----
You bastard!
Dad!
You...
How dare you...
How dare you take my daughter!
Oh, Cheorung,
calm down, Cheorung.
Dad, don't do this!
I begged him to take me away!
He wanted to bring me home,
but I told him no!
You bastard!
Dad!
Oh, Cheorung!
Go get Cheorung's medicine!
Yes, ma'am.
- Dad! - Wake up!
Dad, I'm sorry!
Dad!
Mr. Jang, I'm sorry.
Oh, I'm dizzy.
- Dad! - My head.
I'm sorry.
Granny...
(Episode 26)
Sit in the chairs.
Yes, sir.
Yes,
at your age,
you can be in this kind of all-consuming love.
Yes,
it's possible to be overtaken by emotions
and do things this foolish.
Yes, it can happen.
Fine.
I'll be understanding.
So
you stop this right here.
I'm sending Chaeri to America.
Dad!
Go study abroad.
Stay at your uncle's house in America
until we find a school for you.
Leave the day after tomorrow.
Dad, I'm not going abroad.
I'm not going to America.
There's nothing more for me to study.
And I don't even want to!
Chaeri,
go to your grandmother's room.
You should check on how she is.
I need to talk to Hyeongsun alone.
I'll let you see him
before he goes home.
So go.
Granny,
you were really worried, weren't you?
My little puppy...
Bad little puppy...
Why did you do that? Why?
I'm sorry, granny.
I'm sorry, Mr. Jang.
I knew you'd be worried,
but I missed Chaeri so much...
I know
you are a very decent man.
If it weren't for Chaeri,
I'd have kept you as an employee for a long time.
I'm sorry.
You're sorry?
Do you mean it?
Yes.
I'm really sorry.
Okay.
I'll believe you.
Hyeongsun,
if you
really are sorry,
if you really care for Chaeri,
convince her to leave.
I won't tell you
to break up with her.
Just stay away from each other for a year.
Be apart from each other and go back to your
regular life and think it over.
Mr. Jang,
as I told you before,
I can't break up with Chaeri.
I love her.
To be honest,
I would...
I want to
destroy you.
I want to
beat you to a pulp
so I can feel better.
Actually,
I want to ruin your life for good.
I really want to do that.
I really do.
But
I'm going to believe
in the love you have for Chaeri.
If you really love her,
you wouldn't want to see
her life be destroyed.
Am I wrong?
Am I?
Hyeongsun,
please,
please help me.
The only person who can change Chaeri's mind
is you.
You know you're the only one
in Chaeri's heart, don't you?
No matter how loudly I yell at her
or beg her to do what I say,
she won't listen to me.
I'm begging you.
Please help me.
Okay?
Help me.
If you
want me to get down on my knees,
I'll do it.
Mr. Jang.
Mr. Jang, don't do this.
Look.
Look, Hyeongsun.
Mr. Jang.
Please,
please, I'm begging you.
Help me, please?
Please,
don't ruin Chaeri's life.
Please?
My daughter Chaeri
means more to me than my own life.
I can throw away
everything I've accomplished
for Chaeri.
For her,
I can do anything. Anything!
Please, I'm begging you.
Please...
That's enough, Sanghyeok.
You can do what you're here to do.
You came here to check the work your company did.
I've already checked everything.
This is nothing.
Just one glance is all I need.
I've done this for years, you know?
If I find any problems later,
I'll file a complaint against you.
Oh, how scary!
Yes, ma'am.
I'll check everything again, Ms. Lee.
But isn't this too much?
How could they tell you to
check a shop this big all by yourself?
There were others here just a little while ago.
I stayed behind because I'm in charge.
Ms. Hwang ordered you to do this, didn't she?
What?
I have a feeling
that Duck Butt's mother
has something against you.
No, she doesn't.
Think about it.
She caught me giving you
flowers the other day,
and look what happened tonight.
Jinae, I have
a sixth sense about things like this.
In my opinion,
you...
What about me?
I think she hates you.
No, she doesn't hate me.
Not when she transferred me to Planning.
She's giving me more work, so I can get experience.
I doubt that.
Whatever!
I have to finish here and go to her house.
Hi, Hoonjae.
What's taking you so long?
I'm sorry.
I'm almost done.
Have you eaten?
It's way past dinner time.
I ate earlier.
I'm getting a call.
I'll hurry up and be there soon.
Okay. Hurry over!
Hello, sir.
There's more?
Did Ms. Hwang order this?
Okay. Goodbye.
Ms. Lee must be busy.
Yes.
She said she's almost done.
Why did Jinae have to work late tonight?
It wasn't you who made her work late, was it?
No!
I don't have that kind of authority.
Right, mother?
I don't think so.
How weird.
I'm sure it wasn't my mother who did that.
This is so weird.
I'm sure Jinae will be here soon.
Let's have some fruit.
- Yuhui. - Yes.
What is it?
Nothing.
Hoonjae,
I don't think I can come tonight. (Jinae)
There's more work.
Please explain to Ms. Hwang for me.
Again?
What is it? Jinae can't come?
No, there's more work.
Why does she have so much work?
Seriously!
If you're that upset, go and help her!
When you have a job, things like this happen.
Why are you overreacting?
You're making me feel bad.
Why would you feel bad?
Because I gave her that work.
I didn't know it would take this long.
Really?
I'm sorry, mother.
You want me to go abroad?
My dad talked you into this?
It's not like that.
I think it's best to do what your father says
for both of us right now.
How am I supposed to live without you?
Chaeri,
let's try it out.
Pretend I went to the army.
While you are there,
I'm going to work hard
so I can become someone
you and your father can be proud of.
No.
Why do we have to do that away from each other?
I'm going to talk to my dad.
Chaeri, don't do this.
Let go!
You fool!
Think about your father!
Didn't you see how much pain we caused him?
You want to make him suffer even more?
How could you be so immature!
I thought you were better than that.
You're not.
You love your father.
And it hurts you to watch him suffer
because of you.
Anyway, I'm not going to America.
Let's think this through rationally.
Our love won't fade
just because we are apart.
Even after 10 years, 20 years,
even after 100 years,
my love for you will never change.
Don't you feel the same way?
I do. My love for you
won't ever change.
Never.
I better get going, mother.
Okay.
I'll drop you off.
You said you didn't bring your car.
It's okay. I'll take a cab.
Let me drop you off.
I want to go for a drive. Okay?
Well,
then go alone.
Hoonjae, don't make her feel bad like that.
You used to be so nice to her,
so why are you being so mean?
Yuhui, you didn't drink any wine
because you wanted to drive Hoonjae home?
Right!
I wouldn't miss out on an opportunity like this.
Thank you, Sanghyeok,
for staying so late.
You know I would do
anything for you, Jinae.
But I feel a bit sad.
Why?
Because you think Ms. Hwang hates me?
You're worried for nothing.
No.
Actually, I overheard Mr. Kang Hoonjae
talking to his mother earlier.
He said he was going to bring you with him.
How could she give you
so much work after telling him to bring you?
As if she's the evil stepmother.
Sanghyeok,
it's not like that.
I could've put it off until tomorrow
and go to Ms. Hwang's house,
but I didn't feel comfortable about that
and volunteered to do it.
You know I'm a bit of a workaholic.
Oh, boy.
I know that's not true.
So stop thinking that way, okay?
And please
don't say anything to Hoonjae.
Aren't you the sweetest girlfriend!
I'm so jealous.
I'm so upset.
Walking with you like this
brings back memories.
When your family and mine went to Hawaii together.
- When you were in middle school? - Yes.
When I told you we should get engaged,
you ran away into the forest.
That was so cute.
Oh,
you sure were a mature girl.
Hoonjae,
you do know I still feel the same way about you.
What?
Why are you doing this?
As you know, I have a girlfriend.
I've already met someone special.
I won't accept that.
Isn't that Duck Butt?
Accept it, Yuhui.
It's over.
Thank you for giving me a ride.
Goodnight.
I won't give up.
Hey!
Why that little!
You!
Jinae?
Whoa!
Duck Butt, you got caught red-handed.
You were two-timing?
Wow!
Oh, my blood pressure!
Don't even!
Jinae, you're coming home now?
Goodbye, Sanghyeok.
Bye, Jinae.
Think carefully about what just happened.
You should just dump this player.
Dump him!
Seriously!
I'll see you tomorrow!
Jinae!
Hoonjae!
Jinae, listen to me.
You have it all wrong.
Yuhui just attacked me. Jinae!
Thank you for giving me a ride.
Goodnight.
I won't give up.
How dare she!
Jinae.
Jinae?
She attacked you?
Why did you come here with her in the first place?
Why did you
walk all the way down that dark alley with her?
Well,
I was going to come home after dinner,
and Yuhui insisted on giving me a ride.
I told her no, but...
What about you?
You came home with Mr. Yun, too.
Who gave you a ride?
What was that dark alley talk about?
And what do you mean someone attacked you?
Well, mother...
It was nothing, mom.
It wasn't nothing!
What did Mr. Jiffy do?
Why are you interrogating him here?
You always used to cover for him,
so what horrible thing did he do to deserve this?
Is Hyeongsun home?
Don't change the subject.
Honey, I don't think
we should get involved in this.
It looks like a lovers' quarrel.
I have enough on my plate with
the stunt Hyeongsun pulled.
Now, you two are having a lovers' quarrel?
If you're going to have a quarrel,
go to the park and have a fistfight!
Okay, mother. We'll do that.
Jinae?
I'm tired.
- Jinae! - Jinae?
- Jinae!
Goodnight.
Wait, Mr. Jiff...
Sanok,
don't waste anymore energy.
I'm sure you'll be yelling at Hyeongsun, too,
so save some of that energy.
Okay?
Why isn't he home already?
Oh, boy.
(Ms. Seon Hyeju)
Ms. Seon, what's up?
Hello?
Hello? Ms. Seon?
Ms. Seon?
What's wrong with my throat?
You answered your phone so quickly
that I was caught off guard.
I'm going to bed right now.
So?
Just in case you call when I'm sleeping.
I turn my phone off when I go to bed,
so I can't answer your call under 10 seconds.
Did I wake you up?
No.
Goodnight, then.
Mr. Lee!
Yes?
Thank you about earlier.
About looking after San.
Ms. Seon.
Yes?
Instead of trying to avoid him,
why don't you...
It's nothing.
I'll talk to you tomorrow.
Don't be late, and I'll see you at your door
- at eight... - Yes!
At eight o'clock. I won't be late.
Goodnight.
Goodnight?
Sure.
You're going to bed?
Yes, mom.
So Mr. Lee,
I mean, Hyeongkyu washed these?
He used our washing machine.
Whatever.
Hyeju,
don't you think you should go see that jerk?
He keeps showing up in front of San.
Why is he doing this?
I'll go with you.
Let's go see him, okay?
Mom...
Mom, you know I can't do that.
When I see him,
I can't breathe or talk.
Mom, I can't see him.
I'm scared.
What are we going to do...
I'm so scared.
Mom...
I'm sorry.
You must have been worried.
Did you eat?
Come on.
Eat up.
Mom...
Eat up before they get cold.
Was Mr. Jang mean to you?
No.
I'm sure he was miserable.
You moron.
Just eat.
Here.
Have some of this, too.
It's delicious.
Oh, my.
You had all those girls chasing after you
and you never caused this kind of trouble.
What are you going to do now?
Chaeri's father was furious.
What are you going to do now?
I'll work harder.
And I'm going to make Mr. Jang accept me.
Oh, you silly boy!
How?
You have no job, you have no money.
So with what?
How?
but I believe you will become the kind of man
Chaeri's father will be happy about in time.
Hyeongsun. Chaeri's father will be happy about in time.
You may not be much right now, Hyeongsun. Chaeri's father will be happy about in time.
You may not be much right now, Hyeongsun.
You may not be much right now,
But
putting me and your mom in a difficult position
in front of other people
by acting irrationally
was very wrong.
I know I don't have the right to say this,
because I pulled the same stunt you just did.
But now that I'm on the receiving end,
as a parent...
Now I know how much this hurts.
Listening to someone talk about my son
like he's a nobody, like he's a criminal,
I learned how painful it is
for a parent.
I'm sorry, dad.
I'm sorry for being a nobody,
for being such a loser.
Oh, you idiot...
You silly!
You're not a nobody!
You're not a loser!
You're not!
You're not...
I'm sorry.
Jinae, wait for me.
No, you don't have to take me to work.
Can you see the rash over here?
What happened?
This is where Yuhui kissed me.
I rubbed my cheek so hard that I got a rash.
Will that erase my memory?
Will that erase the scar in my heart?
Please forget what happened.
How do I make the scar in your heart fade?
How?
I'll stay at least
three feet away from Shin Yuhui.
She's known me since she was little,
so she doesn't feel any respect for me.
I'll scold her good.
- Taxi! - Okay?
Jinae!
Ma'am,
call someone over and remove that.
- Yes, sir. - Oh?
So Chaeri is free to go wherever she wants?
She'll be leaving for America soon,
so I want her to feel comfortable.
I'll see you later.
Okay.
Dad,
I'm not going abroad to study, dad.
Yes,
you will.
That's what you're going to do.
Jinae!
What?
Did you follow me here?
I told you I'd drive you here.
Let's go to the coffee shop.
No.
Why not?
Mother!
Hoonjae?
Good morning, Ms. Hwang.
Hoonjae?
What brings you here so early in the morning?
I drove Jinae to work.
And I thought I should say hi to you.
You're making it obvious for everyone?
And I didn't get to
introduce her to Yuhui last night.
Say hello, Yuhui.
This is my girlfriend, Ms. Lee Jinae.
You don't have to be so proper.
Ms. Lee and I are both in Planning.
You're not saying hello as co-workers.
I'm introducing her to you as my girlfriend.
Please look after
Jinae, okay?
And don't you kiss me
on the cheek again like you did last night.
Hoonjae, how could you say that?
I hope
you wouldn't do that again.
I know you were just fooling around,
but as Hoonjae's girlfriend, I wasn't very pleased.
What?
Hoonjae, you'll be late.
- You should go. - Okay.
Goodbye, mother.
Drive carefully.
Watch where you're going.
No matter what Hoonjae does,
but I won't budge.
You won't?
I'm challenging you.
But I won't accept your challenge.
What?
The decision to accept your challenge
is up to the champion, right?
Good morning.
Yugyeong, good morning.
Ms. Lee,
go down to the warehouse right now
and check the sizes and item numbers
of all the new fall and winter products.
What is it?
Ms. Shin,
that's the Production Team's job.
So you're refusing to do it?
I'll call Production.
The team in charge should do it to prevent
mistakes and to make it more efficient.
Is this Production?
Ms. Jeong?
Hi, this is Lee Jinae.
Jinae
is getting more and more confident.
She's acting like she's Hoonjae's girlfriend now,
even though she knows I don't like her.
Man...
Are you going somewhere?
I'm going to go and work for a few days.
My friend got me a temp job at a moving company.
Why?
Because you have a lot on your mind?
Tell mom
I went to see Jeongwu in Busan.
Sure.
If I tell her you went to work, your mom
won't stop worrying.
And dad,
here.
You're afraid Chaeri might call you?
Chaeri is going abroad to study.
I'm not going to talk to her
until she leaves Korea.
Okay, Hyeongsun.
I'll pull myself together soon.
Just give me a few days, dad.
I'll be back.
Be careful, okay?
Don't skip your meals.
- Don't worry. - I won't.
Really?
But why didn't you tell him to leave after lunch?
I'm sure he'll get something.
I feel so bad.
Should we have beaten him up to make him study?
What should we have done?
What?
There's nothing wrong with Hyeongsun.
He's well-mannered and kind.
And he'll get a job soon.
It's because Mr. Jang belittled him, saying
his daughter is out of Hyeongsun's league.
I'm so upset.
Hello.
Chaeri?
Is it okay for you to be here?
Are you sure you're not being tailed?
I'm not.
I got permission to come here.
Mother, father,
you were worried, weren't you?
I'm really sorry.
We were more than worried.
You're not rebellious teenagers.
Chaeri,
you're going abroad to study?
Did Hyeongsun tell you that?
Good thinking.
Go and study abroad,
and go your way.
You have a rich father,
so enjoy everything he can give you.
And stop coming here.
Is Hyeongsun home?
His phone was turned off.
Hyeongsun went to his friend's house
down in the countryside.
He told him he'll come back when you're gone.
So go home and stay there until you leave.
Don't make Hyeongsun
drift around.
Mother, I'm not going abroad.
Whatever.
That's none of our business,
so don't ever come back here again.
Whenever people from your family come here,
my heart starts pounding!
Father...
Chaeri, let's go.
I'll take you home.
You don't look so well,
so go home and get some rest, okay?
I'll be right back.
Let's go.
Wait.
Spicy dried squid. You like these.
Take them.
Good luck
and study hard.
If it was meant to be, I'm sure
we'll meet again.
This is the house.
Okay.
Go inside.
Father?
What should I do now?
As Hyeongsun's dad,
I would say to obey your father,
go abroad and
study hard.
Not as Hyeongsun's father.
As Mr. Lee Dongchul.
- Please? - What?
As Mr. Lee Dongchul who is a free-spirited,
warm-hearted, romantic. Please?
That would be...
Follow your heart.
- Good work. - Good work, everyone.
I'll see you tomorrow.
You're working late again?
Yes.
Wow, that's too much!
My mother and Yuhui
are bullying you, aren't they?
I said no.
I still have a lot to learn about planning.
So I have more work than others.
But don't you come here
like that last time, okay?
Bye.
Jinae...
Jinae must have been an independence fighter
in her previous life.
She's upright and never tattles.
I'm going to the gym.
What?
I never did anything irresponsible.
Hyeongsun and I love each other,
so we can take care of each other and be happy.
Forcing us to break up,
sending me away,
not letting me live my own life
just because Hyeongsun's not up to your standards,
that's really mean.
Not letting you do what you want is mean?
I brought you into this world
and raised you and looked after you
with all my heart, but still...
I have no right to say anything?
I have loved you for over twenty years,
but I don't have any right?
But...
I can't break up with Hyeongsun, dad.
Yes.
At your age,
you believe love like that will last forever.
And you think
you will die without him.
Chaeri,
no matter how much you love someone,
you can get over him in time.
It happens to everyone.
How do you know that?
You never had to break up like I did.
I can't do it.
I can't get over Hyeongsun.
Dad!
Chaeri,
give it one year.
Please?
If you love me,
give it just one year.
What if I still love him?
We'll think about it then.
What if I don't listen to you
and don't go abroad
and get back together with Hyeongsun?
That will never happen,
but if you do,
I
will never see you again.
I mean it.
How nice.
There are so many stars in the sky
that when I open my mouth,
it feels like they'll drop into my mouth.
Stars, drop into my mouth!
Be happy, Chaeri.
My neck feels so stiff.
Why is it so dark in here?
Jinae.
Hoonjae?
What's all this?
I'm sure you know.
Overly romantic holiday lights
and flowers.
What do you think this means?
Ms. Lee Jinae,
let's get married.
Hoonjae...
Everyone wants to interfere
and try to break us up.
I can't handle this anymore.
So let's just get married. Okay?
And these
will seal the deal.
You'll say yes, won't you?
What is it?
Hoonjae,
I'm not...
Ready to get married?
You want me to give you time to think about it?
No,
I don't want to that.
Jinae,
you love me.
You love me so much
that you're willing to endure
every unfair treatment
my mother puts you through.
You love me so much
that you're willing to
work late every night,
when you're the kind of person
who can't stand inconvenience
and injustice.
And just as much...
No, even more than that,
far more than that,
I love you.
And since we love each other,
we should be together, don't you think?
As soon as possible?
Hoonjae...
I'll keep loving you.
I'll love you even more than now.
I will love you endlessly.
Jinae,
please
marry me.
Thank you
for saying yes.
Thank you.
I love you.
Your uncle will meet you at the airport.
And I'll come see you as soon as I finish
the project I'm working on right now.
Yes,
and I'll go with him.
You don't have a fever...
Why do you look so weak?
I'm fine, granny.
Yes...
Take care, granny.
I will.
Thank you for doing this.
I love you, my darling girl.
Dad, I'm sorry.
I better go.
Okay.
This is the list of the new products
in the premium line.
I see.
This must have been a lot of work.
Good job.
Is that a promise ring?
Yes.
With Hoonjae?
Yes.
I got this last night.
You did?
That must have been nice.
Yes.
I have good news.
You'll be promoted to section chief.
Oh, my,
Ms. Hwang!
Congratulations.
Thank you, Ms. Hwang.
I'll work even harder.
I'm sure you will, Ms. Lee.
But you'll be working at the Seongnam factory.
The production chief's position is still vacant.
No matter how much I think about it,
you're the only person for the job.
You want me to go back there?
What do you think?
You can do a good job, right?
I'm counting on you.
Ms. Seon, our teacher-parent
conference is today. (San's Teacher)
I will see you at one o'clock this afternoon.
I'm going to court.
Call me if anything comes up.
Okay.
Mr. Lee,
may I go out this afternoon for a while?
Where are you going?
I have personal business to take care of.
Is it about San's dad?
No.
It's not that.
Okay. Go ahead.
Make sure you lock the door.
And be careful when you're outside.
Yes, sir.
I will see you later.
What am I going to say to San's teacher?
I'm so nervous.
Right, I haven't been a very good mother.
I will try to do better in the future.
Don't get impatient.
If you and your husband and I
work together,
San will get better.
Okay.
But San's father isn't coming today?
Excuse me?
He's a bit busy.
Mr. Lee!
I'm sorry for being late.
I see.
You're not San's father.
For San to ask you for such a favor,
he must have missed his dad very much.
Mom, dad!
Mom, dad, you came together today?
San, I...
Oh, my dear San!
Did you have a fun day?
Act natural.
If we're going to do this, we should do it right.
San, are you hungry?
What would you like to eat?
Wait!
Let me guess.
- Black bean noodles? - Black bean noodles!
Yes, black bean noodles!
Let's have a family dinner.
Black bean noodles it is!
Yes!
You're heavier than you look.
I'm pretty muscular.
Let's go, honey.
Okay. Huh, honey?
Let's go.
Black bean noodles.
San, would you like sweet and sour pork, too?
Yes!
Let's go.
Oh, it's a beautiful day.
I know.
Perhaps it's so Chaeri can have a safe flight.
The plane will have no trouble taking off.
After you leave,
Mr. Jang will be very lonely.
Please look after my dad.
I will.
Miss Jang!
What?
Chaeri is gone?
How...
We didn't get much done today.
I'm sorry.
Work piled up because we went to
San's school this afternoon, didn't it?
Oh, no...
Should I come in this weekend?
I can.
It's okay. Let's go.
You don't have to take me home tonight.
My mom is coming.
Mom!
Hyeju.
Mr. Lee, hello.
Hello.
I'm going to the market with Hyeju.
I see.
Mom, where's San?
At my restaurant.
He's with a part-timer.
You're not going home?
Well,
I don't have to take Ms. Seon home,
so I'll stay here and work a little more.
Again?
I'll see you tomorrow.
I'll see you again, Mr. Lee.
Yes.
Please don't call me Mr. Lee.
You're my mother's friend, after all.
Okay, Hyeongkyu.
Yes.
Goodnight.
- Take care. - I'll see you tomorrow.
Thank you.
See?
She always leaves something behind.
She'll run back here again.
Maybe she does it on purpose.
Chaeri is missing?
Yes!
They left the house,
and the car stopped at a red light,
and she jumped out and disappeared.
They called her school and friends,
but no one knows where she is.
Where's my cell phone?
- She didn't call? - Here.
I checked,
but she hasn't call today.
But she kept calling all day yesterday.
Oh, geez...
That Chaeri is
a natural-born trouble-maker.
She looked sick with sunken cheeks,
so where did she go?
Chaeri's sick?
She came to the shop looking for you.
And she looked a bit weak.
Chaeri...
Why'd she suddenly want to go grocery shopping...
Yes?
Is that you, Ms. Seon?
She came to get her scarf.
Did you forget the code again?
Kim Gwangnyeol?
I told you to stay away from my family.
You went to San's school pretending to be his dad?
How dare you...
How dare you!
I'll see you later.
I'm going to back to the restaurant.
Okay, mom. I'll see you later.
Let's go for it.
Hello?
That jerk won't listen to me.
Is that you?
I'm going to stop here tonight,
but you need to quit your job right now.
If you don't,
I don't know what I'll do to that jerk.
Got it?
Hello?
I'm going to stop here tonight...
Tonight?
Mr. Lee...
Mr. Lee!
Mr. Lee?
Are you all right, Mr. Lee?
It was him? He did this to you, didn't he?
Mr. Lee, let's go see a doctor.
Come with me.
Ms. Seon,
I just need to sit here for a while.
I'll be fine.
Oh, no...
I'm sorry.
This is all my fault.
I'm sorry, Mr. Lee.
I think I better quit.
I'm not all that good,
and I make you worry all the time.
And now this happened to you.
I'm sorry.
Oh, no...
Don't hit Mr. Lee.
Do you really like him? Do you?
Lee Hyeongkyu will be ruined
because of you.
If it'll help improve our relationship,
I can go to the Seongnam factory
or even somewhere farther away.
Farther away?
Yes.
How can you be so dense?
She gave birth and raised him by herself.
How much longer does she have to do everything!