----
Excuse me.
Welcome.
She's...
Ms. Hwang.
What brings you here?
Ms. Hwang?
You mean Jinae's Ms. Hwang?
Oh! That author!
Yes.
Hello.
Have you been well?
What brings you here?
Did Jinae get into trouble...
I'm not here about Ms. Lee.
I wanted to see
where my son lives.
What?
Your son...
I'm Hoonjae's mom.
Okay.
What?
You mean Kang Hoonjae?
Mr. Jiff, Mr. Jiffy...
(Episode 22)
Ms. Hwang, right this way.
Honey, why don't you take her?
Ms. Hwang, I'll take you.
That woman...
Why is that woman here?
Yuja, I'm glad you're here.
Can you man my shop just for a while?
Why?
We have an important guest.
Mother, I'll man the shop.
No!
You'll chase away all my customers out.
It's only for a short while.
Okay, but!
- Who is she? - I'll tell you later.
I should go, too.
Chaeri, who is she?
- That woman? - Yes.
Jiff, someone named Mr. Jiffy's mom, I think.
What do you mean?
Please look after our shop, ma'am.
Hey! Jjaeri!
She sounds like she's had people work for her.
Hoonjae is
sharing this room with my youngest son.
My son uses the top one,
and Hoonjae uses the bottom one.
May I go inside?
- Yes. - Yes, you should go inside.
Of course.
What are all these doing here?
This is unbelievable.
This way.
Please have a seat here.
Honey, go get the mat.
Okay.
Please sit here.
I'm sorry.
I didn't plan this, so I came empty-handed.
Oh, it's okay. We don't mind.
Wait, I should go get some fruit.
Chaeri,
can you bring us some fruit?
Yes, father.
She must be your daughter-in-law.
- No. - No!
She's my youngest son's girlfriend.
Don't call her that...
Fruit?
Fruit is...
In the fridge!
Oh, I can't believe her.
I'd like to thank you first.
Thank you so much
for picking our daughter to
be your secretary.
Yes, thank you.
When Jinae was framed, you looked after her
and transferred her to the headquarters.
I don't know how to thank you for that.
It's because Ms. Lee is exceptional.
It's nothing to thank me for.
You're still very kind to her.
Jinae thinks
the world of you.
Her dream is to become like you.
I actually told her she should go and be
your daughter because she loves you so much.
And Hoonjae is such a decent man.
He's well-mannered, good-tempered and handsome.
You did a great job raising him.
Right.
Actually, we're in shock right now.
Mr. Jiffy said his mother
lives in the countryside and runs a farm.
But you're his mother...
I feel like I'm dreaming right now.
Was that what my son told you about me?
Yes.
And we believed him.
Well,
Ms. Hwang,
I have a feeling
he didn't feel comfortable about revealing you
since you're so famous and successful.
I'm sure that was why.
But still,
how could he hide that from us?
Mr. Jiffy seems like a shy guy,
but he can be weird sometimes.
I can't believe he surprised us like this.
But why are you calling my son Mr. Jiffy?
Oh, that?
He's so crafty that he can fix
just about anything in a jiffy,
so I gave him that nickname.
Let me see...
It was Mr. Jiffy who fixed the kitchen floor
and the bathroom.
You're right.
He also fixed the leaking pipe in our shop.
Oh, and he fixed the bench outside, too.
And this table!
He fixed this table, too. It's so sturdy now.
Did he move here to be their servant?
Well...
I asked her to get us some fruit.
Has she gone to pick them herself?
Please excuse me.
I brought fruit!
Wait, Chaeri...
How are we supposed to eat this?
I tried my best to peel them.
It's just that I've never done this before.
Chaeri grew up as a princess.
This one is the most decent looking one.
Here you go.
Thank you. Welcome.
I'll be outside.
Where do you think you're going?
Excuse me?
I came here to have lunch with you.
If you leave, who am I supposed to eat with?
You bought me lunch last time,
so I'm trying to return the favor.
Sit down.
Hurry up.
Yes, sir.
It's delicious.
You should eat.
Yes, sir.
Oh!
I got a gift,
but I think it'll look better on you.
Here.
I'm not sure if I can accept this.
Why not?
You're my employee,
and of all my employees,
you're the one who works closest with me.
And you're looking after Chaeri, too.
You're a very important person to me.
Thank you.
Sure.
- Eat up. - Yes, sir.
A young man like you needs to eat well.
(Request for Order of Payment)
(Parties Involved)
Ms. Seon,
how could you type up a request
for order of payment in this fashion?
Don't we submit that to the court with
the jurisdiction over the defendant's residence?
Ms. Seon, for monetary claim,
unless there was a special stipulation, you can
submit it to the court with the jurisdiction
over the plaintiff's residence.
If we submitted this, we might have to
go to the local court where the defendant lives
if and when the defendant files a motion.
If you don't know something, ask me.
Raise your hand and ask me, okay?
Okay.
Stay after work,
and I'll teach you about courts and jurisdiction.
What you need is strict tutoring.
- Got it? - Yes, sir.
But I need to go to my mom's restaurant tonight.
You're saying you can't stay for tutoring?
No, it's not that.
I mean you don't have to take me home.
Okay. Go and study.
Yes, sir.
The flowers bloomed!
Mr. Lee, more flowers bloomed. Mr. Lee!
Okay...
How pretty. I can't believe it bloomed so fast.
I'm sorry about dropping by unannounced.
I wanted to find out where my son was living.
I'm glad you came. Please visit anytime.
Hoonjae and Jinae
are very happy together,
and we're happy for them.
Really?
Wait...
They are very close. You didn't know?
Well,
it didn't look like they were very close.
Goodbye.
I'm sorry we weren't great hosts.
Goodbye.
- Goodbye. - Goodbye, Ms. Hwang.
Goodbye.
Bye, ma'am.
Ms. Hwang.
Oh, my...
I can't believe this...
My heart's beating so fast.
Oh!
Oh, boy.
Honey, pinch me.
No! This isn't a dream.
It really happened.
How can this be?
So Mr. Jiffy is
the son of Jinae's company's president?
Father, is Mr. Jiffy the man
who kept me company at the convenience store?
Hyeongsun's roommate?
What?
Yes.
Wow!
What a shock!
You must be so happy!
Mr. Jiffy is from a rich family,
and I'm from a rich family.
You're ecstatic, aren't you?
What?
You go home.
You're driving me crazy.
Go home!
Father...
Sanok...
Go home!
And take the ruined hanbok with you!
Go home now!
That was why Jinae and Mr. Jiffy were being weird?
They looked upset, like they had a fight.
What?
Because Jinae found out Hoonjae's Ms. Hwang's son?
But why would they fight about that?
It was a big shock for us,
so imagine how Jinae must have felt.
I'm sure she got angry at him
for not telling her about it sooner.
I don't know
I'd be uncomfortable.
Why? We've been getting along really well.
His mom must be a bit upset.
Her son's used to living in a mansion,
but now he's living as a tenant in our shack.
Right. She must be.
Ms. Hwang, welcome back.
Jinae, aren't you supposed to be visiting shops?
Yes, but something urgent came up,
so I dropped by.
Ms. Hwang, the Seongnam factory sent samples.
Please review them and make...
I'll do it later.
But they've been waiting for your confirmation.
I said I'll do it later.
Jinae, I think you're too comfortable around me.
What kind of secretary tries to push her
boss around like this?
I'm sorry.
Leave it here. I'll review it.
Yes, ma'am.
Why has Ms. Hwang been so agitated lately?
Maybe her son's been giving her trouble.
What now?
About Ms. Hwang,
she seemed unhappy when she was here, right?
She's very accomplished, so I'm sure she was.
She must be living in a huge mansion.
I'm sure she wasn't pleased with our house.
I think it was beyond not pleased.
She seemed like a different person than when
she gave Jinae a hug on the street a while ago.
Excuse me.
Your sleeve is coming apart.
If you have time,
why don't you let my people mend it?
Why? We came here together.
Please sit down.
You did such a great job raising your daughter.
She's been great help.
Thank you.
She was really nice to me, too.
But she was like an ice queen.
By the way, Ms. Hwang
didn't know Jinae and Mr. Jiffy are dating?
They were probably too embarrassed to tell her.
Ms. Hwang is Jinae's boss.
Jinae keeps her work and private life separate.
Wait, I need to ask Jinae.
Don't do that.
Don't ask her when she's busy working.
Talk to her when she comes home.
You think?
Who's this?
Hello.
Mother, it's me.
How much is the stir-fried beef and octopus?
You...
You're at my shop?
You didn't go home yet?
No!
Where's Yuja?
She went to her restaurant.
How dare she...
Don't sell anything! Just wait for me!
Got it?
There's so much going on right now,
but I have to deal with her on top of everything.
Chaeri was manning the shop instead of Yuja?
Oh, my.
Poor Chaeri!
Man...
Wait, you sold all the side dishes?
Yes.
I didn't kick any of your customers out today,
and I did a great job.
Oh!
Chaeri must be a good salesperson.
Wait, there are many bills here,
but they are all one dollar bills.
You sold all the beef in soy sauce, too?
I gave them as freebies for the other side dishes.
What?
You gave the $5 beef in soy sauce as freebies
for buying $3 stir-fried greens?
That's how marketing is done.
You have to give great freebies
in order to make your customers come back.
Go home.
Take that off and go home. Go!
Sanok...
Why?
I did so much work today.
I even cleaned the green onions, too.
You did?
My!
You cleaned all of these?
Wait...
What's this...
Where's the other half of the onions?
What?
Isn't that part inedible?
I threw them away.
What!
Sanok,
Chaeri made a mistake because she didn't know.
Go home.
Go!
Mother...
Go home!
Jang Chaeri,
why are you crying?
Hyeongsun!
Oh, your biggest ally is here.
You're acting as if I hit your or something.
Mom, did you scold Chaeri again?
What!
It's not like that, Hyeongsun.
Chaeri made a bit of mistake today.
How dare you question what I did!
I scolded her because
she gave $5 beef in soy sauce as a freebie
when she sold a $3 side dish.
I scolded her because she did this to my dress!
So?
No way.
What did you do?
I'm so sorry.
I'll do better tomorrow.
Tomorrow or the day after,
don't ever come back!
But I'm going to come.
Chaeri.
You're going to come?
Fine.
You can come if you want...
But I'll only welcome you
if you get a signature from your dad
or grandmother saying they give their blessing
for your dating Hyeongsun.
Here.
Yes, Chaeri.
I think you should get your family's blessing
before you come back here.
You've seen what happened today.
If you start dating someone without your family's
blessing, it causes a lot of confusion.
What happened today?
Did something happen today, dad?
Well...
We'll talk about that later. Take her and leave.
I'm getting upset. Take her and go!
Okay.
Let's go. I'll take you home.
I will go home now.
Yes, go home and don't ever come back!
Let's go.
Chaeri, good work today.
Please be understanding, okay?
Yes, father.
What?
Hoonjae is Ms. Hwang's son?
Yes.
And that Ms. Hwang woman came by earlier.
No way!
Incredible!
The photo of her on the cover of
that cool mom whatever book
was all photoshopped.
She looked different in person.
That's not true.
I met her twice, and she was beautiful.
I didn't like her.
She looked at your mother and father like this
and acted like she was better than them.
Ms. Hwang did that?
But she seemed nice.
Huh?
When did you get that?
I was going to get you one.
Cool, isn't it?
Mr. Jang gave it to me.
What? My dad?
Yes.
And he bought me lunch, too.
Wow!
My dad must really like you.
He's never done that for any other drivers before.
Really?
Nice!
Keep earning points with my dad,
so when we finally tell him we're dating,
he won't be so shocked.
I hope you're right.
(Mr. Oh) Hyeongsun, you're needed at the office.
I need to go back to work.
I'll drop you off and go. Let's go.
Okay, Hyeongsun.
This is thick.
Won't there be issues with installing it?
Because it's thick, it's heavy,
so it sticks to the floor very well.
And it won't come off.
Mr. Kang Hoonjae is right.
It resolves noise issues, and it sticks well.
People will love it, right?
How did you ever come up with such an idea?
Weren't you busy with personal business?
Aren't you the one who's busy?
You need to make bouquets, too.
That's it for today.
Go!
I need to talk to you.
I'd like you to come and see me tonight.
Excuse me,
I'll pay with this.
But I can pay.
Thank you.
You should've taken that cab back.
It's okay.
When I'm with you, it's official business.
But when I'm alone, I should use my own money.
Go inside.
We have to say goodbye again.
From tomorrow on, you should study.
Your grad school tuition is expensive.
No!
I'm coming to your mother's shop tomorrow.
Please stop coming.
Bye.
Go inside.
Goodbye.
Hey!
Bye.
Your grandmother will see us.
One more on my forehead.
Bye.
Move out?
Yes.
Move out from that house.
But you said you'd let me stay there.
I never said that.
You just assumed it.
Well,
I did try to leave you be.
But I went there today, and I can't anymore.
You went to see where I live?
Today?
Yes, this afternoon.
You should've asked me.
Had I asked you, you would've told me no.
You never let me visit.
I figured you'd be upset if you saw it.
Their house is quite different from ours.
But now that I've lived there...
They knew about you and Jinae.
I was the only one you were hiding it from?
Mother...
Jinae's father and mother found out by accident.
They looked like they were happy
about you and Jinae.
Of course they are.
If I were them,
I wouldn't refuse you as my son-in-law.
Mother!
Move out from that house.
I told you before.
I can't move out when things are like this.
Things are like what?
You think they'd be disappointed if you moved out?
You're afraid of hurting Jinae's feelings?
How about my feeling upset?
You can't see how shocked
and disappointed I am?
Mother, but...
Mr. Jiffy?
You lived there like you're their servant!
You're exaggerating.
I'm an architect, and I'm handy,
so I couldn't just turn a blind eye to...
I didn't make you an architect to fix their house!
I really hate watching my son,
my darling son live at a place like that.
I can't stand it.
Mother...
Those people are unbelievable!
How could they do nothing
when they know you're my son!
Do they
want something from you?
Move out of that house right now.
No, I won't.
I'm not moving out.
Kang Hoonjae!
Hoonjae...
How could you do this to your mom?
Knowing how she raised you!
Wow!
Ms. Hwang is a very successful woman.
She is successful.
Had I gone to college, I would've...
She never went to college, either.
She was poor, so she went to a night high school.
- Really? - Yes.
Look at this.
My!
She started out with a tiny clothing shop.
She really had a hard time back then.
Well...
She didn't have a husband to waste money away, so
I'm sure she had a better chance of saving money.
What?
I have a feeling
you brought me up again
so you can complain.
I didn't.
I'm home.
Jinae's home.
Is that you, Jinae?
Yes.
What is it? Did you get hurt?
No, my feet are swollen.
What?
Why are your feet swollen?
I've been visiting shops yesterday and today.
It's probably because I walked a lot.
Is something wrong?
Mr. Jiffy is Ms. Hwang's son?
How did you know that?
Ms. Hwang came by this afternoon.
She was here?
In the afternoon?
Yes.
Why didn't you tell me that sooner?
I wanted to call you,
but your dad stopped me.
Saying I'd be disturbing you at work.
Did she see Hoonjae's room?
Yes.
And we talked in the living room.
About what?
Did she say anything about me?
Well...
She said you're doing well at work.
By the way, Ms. Hwang
doesn't know about you and Mr. Jiffy?
What?
I brought it up,
and she said, "Really?" like she didn't know.
I wonder if we said something
we shouldn't have said.
What do you think, Jinae?
Is Hoonjae home?
No, not yet.
She didn't come in here.
You met her looking like that?
What?
What else could we do?
She just showed up at my shop.
Your shop?
I said I'll do it later.
Jinae, I think you're too comfortable around me.
What kind of secretary pushes her boss like this?
So that was why...
Hello?
Is this Lee Jinae?
Yes, this is she.
I'm Hoonjae's aunt.
Oh, yes.
Hello.
Hoonjae was just here.
Yeongseon told him to move out of your house,
but Hoonjae kept insisting he won't,
and they had a big argument.
Now that this happened,
shouldn't you be cooperating with us?
Convince Hoonjae for us, okay?
Move out from here?
Ms. Hwang really is unhappy about
my dating Hoonjae.
I'm back.
- Hello. - Mom!
San!
San, I missed you.
Did you have a good day?
San helped me out so much today.
Really? Did you?
He put all the boxes
and napkins away.
You did?
You're not hungry?
Hello.
What's up?
Mom, what's wrong?
- Shh! - Why?
Sit down.
Is it...
No!
It's not him.
No? Then, who is it?
What?
A neighbor.
If it's a neighbor...
Who?
I'll call you again.
No, it's not that.
I mean you don't have to take me home.
(Mr. Lee Hyeongkyu)
Hello, Mr. Lee.
Where are you?
What?
At my mom's restaurant.
Why do you ask?
Don't forget to do the homework by tomorrow.
Okay...
But why does your voice sound so close?
Like surround sound, so to speak.
It's because my cell phone is really good.
It's the latest model.
Oh, it's the latest model?
Goodnight.
Yes, good...
He always just hangs up first.
- Was that the lawyer? - Yes.
Did he call because he was worried about you?
No, he called to tell me to do homework.
I'm so bad at what I do that he's annoyed.
I don't think he's that annoyed.
He really is annoyed, mom.
He gets so upset.
Is it because he's single?
I hope he meets someone soon.
I'm nice, so I'm letting you get away with it!
I mean it!
Right, San?
Hyeongkyu!
You're just coming home now?
Did you sign a contract with my mother's company?
No, it was cancelled.
What?
But why...
The aftermath of Ms. Hwang finding out about
you and Jinae affected my deal.
You lost your contract because of us?
Yes.
Neither me nor Jinae ever told her,
but she found out anyway.
I think she did a background check on Jinae.
But my mother wouldn't do such a thing.
Jinae's been out on business a lot lately.
to do market research.
She's been traveling all over the city.
Is that something a secretary would do?
Doesn't it look a bit vindictive?
Jinae hasn't been working at the office at all?
She doesn't tell you, does she?
No.
She must really love you.
She would've said something otherwise.
Please don't hurt Jinae.
I'm asking you as her big brother.
I'm home.
Oh, Mr. Jiffy!
You're home!
Yes, mother.
Hyeongkyu, hi.
Hello, father.
Well...
I heard my mother was here this afternoon.
Oh, yes, she did!
Ms. Hwang was here?
Yes.
Hyeongkyu, you knew?
That Ms. Hwang is Hoonjae's mother?
Yes...
Oh, boy.
You should've told us.
How could you hide it from us like that?
I know.
Hoonjae, do you know how surprised we were?
You only hear about stuff like this on the news.
Man!
I'm sorry, father.
I'm sorry.
- Can we talk... - Jinae, can we talk...
You must be on the same wave length.
Can we talk, Jinae?
Do they still have to talk in the living room?
What?
You told them
to do it in the living room
if they had to say something to each other.
I can't believe you remembered that.
Oh, boy.
Go ahead.
Did you hurt your feet?
They are a bit swollen.
Have you been walking around a lot?
No.
It was because I wore shoes that don't fit well.
Why don't we sit over there? Since your feet hurt.
Just a second.
Sit down.
Did my mother say anything?
She doesn't give you a hard time?
You know she wouldn't do that.
What about you?
Did she say anything to you?
No.
She's still a bit upset
because I behaved badly...
Jinae.
Let's end this.
This war.
It's killing me.
I'm already having a hard time,
but you've been so cold to me
that I have nowhere to turn to.
I've been so miserable lately.
What are you going to do about that?
Jinae, you said you have a lot of scars, right?
Who cares if you do?
I fell for you, scars and all.
I actually
love everything about you.
I have scars, too.
You know that.
We can be there for each other,
help heal the other's scars
with love and care.
Isn't that enough?
I want to be by your side.
If I have you,
nothing would scare me.
I'm sorry I couldn't tell you sooner.
But I won't ever do that to you again.
I won't let you down anymore.
I love you.
I love you...
I love you, too.
Honey, did something good happen?
No.
The human heart is a funny thing.
What?
I mean about Mr. Jiffy.
I knew he was a good person, but
I didn't like the only son of a widowed mother bit.
But now that I know he's from a rich family,
I feel differently about him.
That happens.
Ms. Hwang,
she seemed a bit tough,
but she's always liked Jinae,
so there won't be a big problem.
And she'll be able to
support Jinae at work
and help her become successful.
When Mr. Jiffy walked in,
he felt lovable suddenly.
Like he was surrounded with an air of elegance.
Oh,
I sound silly, don't I?
I feel the same way.
Thinking Jinae will be able to enjoy
a comfortable life if she marries Hoonjae,
I felt so...
I felt so content,
like I ate a big steak.
We're only human, you know?
But it's unsettling how
Ms. Hwang seemed upset earlier.
I know.
But I'm sure Jinae will do well.
She's really smart.
Bad days are over for her.
Yes, they are.
From when she was born until now,
Jinae had it really hard.
She had to support the family
and cover for everyone.
Especially...
Me, her idiot of a dad,
Jinae had to suffer so much.
Oh!
Get some sleep. You have to go to work later.
Okay.
That's enough!
Should I come with you?
No, it's okay.
I'll come with you later.
What should we do?
What kind of game should we play
to decide who mans the cash register?
I said it's okay.
Dongchul,
which game will it be? Huh?
Don't...
Huh?
Which game?
What are you doing?
Stop that.
Seriously...
What are you doing?
Stop it.
I'm heavy, aren't I?
No.
Let me down. I'll walk.
No, your feet hurt.
Jinae.
Yes?
From now on, let's always be like this, as one.
Okay?
Okay.
And never let go.
Never.
Hello.
Good morning.
Uh, who...
- Congratulations, Jinae. - Excuse me?
You got transferred to Planning.
This is the new secretary who's replacing you.
Hello.
You all came early.
Ms. Hwang.
Hi, Jinae.
Did you hear?
You'll be working for Planning from now on.
This is unexpected.
I thought you'd be happy.
Your goal was to
get into Planning.
But this is too sudden.
It's not.
A spot opened in Planning,
and I've been looking for the right person.
And the market research you've done these few days
showed me how great you are at analyzing trend.
So I used my authority
to transfer you to Planning.
You're getting rid of me.
Because you don't want to see me.
Right. I don't want to see you.
Ms. Hwang, thank you for this opportunity.
I'll do my best at Planning.
Good.
I'm sure you'll do great anywhere you go.
But Ms. Hwang,
I am going to win your affections back.
I'm going to get Hoonjae back
from you.
Welcome. There are tables upstairs.
Here are your beers.
Congratulations. I wish you succeed.
Thank you. Enjoy your food.
Can I have a beer?
Coming right up!
Oh, Ms. Song!
Welcome.
You really came.
You invited me, so I had to.
Congratulations on your new restaurant.
Thank you.
Oh, my!
Ms. Song!
Oh?
Ms. Im, it's been so long.
You live in this neighborhood?
Yes.
Have you been well?
I'm always well.
Ms. Song, this way.
Okay.
Jjaeri, bring us some fried chicken!
Okay.
Where did Jjaeri go?
Who is this?
Well...
I'm her husband.
It's nice to meet you.
You look more like her little brother.
Oh, boy.
- Have some of this. - Okay.
Thank you!
I'll call you again.
Yes, sir.
Oh!
I'm going to be on a TV medical show.
If you have time, can you watch it?
Really?
Of course I'll watch it.
Thank you.
Goodbye.
Days turned horrific. (Othello syndrome!)
Obsession and suspicion
in the name of love. (It feels like prison)
We will find out about the dangers.
Othello syndrome can end in death.
What are the symptoms?
The symptoms of Othello syndrome have no cause.
They may be from various kinds of mental disorders
like delusional disorder,
paranoid personality disorder or schizophrenia,
so you must be diagnosed by a specialist...
Ms. Seon, are you all right?
What's wrong?
In many cases, people blame too much love for
Othello syndrome and brush it off.
Ms. Seon...
If your spouse shows symptoms of Othello syndrome,
consult with a doctor.
What's wrong?
If you receive appropriate psychiatric therapy...
Ms. Seon...
Ms. Seon?
I'm fine.
I'm okay.
Hyeju...
Are you all right?
Ms. Seon,
what happened to you?
Over there.
Oh, wait.
I heard Chaeri is sick.
Excuse me?
She's sick?
She's been working at school really hard,
and her body couldn't take it anymore.
Jang Chaeri...
I knew you were working too hard.
Chaeri.
Hi, dad.
Did you see a doctor?
Yes.
He said I just need some rest.
Oh, boy...
Why did you push yourself so hard?
Well...
How is Miss Jang?
She's aching all over.
Oh, boy...
My mother and the housekeeper went for the night.
Do you know of a good porridge place around here?
Well...
I can make decent porridge.
Really?
Mr. Lee made this?
Yes.
Boy,
I was very impressed.
Hyeongsun's future wife is a lucky woman.
Wow!
You made all these?
I made them with the ingredients from the fridge.
This is delicious.
You're better than my housekeeper.
Thank you.
You never cease to amaze me.
Join me. Get some rice.
Excuse me?
Yes, sir.
Sit down.
This is really delicious.
Are you sure you don't have to go home?
Yes, and your housekeeper isn't here.
If I stayed, I can make you breakfast tomorrow.
I was actually worried, with Chaeri being sick.
If you stayed, I'd feel better.
Well, the guest room is over there,
so you can sleep there.
Thank you.
Goodnight.
- Goodnight. - Night.
Hyeongsun!
Chaeri...
My dad will take a shower and go to sleep.
Once he falls asleep, he never wakes up.
I'll go to my room.
Stay here until I fall asleep.
No.
What if Mr. Jang catches us?
My dad never barges into my room.
Especially not at night.
Still, my answer is no.
I'm scared.
I'm going downstairs.
But I have a fever.
Okay.
Go to sleep.
Okay.
What is it?
Sing me a lullaby.
Oh, I can't sing.
Just go to sleep.
Sing for me.
And I'll go to sleep.
'Sleep well, Dear Chaeri'
'The birds and the baby lamb'
'In the yard and the hill'
'Are all asleep'
I fell asleep in here.
The fever broke.
How adorable.
Mr. Jang!
Hyeongsun, you're still here?
Dad...
What...
What the heck is...
What do you think you're doing!
You bastard!
From this moment on,
you can never see Chaeri again!
But we are...
I said go to your room!
Dad...
Mother, thank you!
About transferring Jinae to Planning.
She's so happy.
You idiot.
Sanghyeok, stop coming here.
Why would you do this every morning?
Mother, weren't you on my side?
There are men at your front gate.
Girls, help me out.
You're leaving already?
Chaeri?
Ma'am...