert at a time like this.
The photo of Young Shin's mother is in Da Jung's room too.
Let Chef Choi know that Gyung Soo is here.
Yes, ma'am.
Did you hear anything about Young Shin?
Manager Seo,
stay in your place.
Why did you try...
to remove the photo of Young Shin's mother?
Now, you're on that too?
Judging from what you said,
Young Shin must've been kidnapped while asking the same question.
What?
Were you afraid she might show the picture to President Kang?
Why did you kill her mother?
Why did you have her killed?
It's because Young Shin is President Kang's daughter.
What?
Once he found out her mother had her,
he might've gone back to her mother.
That's why you killed her mother.
That's absurd.
If he sees the photo of her,
he'll realize Young Shin is his daughter.
To keep her from showing him the photo,
you kidnapped her.
Where are you hiding her?
Where are you locking her up?
I don't know what you're talking about.
You didn't do something already, did you?
Why do you ask me that? I have nothing to do with it.
If something happens to Young Shin, it will end everything.
You, me, and the whole world...
will come to an end.
Tell me now.
Do you want to die?
I'm your mother.
Don't run your mouth carelessly.
If you lay a finger on her,
you won't be able to handle the consequences.
I know nothing about it.
She might've run away with someone she loves.
Why are you asking me?
I have the photo of her mother too.
I'm going to President Kang now.
No.
Then, kidnap me and lock me up too.
Where is Young Shin?
He can't.
He can't see that photo.
No.
Where is Young Shin? Tell me now.
The moment...
you show that photo to President Kang,
Young Shin won't be in this world anymore.
She's still alive.
If you show him that photo or open your mouth at all about it,
Young Shin...
is leaving this world.
Did you just say...
that you'd kill Young Shin?
I'm saying, if you want to save her, then act wisely.
I'll say it again.
The second you open your mouth, Young Shin is dead.
If something happens to Young Shin, you'll be over too...
because I'm going to take this photo to President Kang.
What a relief.
Young Shin is still alive.
From now on, we need to handle this calmly.
You can't mess with Choi Sook Jung carelessly.
Mr. Lee.
It's fine as long as she's alive.
This is not right!
Lower your voice.
Manager Seo has gone home.
Then you should go and work too.
I heard everything from outside your office door.
What are you going to do now?
Jung Gyung Soo knows everything, anyway.
If Jung Gyung Soo takes that photo to Uncle Jong Gwon,
it's all over.
He won't be able to go right away because he's worried about Young Shin.
How long are you going to hold out?
How long do you think you can hold out?
The end is already here.
Instead, you should let Young Shin go now, ask for forgiveness,
and handle the situation.
Stop this now before you commit a bigger crime.
No.
No?
What do you mean, no?
Do you mean you've done it once and can do it twice?
What else could "no" mean right now?
No matter how I look at it, you have nowhere else to go.
If you're still saying no,
then what are you going to do?
What are you going to do?
Whatever I do, it has nothing to do with you.
Nothing to do with me?
If I'm over, you're over too.
Do you think I'd be doing this now if I were afraid of the end?
Then, what's going on in your head?
Let me ask you. What in the world is going on in your head?
Don't interfere. Lay low and don't act up.
If something happens to Young Shin,
I won't ever see you again.
Whether you see me or not,
I've never been afraid of you.
Where are you going?
I'm going to Uncle Jong Gwon.
You can't. You absolutely can't.
Right. So save Young Shin right now.
If you go to your uncle and open your mouth, I'll kill myself.
I'll die because of you, my nephew, who I provided for and raised.
What?
If you want to see me die, then go ahead and open your mouth.
Seriously.
Whenever Jung Gyung Soo shows up, Choi Sung Chan stands guard at her office,
so I can't hear anything.
Seeing him guarding the CEO's office is quite suspicious.
Have you heard anything about Young Shin?
No.
Something's happened to her.
Jun Young, get out.
She disappeared overnight,
so what is Uncle Jong Gwon doing?
Even if he knows,
there's nothing much he can do but make flyers and put up banners...
looking for witnesses.
What are the police even doing?
They asked if she didn't just run away.
Runaway?
Would she ever run away?
I feel so helpless.
Honey, why did you tell me to shelter myself that day?
I was worried that she'd go to you and say something devious again.
What kind of devious things would she say?
She might come up with another conspiracy after winning the competition.
Why would you be worried about a conspiracy?
You could just explain it to me after work.
I was just worried about an annoying situation.
Isn't that a bit ridiculous now that you think about it?
Young Shin was coming to my house.
It's not like she's a man. Why should I be afraid and hide?
You told me to hide myself that day.
It just came out wrong.
Are you really going to pick apart every word I say?
I'm so tired.
You're way too sensitive.
The Diner closed after all.
Nobody is in the right mind to stand there cooking.
Mang Soon, still, you should eat.
If I eat something, I'll just have indigestion.
You eat.
Poor thing.
Where in the world is she?
I can't eat either.
We don't know where or how Young Shin is or what she's doing,
so how could I eat?
What's Mr. Jung doing?
Are you going to have a bite to eat?
I'll get it ready if you want.
I'm sorry that you haven't eaten.
Nobody can stomach food right now.
If something happens to Young Shin,
what should I do?
The skies will help.
They will.
If something happens to Young Shin,
it will be so pitiful.
Have you still not heard anything?
Now, I understand how people go crazy.
No.
This isn't the time to lie down like this.
Don't cause more of a fuss. Just lie down.
Honey. Last night, I had a weird dream.
It was so ominous.
Ominous?
Gyung Soo was staring at me blankly from across the river.
I called out to him,
but he just turned around detachedly and went somewhere.
Gyung Soo?
You just had that dream because you're anxious.
Why is my body shaking like this?
Young Shin.
Please call me.
Please let me know that you're safe.
With her being out of contact even today,
I'm sure that something happened.
If something happens to her, that would be such a pity.
Stop talking about that, seriously.
I'm so worried that I can't eat.
Sung Chan, what happened to the kitchen? Why are you already home?
I think I'm coming down with a cold.
I don't think I should be in the kitchen,
so I had another employee prepare and came home.
A cold?
I don't have much of an appetite.
May I get up and go to rest?
Of course. Go rest.
Text me Young Shin's location.
I need to send someone.
Send me the exact address so they can find her.
My phone.
You never take your phone with you to the table.
Are you expecting an urgent call?
(128, Sosa-gil, Daecheon-eup, Euncheon-gun Forward)
(Aunt Sook Jung 128, Sosa-gil, Daecheon-eup, Euncheon-gun)
What are you doing there?
Aunt Sook Jung.
What did you do there?
I didn't do anything.
Where are you going?
Are you going to tell Gyung Soo where Young Shin is?
You can't do that. Are you insane?
Get your act straight. What do you think you're doing?
Please move.
Sung Chan.
Hey. Stop there.
Hey. Stop.
What do you think you're doing?
Do you want to see me die?
I can't let her die.
I have to save her.
What about me? Do you only care about Young Shin?
You're not the kind of person who will kill yourself.
No.
- Stop talking nonsense. Let go. - Let go of me.
Yes, Ms. Lee Da Jung.
It's Choi Sung Chan.
I don't know Jung Gyung Soo's number, so I called you.
I'll text you where Young Shin is.
Move quickly.
Mrs. Choi saw me giving you the location.
Young Shin's life is in danger.
Move fast.
He'll text me where Young Shin is.
Her life is in danger.
(Chef Choi Sung Chan)
(128, Sosa-gil, Daecheon-eup, Euncheon-gun)
I got a text.
Gyung Soo, it's me.
You have to move quickly.
Why are you picking up now?
We're in trouble.
Who are you calling in the middle of dinner?
It's Manager Oh.
I have to give him an order.
You can do it here.
Why? Is it something I can't hear about?
Not really.
I'll call you in a bit. I'm hanging up.
Are you going to text him?
Is this something I shouldn't know about?
Why can't you call him but have to text him?
It's nothing like that.
If you want to text him, go ahead.
Why did you stop?
But what is there to text Manager Oh in such a hurry?
It's not like you're reporting to work at the headquarters.
It's nothing urgent.
Why are you trying to call Manager Oh in secret?
If you need to call him, make it now.
Who says I'm calling Manager Oh?
I was going to call my friend. Her parents passed away.
Did both her parents pass away?
No, her father passed away.
Why are you yelling at me?
Go ahead and make a call.
Why are you trying to see me sending a text?
What are you talking about?
I came to get the book.
That's Manager Oh. Take his call.
I can talk to him later.
Why are you acting strangely?
He got caught by Mrs. Choi while telling the location.
Young Shin's life is in danger. Hurry up.
What about the police? Did you call them?
Mr. Lee must have made the call.
But we have to make it quick. Let's hurry.
Hold on tight.
Move Young Shin to someplace else.
They found out where she is.
You can't ever send her away. Never.
Hurry up.
What?
If? What do you mean if?
If things come to that, you should go ahead with it.
Kim Young Shin!
Young Shin!
Mr. Jung, I'm here!
- Young Shin. - Young Shin.
- Mr. Jung, I'm here! - Young Shin!
Mr. Jung. Young Shin!
Young Shin!
- Mr. Jung. - Young Shin.
Are you okay? Didn't you get hurt?
I'm relieved.
It's going to be okay.
Mr. Jung.
Hurry up.
- What's going on? - Mr. Jung.
- Take Young Shin and leave. - Oh Bok.
Leave this to me. Run away with her, now.
- Darn it. - You son of a gun.
Young Shin is in danger. Run away with her now!
Hey!
Mr. Jung.
Come on.
Mr. Jung.
- Mr. Jung. - Mr. Jung.
I'll call 911.
Someone got hurt.
Someone is dying.
Wake up, Mr. Jung.
Hang in there.
Young Shin.
I love you.
Mr. Jung.
Mr. Jung!
(A Good Supper)
You'll end up killing my son, Young Shin.
Bring my son back to life.
No, Mr. Jung.
Mr. Jung, do you recognize me?
It's Young Shin.
Gyung Soo crossed the river in my dream last night.
What do we do?
If it weren't for you, this would've never happened to him!
Still, life goes on.
I want to hear Mr. Jung's voice.
I want to hear him call my name.