----
(Episode 14)
I don't need to get hospitalized.
I'm not dying.
The doctor said you need to get a shot and rest.
He said that would be better.
He didn't mean for me to check myself in.
Mother, please stay.
He said you can go home tomorrow if you improve.
I don't want to.
Mother, how could you do this?
What?
I came despite my extremely busy schedule,
so how could you just leave?
My carrying you all the way here would be in vain.
Look how sweaty I am.
I didn't ask you to carry me on your back.
Mom, just do it.
I have to go back to work soon.
Look at this. You made us come here.
Why is your wife never here?
I know.
Perhaps the autumn breeze makes her melancholy.
Oh, boy!
How could she, with a younger husband like you?
I'm not that much younger.
A little bit?
He's such a funny man.
I know.
Ma'am, here.
This is on the house.
Mr. Lee, you're so cool!
That one? Okay. On the house.
Without Sanok, a day feels like a hundred years.
And I don't feel like making myself look good.
Sanok, when are you coming home?
Will she get mad for calling her at work?
This makes me look like a sick woman.
You should've been more careful.
Oh, don't get so mad.
You get mad at me for being sick,
and you get mad at me for working.
It's your dad.
What do I do?
Why is he calling me instead of working?
What is it?
Why didn't you answer your phone?
Because I'm having too much fun. What is it?
What do you think? When are you coming home?
Well... I can't come home tonight.
Why not?
The woman working the night shift
called and said she can't come.
Man!
Then I'll come over tonight.
I'll use the sauna and help you out.
Don't even think about it!
It's almost Chuseok, so there's so much to do!
Come to think of it, I can't be here.
What?
What did you just say?
Nothing. I'm busy.
Anyway, that's that.
I wrote down things to do next to the phone book,
so start doing them, okay?
I'll come home tomorrow morning, okay?
Okay.
Bye.
Honey.
What is it?
I love you.
You're talking nonsense.
Bye.
Why are you still here?
Go.
You should go.
You can stay here alone?
Why not?
I don't have to work. I just need to relax.
So why couldn't I?
Jinae,
go back to work.
I'll stay until Hyeongsun gets off work.
No! You should all leave.
I'd be too uncomfortable to even take a nap.
Go. Hurry up.
Mr. Kang, you should go back to work, too.
Don't ever tell your dad about this, okay?
Okay.
- Take care. - Bye.
Take care of yourself. I'll see you tomorrow.
Yes. Thank you.
Go.
It's because she worked too hard.
Your mother will be fine.
I'm sorry for bothering you when you're busy.
And thank you.
I'm hurt because you said that.
We're family so don't feel sorry or grateful.
You're upset, right?
That's why I came.
I was worried about your mother,
but thinking about how you must feel,
it really bothered me.
- Let's go. - Okay.
Excuse me.
Just a second.
- You're closing down your firm? - Yes.
It just happened.
Why didn't you tell me about such a serious thing?
Why?
I wasn't sure if I could tell you.
Are we that close?
Of course.
What are friends for? Being there for each other,
giving encouragement is what friends do.
Friends.
So we're friends.
Yes.
I'll look up Ms. Jang Sehong and call you back.
Goodbye.
Where did it go?
It'd be weird to call her.
She said she didn't want to disappoint you.
She said she wants to work here for a long time.
Mom!
San!
You didn't go to work again today?
Mr. Chocolate Bun hasn't called?
What?
No...
That's weird.
I was sure he'd call.
Ms. Seon, hello.
Oh, hello.
Why didn't you come last Saturday?
All the families got together for a barbecue party.
I see...
You said San's dad is busy?
Yes, well, he is...
Yes, he is.
My dad works at a hospital in San Diego.
So he's busy.
Oh, he is?
Oh, my. (Mr. Lee)
This is an important call.
Goodbye. I'll see you again.
Bye.
Goodbye.
Hello, Mr. Lee.
What's your computer password?
I can't find the file on Ms. Jang Sehong.
Oh, I see.
What's your password? Tell me.
What is it?
Well...
I can't tell you over the phone.
I'll come over and type it in for you.
I'll come right away.
Was that Mr. Chocolate Bun?
Yes.
Something urgent came up.
San, go to your grandmother.
I have to drop by the office.
Okay, mom. Good luck.
I'll be back. See you there.
So my visit was worth it.
Mr. Lee, hello.
Yes?
Okay.
Huh?
It's not this?
What is it? You can't remember your password?
Well...
I'm sure it's right. It's this one.
What is it?
What?
Just a second.
Tell me what it is.
Mr. Lee...
What is it?
No... It's not...
Mr. Lee...
What is it?
No, it's not...
The password was "mrleepoo."
Did I add an exclamation mark?
Get up.
Yes!
Mr. Lee, you're amazing with computers.
How did you find the password?
I added an exclamation mark, right?
No, it was a different password.
It was?
What was it?
What was it? What?
It wasn't poo but poop.
Poop...
Oh, it was poop.
Hello, this is Lee Hyeongkyu.
You must stick to the deadline for that.
Preliminary pleading document?
But I don't have time right now.
I'll go.
I know how to request permission for document copy.
If you give me power of attorney, I'll go.
Just a second.
Don't worry about paying me.
You don't have to.
I want to show you how sorry I am by doing this.
There's so much to review before Chuseok.
Is it okay for you stay late?
- Of course, Ms. Hwang. - Yes.
Me?
I'm on standby.
Mr. Jang has a dinner appointment, so I'll be late.
Why do you ask?
It's nothing. Bye.
(Mom)
Why do you keep calling? I was sleeping.
You were sleeping?
Yes.
You told me to rest.
I'll be sleeping, so there's no need to come.
You'll just bother me.
Okay?
Okay.
Goodnight.
Oh, right! Kimchi!
Oh, right! The burdock root!
Oh, the stove!
Ouch, hot!
Oh...
How could you dump taro in regular water?
You should've used rice water.
Honey!
Honey, you said you couldn't come home tonight.
Oh, boy!
I knew you'd be doing everything by yourself,
so I got worried.
Where are the kids? No one's home yet?
No, they all must be working late.
Oh, they are always late when we're
the busiest.
And this time even Hyeongsun's busy, too.
What's Hyeongsun going to do?
He's quitting.
He'll work there until Chuseok.
But you don't look so well.
- Are you sick? - I'm fine.
When did I not look sick?
What?
You're always beautiful.
Like a peony.
- Put on your mask. - Okay.
Our shop lit up the moment you came back.
You're that happy?
Yes.
Mom!
I almost choked on my pills.
How could you do this?
How can you be so stubborn?
Jinae, what is it this time?
What is it this time?
Do you know what happened because of you?
Jinae!
Jinae, you!
I told you not to tell him.
Mother, you're not feeling well?
Mom got hospitalized today
because her knee pain came back.
- Do you know why? - Jinae...
You...
She was working as a housekeeper!
She was trying to get you money!
What?
Mother, is that true?
You got that money by working as a housekeeper?
Well, I...
I was working as a cooking teacher one time...
You
weren't working at the sauna cash register?
Honey, that was all a lie?
You lied to me and worked as a housekeeper?
No, I... Well...
Oh, I can't believe you.
So your knee trouble is back?
- Let me see. - No.
I'm fine. It's okay.
That was why you moaned in pain every night.
I had no idea.
I had no idea...
What's this about you working to give him money?
Did something happen to him?
Tell me.
Somebody tell me.
Actually, I...
Hyeongkyu had to leave the old firm.
Song Junyeong was really mean to Hyeongkyu.
That bastard.
Mean or not, that was for Hyeongkyu to handle.
He's not a child.
He's a lawyer, so why do you always
worry so much about him, mom!
Fine. I'm sorry.
I'm a lawyer and the eldest son,
but I always cause trouble for mom.
I'm sorry for being a loser.
Go home!
Go home and argue.
What are you doing at a place of business?
What would people say?
Go home.
I'm sorry, mother.
You go home, too.
I don't want to see you. Go!
You hate me no matter what I do, don't you?
You won't ever listen to me,
but I forced you to go see a doctor.
And I worried sick about you at work,
but you don't care about that at all, do you?
All you care about is Lee Hyeongkyu!
Jinae.
Jinae!
What happened?
Tell me everything.
When your mom brought rice cakes to your firm,
why didn't you tell me about
what happened there?
You know your mom wouldn't just sit and watch
knowing what was going on with you at work.
Had I known about it,
I wouldn't have let your mom...
Had you known?
What would you have done?
What?
I don't believe this.
How could you say that to your dad?
What I'm saying is
nothing would've changed even if you knew.
You're the kind of person who makes things worse
by trying to resolve them.
Hey,
no matter how incompetent I am,
there are things one should not say to his father.
How could you...
How could you say such a thing to me?
I'm sorry, father.
I'm sorry.
Sure.
(Ms. Yeongseon)
What's up, Ms. Yeongseon?
I was just thinking about you.
What?
What a coincidence.
I was thinking about you right now.
Really?
Then, shall we meet up?
You mean it?
What are you doing this late, Yeongseon?
You don't like late-night snacks.
I don't.
But Hoonjae's coming.
I knew it.
I'm here.
- My son! - Hi, Hoonjae!
Just a second, auntie.
Ms. Yeongseon first.
- Mother, have you been well? - Yes.
Of course.
Oh, I'm sick of you two!
I wish I had a son, too!
I'm sorry, auntie.
You know how we are.
You two enjoy each other's company. I'm leaving.
Hey, stay.
You don't mean that.
- Oh, boy. - I'm sorry, auntie!
I've missed you, Ms. Yeongseon.
Oh?
Why are you acting this way?
Did you do something bad?
No.
Then...
Did something bad happen to you?
No.
Is it work?
I heard your firm is in serious trouble.
Oh, canapés?
We're having a drink?
What's good?
Should I bring out a bottle of wine?
I made these so we could have a drink,
but you have to drive, so don't drink.
I'm not going. I'm sleeping in my old room.
- Really? - Really.
You didn't set the blankets out? Should I do it?
No, I'll do it.
I'm fine now.
Dongchul,
I said I'm fine.
Honey, I'm really sorry.
What for? I should apologize
for lying to you.
I won't go there again, okay?
Really?
Really.
I promise.
Here.
You like doing this, don't you?
Mother, it's me.
Yes, Hyeongkyu.
Why aren't you in bed?
I'm sorry, mother. It's my fault.
Why?
I went to far and made everyone uncomfortable.
It must be because I'm getting old.
I can be so silly sometimes.
I'll get a new office.
You will?
Yes, good thinking.
What about the money?
I have enough so don't worry.
You do?
Should I try to get some?
I can take care of it.
Don't worry.
Mother, let me see your knees.
What? There's no need.
I'm fine now.
Let me see them.
See?
I took medicine, and the swelling went down.
I'm fine now. They don't hurt.
Mr. Jiffy helped me so much.
He carried me to the hospital on his back.
Oh, he did?
How did he know?
Don't get me started.
Hyeongsun told him everything.
What? Wait,
so Hyeongsun knew about your housekeeping job?
Oh, boy. Seriously!
What a tangled web we weave!
So Hyeongsun's new boss...
Jinae,
I'm at my mother's house.
And?
I'm not coming home tonight.
You're reporting to me about that?
Well, I'm not really reporting.
I want your permission, so to speak?
What if I say no?
If you say no, I'd have to come to you, of course.
Shall I come right now?
I'm getting up, okay?
No! I was just joking.
Have a good time with your mother.
Okay. I will.
See you tomorrow.
Mother.
- I'll take that. - I got it.
How nice.
My house feels full and bright with you here.
I'm sorry
for making you live by yourself.
That's okay.
Well...
I feel like an elegant single woman again.
It's not half bad.
Whoa, now that you're an elegant single woman,
how about dating someone again?
Oh, geez.
No thank you.
Why not?
You should meet someone nice.
You're a beautiful woman.
You shouldn't live all alone.
You're teasing me again.
Hoonjae,
is she a beautiful woman, too?
Who?
The one you were eating with
in your car that rainy night.
You like her, don't you?
How did you...
I saw you.
That was by my company.
I'm sorry.
I was supposed to see you that night.
That was how much you liked being with her.
You never lied to me until that night.
Right?
Congratulations.
Kang Hoonjae, you've finally fallen in love.
Thank you.
Oh, my, I must be right.
So?
When will you introduce her to me?
We're not at that stage yet.
No? Why not?
When you're such a go-getter?
I know.
You're home late today.
Yes, I had many meetings.
Where's Chaeri?
She went to her professor's house with her friends.
She must be on her way home.
Okay.
Wait,
I heard you're resigning?
Yes.
Really?
Why?
I heard you have personal reasons,
but I want you to think about it over the holidays.
It's because I like you.
Yes, sir...
I have to break up with Chaeri in a few days.
But do I have to?
Why?
Because I've sinned.
But is that really a sin?
If we love each other, everything should be okay.
It's now or never, Lee Hyeongsun.
Tell her. Stop her car.
Tonight will be the last night I love you.
Tonight will be the last...
Ms. Hwang, your appointment is here.
Hello, Ms. Hwang.
Gyetae...
Hello, Ms. Yeongseon.
What happened?
You're closing down your firm?
And going to work at JY?
Was that why you came to see me last night?
Unbelievable.
How could you not tell me when you were
going through such an unbelievable ordeal?
I didn't want to upset you, so I didn't tell you.
This isn't the first time my business failed.
I'm fine.
I'll get back on my feet again soon.
Where are you? I need to see you.
I have an appointment.
I'll call you back.
Hoonjae!
You really wrapped everything up?
Yes.
I came to see you because I'm ready to work for you.
Even if it was a small firm,
you were the head, but now you'll be at the bottom.
Can you handle that?
I'm going to hire you at the entry level.
But depending on your performance,
I might consider promoting you.
What do you think?
I'm prepared for that.
If it's the field I have experience in,
I'll do my best with any kind of project.
Then you can start right after Chuseok.
Yes, sir. I'll see you then.
Did you,
did you really have to do this?
You're mistaken.
I didn't drive your son's firm out of business.
I only proposed him to come work for me.
I heard there was a bet.
How could you mess with my son's firm?
You're saying your son is off-limits?
Anyway,
don't let Hoonjae work here.
The decision's already been made.
Mr. Jang Cheorung!
It's my company, and I'm hiring my own employee.
What right do you have to interfere?
Mother.
How could you do this?
Still, why...
Why did you come all the way here?
Do you know Mr. Jang Cheorung?
Hoonjae, don't work at this company.
Work somewhere else.
Take a break and start another business
or come work for me.
The decision's already been made, mother.
I can't take it back.
Hoonjae!
It's my business.
Let me take care of it, okay?
I'm sorry, mother.
I can't let you do this.
If you come work at this company,
I'm going to disown you.
Mother!
Do I have to give your son special treatment?
Why?
He's nothing special to me...
Nothing special to him...
Mom!
Kid, are you okay?
Hoonjae, are you all right?
Yeongseon?
Is this your son?
You look just like your mom.
Honey, what are you doing?
Nothing.
Chaeri.
Yummy!
You eat, too.
Chaeri...
Mom, I wish I had a dad, too.
Let's go.
Nothing special to him...
Right.
We've been nothing to each other so far,
so why am I feeling so...
Why does it matter?
By the way...
Why did you ask me here?
I'm moving my office here.
Come to work here after Chuseok.
Oh... I see.
What?
Oh, my!
So you're not firing me?
Oh, my!
Mr. Lee, thank you!
Thank you!
I'll work my butt off, Mr. Lee.
Thank you!
Yes, Hyeju.
Yes, let's have a party tonight.
To celebrate your going back to work.
Yes.
Yeah, come home soon!
Oh, my, Dongchul!
How could you do this to me?
Dongchul...
I had no idea you'd deceive me like this.
Well...
I didn't mean to do it.
Sanok begged me,
saying she'd be in big trouble
if you found out about her housekeeping job.
Still, you should've
talked to me since I'm the man of the house.
But she's the one who wears the pants...
Oh, my.
Dongchul,
sorry.
I didn't mean it like that.
What?
Since I'm not the one who wears the pants,
I have no right to worry about my wife?
Someone who's incompetent as me
should just shut up and stay out of things?
I should be in the dark and live like an idiot
even when my wife's knees were ruined?
Why are you...
Why are you taking it out on me?
Dongchul!
Imagine why Sanok told me not to tell you!
It's because you're not dependable!
You should've been a better husband.
Sanok had such a hard life because of you!
Yes, my Sanok...
Had she never met me,
she wouldn't have had to suffer so much.
It's because she met me.
It's all my fault.
Hi, Jaemin, what is it?
Where are you right now?
I need to talk to you.
What?
But I'm really far away.
What?
Where?
In Busan. At my other grandmother's house.
Whenever I try to come clean, you...
What? Come clean about what?
Never mind. Bye.
Jaemin could never guess where I am right now.
It's going to be a total surprise.
But when did Jaemin move here?
His friend said it's somewhere around here.
Excuse me.
Do you know where Shin Jaemin...
Do you know where Director Shin lives?
Why do I have to pay for what Hyeongsun did?
Oh, boy...
You don't know?
Dad?
Huh?
- Jaemin! - What the!
Why are you here?
How did you know where I live?
I asked your friend at the hospital.
Shin Jaemin, you bastard!
Wait...
Jaemin,
did you just call this man "dad"?
What?
Uh, well...
Hyeongsun, don't tell her I'm your father.
Don't tell her I'm your father!
Don't!
Yes,
he's my father.
Your father?
It's nice to meet you.
You are as beautiful as I heard.
What about Director Shin I said hello to before?
Come to think of it,
he looks like you.
Oh, my!
Does this mean you have two fathers?
So he is your real dad?
I see!
So you have two dads!
It's like in the movies!
How amazing!
Delicious.
This tastes a bit like what I eat at home.
Dad, when's mom coming?
She's resting at home. She might come any minute.
Chaeri, you should go.
Oh, he needs to get back to work.
Father, it was nice to meet you.
I'll come back to say a formal hello another time.
Sure.
- Chaeri! - Yes?
My dad's busy.
We have to go.
Father, goodbye.
Goodbye.
Where is he going? Where are you going?
Wait, I...
What should I do about that one? That?
I think it turned out too salty.
- Which one? - That one.
I thought I heard the side dish lady's voice.
Jaemin.
Yes?
It's okay.
I can understand everything.
I'll be good to all my parents-in-law.
Don't worry.
I missed it again.
What?
What do you mean?
My chance.
Go home.
Jaemin.
What?
Not even a hug when I came all the way here?
Today will be the last.
I'm serious, today will really be the last.
Please forgive me.
So,
I couldn't stop this from happening.
Mother, you wouldn't answer your phone.
(My Hoon) I hope you'd stop being angry.
I'll be home for Chuseok.
No, don't come.
I don't want to see you.
And I'm going on a trip over the holidays.
So don't bother coming.
I found you.
Jinae?
How did you know...
I asked my dad.
You moved everything out already?
Yes.
It was hard, wasn't it?
It's not like I could avoid it.
But what brings you here?
Well, you were running late.
I figured you would be here.
And I figured you would be alone.
Are you worried about me?
Well...
Because we're friends.
I'm not your friend.
What?
I said I'm not a friend.
You said we were friends before,
but no matter how hard I think about it,
I don't think I'm your friend.
Then what are you?
Someone closer than a friend...
A special person?
Thank you.
- Have a nice Chuseok. - Have a good Chuseok.
- Goodbye. - Thank you.
You still have indigestion?
But you took medicine.
Medicine won't help.
There's another cause.
What?
It's the day before Chuseok.
The person who comes on the day before Chuseok.
It's because of her.
Who's that?
Aunt.
- Great-aunt. - Hi!
Have you been well?
- Aunt, hello. - Hi.
Dongchul, my family's eldest son!
You look more like your father as you get older!
But why did you lose so much weight?
Hey, what have you been feeding my baby?
Why does he look gaunt?
Why does great-aunt come here every holiday?
She has her own children.
They all go on trips on holidays.
Then they should take their mother with them.
Oh, would you take me if it were you?
When you're going with your wife and kids?
Of course I would.
I must bring you with me.
Oh?
Jinae,
record what Hyeongjun just said.
What? You want me to put it in writing?
By the way, did Hoonjae go home?
To his mother's, I'm sure.
She lives by herself.
Oh...
- You want to taste it? - Yes.
Geez...
You run a side dish shop,
and you expect to make money with this?
It's a bit bland, isn't it?
A low-sodium diet's the trend these days.
Precisely.
It's delicious to me.
Me too.
Jinae, when are you getting married?
Having a job is nice,
but you must get married before it's too late.
Aunt, these days people get married at all ages.
I don't want to get married.
What? Why not?
What if I get an in-law like you?
What!
Jinae!
Ugh!
I wonder where you got that temper from.
From you!
I'm sure you didn't set a good example for her.
You didn't get a good education,
and you didn't come from a good family.
The only thing you were good at was
seducing my young nephew and marrying him.
That was it, wasn't it?
Your mother-in-law said this all the time,
but it's important to marry a good woman.
Do you know why Dongchul was never able to
achieve success in life?
Because an older, stubborn woman like you
stole all his positive energy.
Great-aunt,
can you please stop coming here?
What?
Jinae...
You shouldn't say such a thing.
Jinae.
How could you be so rude to your great-aunt?
Aren't you sick and tired of coming here every
Seollal and Chuseok and repeat the same thing?
Be quiet and eat.
If you don't want to eat, go to your room.
Mom, what did you ever do wrong?
When grandmother was alive, she made you nervous.
And now great-aunt makes you nervous.
What did you ever do wrong?
What did she ever do wrong?
You have to ask?
Of course she did!
She did something horrible!
She almost killed your big brother!
Aunt!
Wait, huh?
Aunt, what are you...
Hyeongkyu?
Oh, the burn on Hyeongkyu's leg
was an accident.
That was no accident.
It wouldn't have happened if your wife had stayed
home instead of going out to make a few bucks.
No,
actually, it was your fault, Jinae, wasn't it?
What?
- Grandmother. - Aunt,
you went too far.
What? It's the truth, isn't it?
I heard from your late mother-in-law.
Because of Jinae, Hyeongkyu...
Aunt, please stop!
But...
Sanok!
Aunt,
have I ever mistreated you or neglected you?
Maybe you were disappointed in me,
but I did my best.
But aunt, even if you are my aunt,
there are things you can and cannot say
if you want me to respect you.
I'll reheat your soup.
Oh, mother!
Oh, father!
Oh, my big brother!
Look how they're treating me!
It's breaking my heart!
Even my own kids treat me like a nobody!
And they treat me like a nobody, too!
Oh...
Oh, this is too upsetting!
Mom,
what was great-aunt talking about?
What do you mean?
About Hyeongkyu's burn being my fault.
She's old. She doesn't know what she's saying.
You know how old people get.
They blame you for everything.
You know Hyeongkyu burned his leg because of me.
Because I was working.
Still, you deserve a scolding.
How dare you talk back at your great-aunt?
Go and apologize.
Later.
Trying to apologize now will make her angrier.
But then again,
when grandmother was alive, things were worse.
You could never observe your mom's
death anniversary, because of housework.
Actually,
tomorrow is her death anniversary. Chuseok.
You feel sad, don't you?
Why would I?
I forgot all about my mom's death anniversary.
I never observed it.
Go and apologize, okay?
Hurry.
Okay.
Mom...
Hyeongsun!
Don't burn them. We have to sell them.
Dad,
this is my specialty.
It is?
I didn't know. Sorry.
Sorry.
Hyeongkyu, what are you doing here?
I want to help.
What?
Hyeongsun, be sure to check
if hell didn't freeze over.
It probably did freeze over.
You little brats.
Father, what should I do?
Oh...
Make rice cakes with me.
Okay.
Wow,
I feel so happy now that
all my children are helping me with my work.
I feel like I'm going to be rich.
I hope everything gets sold out this Chuseok, too.
Yes! Everything!
All sold out!
- Aunt. - Yes?
You feel better now?
Times have really changed.
You're playing card games with me using your
knee pain as an excuse while your husband works.
Yeah, times really have changed.
Aunt,
don't mind what Jinae said.
She's young. What does she know?
And
about Hyeongkyu...
Please don't bring it up again.
Neither Jinae nor Dongchul knows about it.
What would I have done if I didn't have Jinae?
She's too good to be true.
Then, what about Hyeongkyu?
Oh, Hyeongkyu is too precious to even look at.
Oh, I envy you!
You should bow now.
Okay.
Jinae, Hyeongsun, what are you doing?
Coming, mom!
Wait...
Why are you putting barley bread on the table?
What?
Jinae said this was grandmother's favorite.
Wait,
Jinae...
That's my mother-in-law's photo.
It's her death anniversary, too.
I want to start observing her death anniversary.
Oh, my!
But this isn't right!
Right, Jinae, take that down.
Why?
We're serving food to our ancestors.
She's our ancestor, too.
Jinae!
Jinae is right.
It's the same day as Chuseok,
so we were never able to observe it.
Let's start doing this from now on, mother.
Great-aunt, let's do it like this.
Father...
Let's do this, okay, aunt?
Jinae came up with a great idea.
We have the barley bread.
My mother-in-law will be so happy.
Mother and mother-in-law,
are you both doing well?
We had a good year, thanks to you.
Please look after us and keep us safe.
Thank you.
Hello?
You're still at the mountain?
Yes.
I slept at the cabin, and I'm on my way down.
Did you sort everything out?
Yes, it's all sorted out.
I feel as light as a feather.
Jinae,
I miss you.
Don't you miss me?
Get home safely.
Bye.
What are you doing?
Uh...
Did you see great-aunt off?
Yes, I got her a cab.
Where are dad and Hyeongsun?
At the shop.
I see.
Jinae.
Are things good between you and Hoonjae?
Huh?
What do you mean?
Mom...
It's been so long.
Life's been so busy.
Too busy to even think about you.
Oh...
Now, I'm older than you.
I couldn't observe your death anniversary.
I'm sorry, mom.
But
thank you for looking after my kids.
We were so poor that my mom thought
barley bread was the most delicious.
Mom,
I miss you.
My darling Sanok, you're sleeping like an angel.
'Sleep tight my baby'
'Sleep tight'
Sanghyeok?
What are you doing here this early?
I want to have another chance with you.
You have no job experience,
and you don't look so strong.
That's not true!
You want me to show you?
It really is over now.
Be happy, Jang Chaeri.
Don't act so close to him!
Why are you so angry?
Because you had dinner
with another man when you have feelings for me!