----
(Episode 3) Your call is being forwarded to...
You're the only one available?
Excuse me!
Mister!
Hold on, wait!
Mister!
- Seriously! - Too late, Ms. Gold Digger.
Mister!
Seriously!
Oh!
What the heck!
Are you all right?
You're not hurt?
Please help me.
You said you don't want just anyone.
I shouldn't have said that.
I'm sorry.
Please come with me.
Forget it.
Wait,
we're getting Chinese guests tomorrow morning.
Their visit will focus on that work room,
so I can't let them see it all flooded.
I misspoke when I said I didn't want
just anyone. I'm sorry.
I'm begging you.
Please?
Please.
Yes, Mr. Yang. I'm bringing a technician.
What?
You went home?
What am I supposed to do all by myself?
Just take care of it, okay?
It has to be fixed tonight. It has to.
Got it?
Yes, sir.
It's a relief that you're here with me at least.
It's too early for that.
I may not be able to fix it tonight.
No, you have to.
You just have to.
You might beat me up if I don't.
Where are my manners?
I'm Lee Jinae of HS Fashion
Production Management.
My card is...
You don't have to give me one.
I'm driving.
Right.
And your name is?
Just call me Mr. Kang.
Yes, Mr. Kang.
- Thank you. - Sure.
Yes, Hoshik.
Office? I'm still looking.
Money?
If you need help, just tell me.
For rent and stuff. And...
Thank you for your concern.
But I don't think I'll need your help.
Bye.
This is your lawyer son?
Oh, how handsome he is!
He's a good son.
This is my daughter and my youngest son.
The one who came here the other day?
But she doesn't look like you.
She took after her father's side.
She looks just like her grandmother.
And the same personality.
She and my youngest took after their dad.
No photo of your husband?
I heard he's much younger than you.
And I heard he's handsome.
Yes, let's see him.
I'm not sure if I have any photos.
I found one.
Oh, my!
He's so handsome!
I bet he was a real ladies' man.
He's just photogenic.
In person, he's not that great looking.
He's old and wrinkly now.
I'm sorry.
I don't have that kind of money.
You helped me when I needed it,
so I should return the favor,
but I'm barely getting by.
(Huge sale, Blow-out sale)
How am I supposed to save Ok's shop?
Dad, where have you been?
Is your sister home?
She was, but she went out again.
There's an emergency at the factory,
so she may not be able to come home tonight.
Really?
What about dinner?
Did she eat before she left?
No,
she just drank the cucumber cold soup.
What about your brother?
You're home, father?
Uh, yes.
Hyeongkyu.
I understand how you feel,
but mother and I talked about the shop.
She said she wants to take a break, too.
Well,
that's not what she really wants.
She spent half her life making and selling side dishes.
I'm not asking her to quit entirely.
When I save some money, I'll get her a new shop.
But that spot will be gone by then.
I'll find a good location for her.
You think that'd be easy?
I'm sure of it.
You think everything is so easy
because you're well educated and successful.
(HS Fashion, Seongnam Factory)
- Hand me that towel. - Okay.
Here.
That's a big leak.
Oh, no...
Oh? This won't do.
It's not working?
I can stop the leak in this part,
but that won't solve the actual problem.
We should fix it properly tomorrow.
Mr. Kang, we can't.
You said you're getting Chinese visitors?
You should explain to them.
I'm sure they'll understand.
They are important,
but the president is visiting us, too.
- Your president? - Yes.
She told us to make sure we're prepared,
so I can't let her see this.
This is the first company event I'm hosting
after I was assigned here. Can you...
She'll understand if you tell her.
No, I can't do that.
What do you mean?
Your president doesn't like pushing things.
You know her?
No, but I think she wouldn't.
Anyway, I can't do it.
Let's go.
Mr. Kang...
I can't do it.
Mr. Kang!
It's a short event in the morning,
so if you fix it, it'll last until then.
It may not.
I'll take the blame.
If anything goes wrong, I'll take the blame.
You are unbelievable.
You'll take the blame?
Just how will you do that?
Let's say I stay here all night fixing it,
but what if another spot starts leaking?
What does that make me?
I'll become an incompetent technician.
How would you pay for that kind of tarnish
in my reputation as a pipe technician?
So you're afraid of that?
Something going wrong and
tarnishing your reputation?
So even though you can fix it temporarily,
you're leaving just because of that?
When I'm begging you like this?
You're just as bad.
You're insisting a stranger to fix the pipe
because you want to impress your boss.
How can you be so selfish?
Selfish?
Trying to fix a problem that happened at
the company where I am an employee
is being selfish? And...
Ouch!
I wanted to help you, too.
But I had no idea it was that bad.
Had I known, I wouldn't have come.
And you are selfish.
You need time to reflect.
If you're going to Seoul, you can come with.
You don't have a car, do you?
It's okay.
I have to make some calls.
Call another place?
Hello, Mr. Yang.
Well, he says he can't fix it.
Why don't we close this section tomorrow...
You have to make it happen!
How can you just sit there and do nothing?
If tomorrow's event is ruined,
you'll take the blame?
Well, but
it looks pretty serious to me, too.
Yes.
Then, what should I...
Okay, sir.
Man, talk about being stubborn.
How could anyone fix that tonight?
I could fix it temporarily, but...
You can fix it temporarily,
but you're leaving anyway!
When I'm begging you like this?
I'm very sorry I'm calling so late.
Can you help me out?
Okay.
(Plumbing companies list)
Your call is being forwarded...
What are you going to do?
I thought you left.
I'll give it a try.
You said it won't work.
So let's give it a try
and make it work as best as we can.
Hi, dad.
You'll be there all night?
But I've been waiting for you at the bus stop.
What about dinner?
I heard you just had a bowl of cold soup.
It's okay. I'm not hungry.
It's not dangerous here. I'm at work.
There's a male repairman here,
but he's a good guy.
Yes, don't worry and go to bed. Goodnight.
How would you know
if I'm a good guy or not?
You are a good guy.
You have a kind face,
and you're helping me right now.
You're buttering me up, aren't you?
In case I leave in the middle of this?
I can't say no.
I can do this by myself now.
Go and get some rest.
I'm fine.
Go.
When there's an audience,
I get nervous.
Then, I'll be near.
Holler if you need anything.
Welcome to HS Fashion Seongnam Factory.
Our products' biggest competitive edge
is their exhaustive quality management.
Oh, my legs.
Goodbye.
(Delete: Delete 1 image)
(Jinae's home: No image stored)
Maybe I should've left one photo.
They have an important event there tomorrow.
I have to finish fixing it.
But still,
who works through the whole night?
That's too much.
They're desperate, so I have to do it.
Don't worry about me and go to bed.
Goodnight.
Kang Hoonjae.
How did you get yourself into this?
I did this to myself, so who else can I blame?
How could she fall asleep here?
You can fall asleep anywhere?
I'm exhausted.
You woke up, so I'll take this back.
Thank you for helping me.
Right?
You must be extremely grateful.
I'm sorry about the other day.
About the unintentional eavesdropping.
You said you were embarrassed to come out.
I thought about it, and I could understand.
I'm sorry, too.
About scratching your face.
Are you okay?
There was a small scratch,
but my skin is pretty tough.
What is it?
Your skin does look pretty tough.
(Huge sale, Blow-out sale)
Yes, my baby comes first.
My baby needs money,
so who cares if I lose this shop?
My, how could they leave this here?
Honey!
When did you come back?
You stay right there!
You're done helping out at the sauna?
Why? You'd rather I stay there forever?
No, because you weren't there next to me,
I didn't get a wink of sleep the whole time.
Stop lying.
Why didn't you set the temperature right?
They're all over-fermented now.
It's because I left Hyeongsun in charge.
They've gone too sour!
We'll have to stir fry them now.
Even they know we're going out of business.
So they've gone sour on their own.
Honey.
- I'm so happy you're back. - Let go of me!
You better let go of me.
Let go!
It's hot in here!
(Gyetae)
Hi, Gyetae.
Yes, I'm coming.
Yes. I'll call you later.
Mr. Kang.
I'm leaving.
Good job! Thank you!
Yes, Gyetae.
You're still stuck in traffic?
Yes, this is crazy.
What if you're late to the meeting?
I'm out at the construction site right now.
I know.
I'm a nervous wreck.
Yes.
Let's go, let's go.
Let's go.
Chaeri, you don't look so happy this morning.
Is something wrong?
No.
The new housekeeper isn't a good cook, either.
Right?
I'm old and my taste buds aren't so sharp.
Can't we find someone who can cook?
I'm not sure.
Shin Jaemin, you're ignoring my texts?
Chaeri, can I come in?
Yes, dad, come in.
Chaeri, what is it?
Did something bad happen at school?
No.
Then...
Is that blind date bothering you?
Huh?
No.
Hmm, that must be it.
My princess isn't interested,
but he desperately wants to see you again?
He's not really desperate,
but I think he is a bit interested in me.
But I didn't really like him.
Really?
Huh?
He wasn't attractive?
Not even a bit?
No, he wasn't.
Not at all attractive.
Oh?
Hyeongkyu.
What is it?
Well,
can I borrow your suit today?
Why? You have another interview today?
Yes.
I don't mind you borrowing my suit,
but how long are you going to continue that?
I know.
You should've worked on building your resume.
Maybe what you need is a clear goal.
What is it you want to do?
Unemployment in Korea isn't my fault.
And I'm not in a position to do anything I want.
I'm not you, you know?
What? What is it this time?
You want to borrow Hyeongkyu's suit again?
I gave you money to buy a suit, remember?
I paid the tuition for a test prep course.
Liar.
Honest.
Mom, that wasn't enough to buy a suit.
That's because you like expensive ones.
Hyeongkyu, don't lend him your suit.
It's a waste of dry cleaning cost.
Mom!
Your handkerchief.
Thank you, mother.
I better go.
- Father, I'll see you later. - Okay.
My son, have a great day!
Thanks.
Get your act together.
You're looking for an office?
Yes.
Don't worry about the money and get a good one.
Okay. I'll see you later.
Go.
Drive carefully.
I can hear the love in your voice.
Like a new bride sending her groom to war.
Jinae didn't come home last night?
There's an important event this morning.
She didn't have time to drop by.
I'm sure that's not the case.
She got greedy and wanted to show off,
and that's why she couldn't find time.
She skips breakfast all the time.
That's going to ruin her stomach. Man.
But I heard she
drank all the cucumber cold soup you made.
You made that for Jinae, right? Right?
There was half a cucumber left in the fridge,
so I made it before it wilted. That's all.
Oh, the laundry.
Oh, boy.
Welcome to HS Fashion.
I am Lee Jinae of Production Management.
Mr. Kim, I'm sorry I'm late.
I brought the documents and plans.
I'm sorry,
but our contract has been canceled.
Excuse me?
Why? Why so suddenly?
Well, I don't have all the details.
I have a meeting. Excuse me.
Mr. Kim!
Yes, Gyetae.
Hoonjae, what happened?
Hwasong Industry's reference library project
went to JY Group, I heard.
JY?
That's not fair!
It's like they're stealing cookies from kids!
They'll complain we're stealing cookies from
kids, that Hoon Design firm, I'm sure.
However,
if a child has no manners,
it's my job as a senior in the business
to teach him a lesson.
Thank you.
It is an honor to have
the guests from China Fashion
visit my factory today.
Thank you for inviting us.
As you have witnessed today,
my company aims to
produce top quality
sports casual wear that satisfy
various lifestyles of our consumers.
My company is...
Ms. Hwang!
Are you all right?
Ms. Lee, are you okay?
Yes, you're not hurt?
I'm, I'm fine.
You must be in shock.
Ms. Lee saved me.
My employees are very nimble.
So they are very good at what they do.
Thank you, Ms. Lee.
It was nothing.
Ms. Lee,
come over here! Hurry!
You want me to come back?
Yes.
To be honest, you're a great divorce lawyer.
Both me and Junyeong...
I mean, President Song were sad to see you go.
You'll get a much better contract.
So please come back.
In return?
What?
You must want something in return.
And that was why he kicked me out.
You're very sharp.
I couldn't fool you if I tried.
Junyeong wants to see it?
My crawling back in?
Junyeong wants you to be a bit submissive.
He's the new president of the firm,
and he wants to show who's boss.
You two were famous rivals since high school.
Hyeongkyu is a very special boy.
He didn't get discouraged by those kids from
rich, successful families and became a lawyer.
Jinae is a special girl, too.
After graduating from high school,
she got a job at a department store,
and she was such a great salesperson
that she got recruited by that fashion company.
And while working full-time, she earned
a college degree through a night program
on a four-year scholarship.
She's such a greedy girl.
There's no stopping that greedy little girl.
What?
What an odd thing to say.
Hyeongkyu is special, but Jinae is greedy?
What's wrong with what I said?
Am I wrong?
You shouldn't be like that.
They are both your children.
Because of your favoritism,
you keep getting into
arguments with Jinae.
I don't show favoritism.
Are you going on a blind date?
Why are you wearing that shirt?
You said we should look good,
so we can intimidate Mr. Kim.
I just mean to dress neatly.
There's no need to look too dressed up.
Honey,
you're saying that because
when I wear this, women stare at me, right?
Because you're jealous?
This is what I like about you.
You're almost 60, but you're still jealous.
This is your problem.
You're almost 60, and you're still immature.
It's hot. Get away from me.
Don't be.
What are you doing?
Hurry up and come.
You two are going somewhere?
What's up?
We have to do something.
Something good?
Yes, something good.
- I'll see you later. - Okay.
Why are you so happy?
You're going to put your shop up for sale.
Why wouldn't I be happy?
I'm going to sell that stupid shop
and get a nice office for Hyeongkyu.
Why wouldn't I be happy?
You're such a bad liar.
I'm not lying.
Mr. Kim pushed us around for renting us
a tiny shop, but now we don't have to
suffer that anymore, so of course I'm happy.
I'm going to quit working
and enjoy myself and travel
with the money my lawyer son gives me.
- Hello. - Hi.
Yeah, right.
What are you talking about?
Jinae signed a contract with you?
- She gave you the money? - Yes.
Look right here.
She signed a two-year contract
and gave me the extra deposit.
Oh? Your daughter didn't tell you?
No, we heard nothing.
(Rental Agreement, Deposit $100,000)
Your family has bad communication.
You have a problem.
Im Sanok, Lee Jinae?
This contract is a joint-contract?
- For me and Jinae? - Yes.
She said the additional deposit was her money
and asked her name to be put in the contract.
When money's involved, this is how you do it.
I told her she was being smart.
Yes, you're right.
I don't want this contract. Cancel it.
Honey.
Cancel it?
Yes, cancel it right now.
I can't do that.
Jinae's name is on the contract, too.
So we can't cancel it by ourselves.
What?
You have a great daughter.
I heard you have a lawyer son,
but I guess he's not that successful.
Your daughter solves all your problems.
Maybe Jinae and I should
become blood brother and sister.
That girl.
She's not picking up, right?
She must be busy.
She must be busy working.
Oh, Ms. Im.
Thank you for the beef in soy sauce.
What beef in soy sauce?
They say daughters are the best,
and that sure is the case for us.
I believed her when she said she had no money,
so where did Jinae get that kind of cash?
Are you happy?
Why are you so happy?
Of course I'm happy.
I'm so happy you won't lose your shop.
We owe Jinae again.
We can work hard and pay her back.
- For now... - What about Hyeongkyu?
I promised to sell my shop and get him
an office, so where should I get the money?
Hyeongkyu is a very smart boy,
so I'm sure he can take care of himself.
Why would Jinae do such a thing?
This is crazy.
Honey, don't say that to Jinae, okay?
Ok!
Ok...
Wait for me.
Jinae!
How could you cause such a scene!
What are you going to do?
And it happened in front of the CEO!
I told you not to push the technician!
Excuse me?
But you told me to get it fixed no matter what.
When?
If this MOU project goes wrong,
- this is all your fault. - Just a second.
You better brace yourself!
Mr. Yang.
Ms. Hwang.
I'm sorry.
Jinae here gets overzealous sometimes.
Let me apologize in her place.
I'm fine.
What are you waiting for, Jinae?
Oh, my!
Mr. Yang,
you should've let her change first.
Just look at her. She's soaking wet.
Oh, yes.
Jinae, go and get changed.
Hurry up.
I'm sorry, Ms. Hwang.
Send me the Planning Team's meeting minutes,
and please get me a cup of coffee.
Yes, ma'am.
Seriously!
You were late because you went to Seongnam?
Why didn't you leave it to Taeseong Pipe?
I know.
I must have been possessed or something.
I'm blaming myself right now.
You weren't possessed.
You went because you were worried
about your mother's factory.
But we worked for months
on this project.
Now we lost it.
Oh, so it didn't work out?
Then, which company got it?
JY Group?
Yes, we always try to keep the business simple.
Yes, teaching lessons whenever we have to.
Bad grades,
bad TOEIC and OPIc scores
and no special certificates.
How did Mr. Lee Hyeongsun pass the screening?
His personal essay must have
been great. (Ajin Meditch Job Interview)
I don't have any special experience,
but as you can see, I have a pleasant appearance,
and I am very sociable.
So I believe I am perfect
for being your salesperson.
- Mr. Lee Hyeongsun. - Yes, sir.
Look around.
You see anyone who isn't as good looking?
Anyone who isn't as social?
No.
Sales requires
integrative abilities more than other fields.
How could we put someone who lacks experience
in charge of sales?
But if you give me a chance...
- Mr. Choi Hangyeol. - Yes, sir.
You have a great resume.
Thank you for saying that.
I should've gotten more experience.
What have I been doing all this time?
But I did try my best.
What is it?
- What? - Hyeongsun,
Jang Chaeri is in the lobby of my hospital.
She said she was in the neighborhood,
but she looks really determined to see you.
What do we do?
Hey, Shin Jaemin,
I'm in a very sour mood right now.
So you take care of your own business.
Hyeongsun, help me out, will you?
No!
I hate deceiving her by pretending to be you.
Anyway, I'm not doing it.
Hey, please!
Pretend I'm your part-time job customer!
Hyeongsun, please!
Customer?
Mr. Lee Hyeongsun?
I really am a VIP customer,
so you check with the office
and park my car.
Right.
We're talking about Ms. Jang Chaeri.
The spoiled brat who got me fired.
Shin Jaemin,
you made me wait for you for 20 minutes?
How dare you!
Where is Plastic Surgery?
(3rd Floor, Plastic Surgery)
She's coming up!
I'm ruined!
Hyeongsun, where are you!
You haven't left?
I figured you'd leave after 5 minutes.
I wasn't waiting for you.
I met a friend, and we were talking,
and I lost track of time.
I didn't come here to see you.
I came to see a sick friend here,
and I remembered you were a doctor here,
so I called you.
Yeah, right.
You got what you wanted,
so goodbye.
Excuse me!
I want to consult with you now that I'm here.
Is that possible?
If you want medical consultation,
you must make an appointment.
Registration
is around that way.
Come on.
You can do it for me.
- You're a resident. - Excuse me?
Do it this one time.
Ms. Spoiled Brat,
shall I destroy your self-esteem now?
Tell me what work I need to get done.
In my opinion, your forehead
isn't too big or small.
It's not all that pretty...
Wait,
her forehead is high and very pretty.
So I don't need any work done?
Well...
You should tell her it's not pretty.
Okay, let's pass on the forehead.
What about my nose?
Well, your nose is
not too big or small.
She has the most perfect nose.
So my nose is decent?
What?
Hey, Lee Hyeongsun!
Get a hold of yourself!
Then...
- What about my lips? - Lips.
Your lips are...
What's wrong with me?
Shin Jaemin, you're falling for me?
Right?
My face must be perfect as it is.
No.
My estimate is
at least two large ones.
What?
You said everything was fine.
Individually, they may be,
but the overall balance is a bit...
Take a look again.
Take a good look.
Oh, yeah.
No, Lee Hyeongsun!
You're on a job.
This spoiled brat is your customer!
Why won't you say anything?
Oppa?
I'm going to call you "Oppa" from now on.
That's okay, right?
Oppa?
Lee Hyeongsun.
No!
Pull yourself together!
You must!
Ms. Jang Chaeri.
Yes, oppa.
Let's not see each other again.
As you must know,
I'm a very busy person.
And I'm not really ready to date anyone.
So
stop coming to see me.
Goodbye.
Oppa...
Look here, Mr. Shin Jaemin!
Hey!
I can't hear her.
Hello?
So the number is right.
I'm checking to see if
the number you gave me was real.
- Sorry. - You gave me your number,
but you're turning me down? Why?
Are you playing hard to get or something?
That might actually be fun.
Okay. Let's do it.
Look here.
Ms. Jang Chaeri!
She kept texting me.
So I told her that was my hospital phone
and that I have another personal phone.
But how could you give her my number?
I didn't want my girlfriend to find out.
Hyeongsun,
please help me out.
No.
I can't do this anymore.
Next time I'm telling her the truth.
No.
Please don't tell her.
Then make sure I never have to
see her again.
Got it?
I'm leaving.
Thanks. Goodbye.
(Taeseong Pipe)
What?
You're not going to cooperate with us?
No, we can't.
Mr. Park, about the contract, we...
It's no use.
We're withdrawing from it.
You put me in a very difficult position.
People with connections make bad partners.
Mr. Kang!
- Ms. Lee. - Mr. Kang,
our factory, the ceiling
leaked again and there was a huge ruckus.
And I thought you did a great job.
I told you last night
that trying to fix it might cause problems.
But you wanted it done, even if temporarily.
You insisted.
But that was because my boss was...
Yes, I did.
But I had no idea it would burst again.
The president was there, so I was embarrassed.
Ms. Lee,
how could you be so selfish?
I told you there was risk, and despite that,
I did my best because you wanted it done.
Was I wrong?
Is this the thanks I get for showing
good will despite the damage I suffered?
Why are you so mad at me?
Because you are complaining to me about...
I didn't mean that as a complaint.
I was glad to run into you here,
and I had such a hard day today
that I wanted to tell you about what happened
this morning since I met you here, and...
And...
You're right.
I could see why you'd think
I was complaining about you.
I'm not saying you did,
but I had such a lousy day, too...
I'm sorry. I know you did your best.
It's okay.
I'll let you go now.
Wait!
I want to pay you.
I was going to call, so I'm glad I met you.
It's okay.
No, please take it.
I said it's okay.
I'm sorry.
- Really? - Yes.
Because your factory was far away,
he was late to a meeting and lost a contract.
Mr. Kang Hoonjae had the worst day ever.
No matter how urgent it was, you shouldn't
have gone there when you had that meeting.
They were desperate, so I couldn't say no.
And I thought I could make it on time.
But you were late.
And you lost your contract.
You checked with them?
Seriously,
why do you keep on cheating?
That wasn't cheating.
I was just being a worried mom.
Which company was it?
Tell me.
It's a company I know very well.
Hoonjae.
You are the leader of your firm.
You're the boss.
So you must take care of your company first,
instead of looking after some other company.
Even if I did go on time,
it wouldn't have changed anything.
What? What are you saying?
Mother, please...
It's nothing.
Please what?
I won't forget what you said.
I will work harder.
Excuse me.
Hoonjae.
Goodnight.
People with connections make bad partners.
We're not really on speaking terms.
Oh, my, Mr. Jang!
Where have you been all this time?
It's been a long time.
Oh?
What is it?
This kimchi is delicious.
I haven't had such
delicious kimchi in a long time.
Did you make it, Ms. Hong?
Well...
I should come by often
if I want to have more of this.
Junyeong wants you to be a bit submissive.
He's the new president of the firm,
and he wants to show who's boss.
You two were famous rivals since high school.
Be submissive?
Be submissive...
That bastard.
Miss, it's been a while.
Oh, you scared me.
I did?
It feels like I haven't seen you in a while.
Is it because you didn't come home last night?
Did you have a job interview today?
Huh? Yes.
How did it go?
- They said they'll call me. - Really?
What's that?
Oh?
These are your clothes.
What happened to these?
I got water splashed all over me.
Water?
Who asked you to do that? Who?
Who gave you permission to do that!
Ok...
You met Mr. Kim?
Yes!
Why didn't you do what you want?
Why did you do something nobody asked?
Honey, let's go inside.
Let's talk inside. People will hear you.
Let's go inside.
I never asked her to do such a thing.
What? Something nobody asked?
Was I to sit there and watch you lose the shop?
You expected me to just
sit there and watch it, letting you call me
heartless and selfish?
You thought I'd call you kind and giving
if you signed the lease for my shop?
You thought I'd dance out of happiness
and praise you for what you did?
You're unhappy I saved your shop?
Do you have to pretend you're not happy?
Why can't you just thank me for what I did?
Thank you?
You ruined my plans for selling it and getting
an office for Hyeongkyu,
so how can I be grateful to you?
We agreed not to bring that up.
Mom, how could you...
I'm home.
How could you say such a thing?
Hyeongkyu, what do we do?
It's pretty bad.
So? What do you want?
I gave up my dream apartment and paid
the penalty for breaking the contract,
so how can you only care about Hyeongkyu?
You don't care how I feel?
What?
Wait,
you broke the contract for your new apartment?
You spent that money on the shop?
Why?
Where else could I get the money?
I told you!
I spent every penny I had to get you out
of the trouble you got into last year!
Then, you should've just moved out!
Why did you cause all this trouble
by doing something you didn't want to do?
Who told you to give your apartment up?
Who pushed you to renew the lease?
- Mom! - Mother.
Hyeongkyu, I'm glad you're home.
Jinae renewed the contract behind my back.
How could we break it?
You know how, don't you?
You renewed the lease?
You should've talked to me about it!
Why would I do that?
So you can stop me from doing it?
Because you have to get an office?
Lee Jinae, I told you not to use that tone.
Come with me.
- Let's talk outside. - No!
There's no need for you two to talk.
Hyeongkyu, take Jinae and cancel that lease.
I'll give you your money back,
so get that apartment.
Someone else already got it.
It happened right after I broke my contract.
- Oh, no. - Still, break the lease.
You can find another apartment!
You think apartments like that are everywhere?
You can't find anything like it ever again!
Why not?
I'll find one. I'll find one for you.
Just break the lease.
No, I won't.
Why would I break it when it was
so hard for me to make that decision?
Fine! Don't break it.
Hyeongkyu,
let's go and see Mr. Kim.
I'm sure you and I can find a way to...
Just a minute, mother.
Let me talk to Jinae.
You come with me.
Kids,
you're going to argue? Hyeongkyu...
We won't. Don't worry, father.
Why are you doing this?
What do you mean?
Spending my money on mom's shop instead of you?
Is that why you're angry?
You!
Don't scream!
- How dare he... - How dare she...
Dad, calm down.
Just leave them alone to talk, mom.
What do you think I am?
Do you consider me as your older brother?
You don't see me as your older brother because
you supported me through college, right?
You don't act like you're my older brother.
What kind of older brother steals the shop
his little sister spent every dime on to save?
Who says I'm stealing it?
You brought me here so you can!
Like mom said, you're trying to sweet talk me
into breaking the lease!
It's not like that, you idiot!
How dare you jump to conclusions like that!
How dare you turn me into a jerk!
You should've talked to me before doing that!
Are you the eldest son of this family?
Am I invisible? Am I an imbecile?
What good would talking to you do?
You're a selfish person!
So how could I talk to you about anything!
Oh...
(Rental Agreement)
See? This is how you always act.
Lee Jinae, you don't think I know?
Know what?
That this is your form of revenge.
What?
"Lee Hyeongkyu,
grandmother and mother doted on you,
and you grew up like a prince,
leeching off your little sister.
You graduated from a top university and law
school and became a lawyer,
but when our family is in need,
it's me, Lee Jinae, who comes to their rescue,
did you know, you cheap bastard?"
You think I don't know you think that?
How can you be so twisted inside?
And you're doing that
because you want to gain some kind of
recognition for losing mother's love to me.
You'd spend every dime you have
and let the whole family take advantage of you
so you can make me look like a fool!
You bastard!
Dad...
You bastard.
Take a look at this before you talk!
Try to figure out how your little sister felt
when she made that decision!
You jerk!
Take a look at this!
- You jerk! - Dongchul!
- You bastard! - Dad!
Take a look at this!
- You heartless jerk! - Dongchul, stop!
- You jerk! - What are you doing?
You bastard!
You jerk.
You jerk...
You...
You don't know how she felt...
I'm sorry, Jinae. I'm sorry...
I'm sorry I'm such a bad dad...
I'm sorry, Jinae.
I'm so sorry.
Why don't you go out and make some money?
- A couple of thousand. - Sure.
Byeonggu, it's me...
Sweetly, as if you're dreaming...
No matter how nasty he was to me,
I couldn't possibly fire him just like that.
- Come work with us. - Thanks.
Oh, Ms. Hwang, you're here.
I'm a bit early, am I not?
Oh, Mr. Kang, I'm sorry!