----
You bastard!
(Episode 4)
Dad...
- You jerk. - Father...
Take a look at this before you talk!
Try to figure out how your little sister felt
when she made that decision, you jerk!
Take a look at this, you jerk!
- Dongchul! - You bastard!
Dad!
Take a look at this before you talk!
- You heartless jerk! - Dongchul, stop!
Why are you doing this?
You don't know how she felt...
You don't know...
I'm sorry, Jinae.
I'm sorry.
I'm sorry I'm such a bad dad...
I'm sorry, Jinae. I'm sorry.
I'm so sorry.
(Rent Agreement)
Stop.
Don't shake your leg.
It's bad luck.
Dad.
Are you going to stay here?
If you're sleepy, go home.
How can I when you're here?
Darn mosquito.
At a time like this,
I wish I had a cigarette.
Do you have any money?
Don't smoke.
It was really hard for you to quit.
And what if mom catches you?
I have no money to buy any cigarettes.
It's gotten so expensive.
And
I'm even more scared of your
sister than your mom, so I can't smoke.
Jinae.
That poor girl.
Jinae...
Jinae, I need to talk to you.
What is it?
This apartment.
It's okay.
I'll have to start saving money again.
If the key money was $160,000,
you'd still have some money left over
after paying the deposit and the rent, right?
What if there is?
I know I shouldn't ask you,
but can you lend me that money?
Let's help your big brother out.
Mom, seriously!
You think I had money in the bank?
My plan was to get a loan to pay half of that!
So I signed a provisional contract.
So you don't have any money?
I don't.
I spent the little I had left
to pay off dad's debt from last year.
Why would you pay that off already?
It's better to pay the interest.
Mom!
Mom, how could you do this to me?
Well, I was looking at this and got curious.
You were curious about how much money there is
but didn't care a bit about my broken heart?
How could you ask me about money
after looking at this?
How can you add such insult to injury!
As your mom, I have a right to ask.
Seriously...
I really wanted to leave this house.
I was sick and tired of you treating me
this way, so I really wanted to leave!
Jinae, I didn't mean it like that...
Fine.
Do what you want.
I'll break that lease, no matter how.
Fine. If you want to leave, leave!
Just move out!
I guess it's not over yet.
Get me some water.
What?
Oh, man. Unbelievable.
What kind of daughter wants to move out
because she's sick and tired of her mom!
I'm your mom, and I can't
discuss something like this with you!
Oh, boy.
What's this?
Oh, right.
Jinae asked me to take them to the dry cleaners.
What happened to these?
She got splashed with water at work.
Water?
Why did she get splashed with water at work?
She wouldn't tell me what happened,
but I think it was something bad.
What kind of bastard would
splash water at my daughter?
What is Hyeongkyu doing?
Hyeongkyu?
I think he went out.
What?
Where did he go this late at night?
Oh, you're done crying?
How sad.
Your mom's not here anymore to console you.
I feel sorry for you.
The late Madam Ko Malbok's only son,
Mr. Lee Dongchul!
I feel very sorry for you.
I know.
Mom, what should I do?
What the...
You bastard.
Take a look at this before you talk!
Try to figure out how your little sister felt
when she made that decision!
You jerk!
Oh, seriously.
I really wanted to leave this house.
I was sick and tired of you treating this way,
so I really wanted to move out!
How mean.
I worked my butt off raising her,
and she's sick and tired of me?
Oh, my,
she fell asleep sitting down again?
Honey, you should lie down.
Honey.
Oh, you scared me.
Why are you here?
Why didn't you sleep in Hyeongsun's room?
Why did you come back?
A man should sleep in his own room.
Oh, boy,
you know you should sleep in your own room,
but you've been wandering around all your life?
You want me to count how many times
you slept somewhere else?
Oh, man.
Don't be like that.
We're not talking about that tonight.
It's hot. Get that away from me.
Who is that?
Is that you, Hyeongkyu?
Wow, she's so fast.
Oh, Hyeongkyu!
Hyeongkyu.
Just how much did you drink?
Oh, my poor baby.
That girl is the problem.
Hyeongkyu, let's go inside.
- Mother. - Yes?
I'm sorry.
Why would you be?
I'm such a loser.
I'm really sorry, mother.
Hyeongkyu, let's go inside.
- Go to your room. - Mother.
I'm sorry, mother.
Oh, why should you be?
I'm sorry for being such a loser, mother.
Stop this and go to your room. Hurry.
Oh, you're not a loser. Hyeongkyu, you're not.
I'm sorry, mother.
Go to your room.
Let's go to your room.
I'm sorry, mother.
You're doing great so don't say that.
Let's go inside.
Yes.
I'm on my way back from the client's office.
I sent you some photos so take a look.
Yes. Bye.
I wonder if the leak was fixed.
No, please take it.
I said it's okay!
Yes, yes, be careful.
If you had checked it
in advance, this wouldn't have happened.
I'm sorry.
But I told you we should check it
last month,
and you said it will be fine.
So you're saying this is my fault?
No, I'm not.
And where is the man who did this?
He doesn't work for Taeseong Pipe, but he
did this to us, so he needs to pay for this!
Aren't you being too harsh?
Mr. Kang!
- Who are you? - Hello.
I'm the one who fixed the pipe.
By the way,
what do you mean, I'm being too harsh?
I heard you last night,
and you left the scene
and pushed Ms. Lee to take care of it.
But now you're blaming her, which is harsh.
I don't believe you!
Let me take a look.
- Hello. - Hello.
I looked at it last night, and it was bad.
Hello? Yes.
Yes. Now?
Yes, I got it. Okay.
Jinae, Ms. Hwang is on her way,
- so get ready. - Already?
I thought we had an hour.
And get changed.
She might think you did all the work.
Hurry up.
Ms. Hwang is coming? Why?
The Chinese buyer wants to visit us again.
Oh, Ms. Hwang!
Welcome.
I'm a bit early, am I not?
Mr. Zhang has to be somewhere this afternoon.
Oh, I see.
They are working on Work Room 2?
Yes, we started this morning.
Let's go there first.
Thank you for finishing up here.
- Thank you. - Goodbye.
(Women's Locker Room)
I'm sorry.
I'm in a desperate situation right now.
You know I'm not a bad guy, don't you?
Oh, my!
Oh, Mr. Kang, I'm sorry.
Thank you, everyone.
How long is it going to take?
We're almost finished.
It wasn't a big problem, was it?
No, it wasn't.
What's taking Jinae so long?
What do you think you're doing...
Shh!
What do you think you're doing here?
I'm sorry.
I have my reasons.
Is there someone you must avoid?
Is it Ms. Hwang?
- No! - Then?
Well...
Oh, that Chinese man.
You mean Mr. Zhang?
Why?
Business-wise...
Business-wise?
Do you owe him money or something?
No, of course not.
Anyway, please be understanding.
Let's talk about this later.
Wait.
Well...
Let me give this back to you.
It's okay.
Take it.
You lost your contract because of me?
I can't take it because I'm really sorry.
I'm sorry.
You were grateful, weren't you?
Because I helped you?
Of course.
That's why I gave you this.
Then, let's leave it at that.
Being grateful is all I want.
But not this.
Ms. Lee, I'm glad you're here.
Hello, Ms. Hwang.
Ms. Lee,
we signed an MOU with China Fashion.
Really?
Ms. Hwang!
Thanks to your hard work.
Thank you.
No, I only...
So Mr. Yang, don't be too hard on her.
But I wasn't...
Ms. Lee, can I talk to you?
Please give them a tour.
Ms. Hwang, would you like some tea?
Sit down.
Yes, ma'am.
You worked hard to prepare for this event?
It was nothing.
In front of other people,
I only said nice things about you,
but since we're alone here,
I want to do a bit of scolding.
I understand how you wanted everything
to go perfectly.
But what happened yesterday was dangerous.
Just because I didn't mention anything,
it doesn't mean I didn't take it seriously,
so I hope you're not mistaken.
If you couldn't fix the leak in time,
you should've reported it.
Did you use the temporary method
because you wanted to impress me?
Or did you do it because
Mr. Yang forced you?
No, ma'am.
What you said was right.
I wanted to impress you,
and I made a bad judgment.
You're honest.
Of course you did.
You wanted to impress me
and get a good performance evaluation.
Actually,
I wanted to show you that I could
do a good job.
Because you're someone I've admired
for a very long time,
and I hope to be like you.
I wanted to do a good job,
because I wanted you to like what I did.
I thought that'd be so wonderful...
Although I realized I was being foolish.
But because you didn't get mad at me
despite what happened yesterday
and actually worried about me,
I got a bit scared.
So I told myself I should never try
anything like that again.
I'm sorry.
You learned what you did wrong,
so more talk isn't necessary.
Yes.
You're a smart person,
so I'm sure it won't happen again.
To be honest, outside that greed,
everything was great.
I like you, too.
Mr. Zhang must be waiting.
You know about the Planning Team recruitment?
Why don't you apply?
But it's only for those at the headquarters.
I can change that.
I'm the CEO.
I think I have the power to do that.
Ms. Hwang...
The selections are based on presentations.
Start working on it.
I will.
I'll do my best.
Thank you.
Thank you, Ms. Hwang!
There's rust stain all over it,
I'm not sure if the dry cleaner can remove it.
This is such an old outfit.
Oh, boy...
How come she has nothing decent to wear?
Yes, director.
What?
So you're saying
JY Group interfered to prevent Hoonjae's firm
from winning the contract?
Mr. Jang Cheorung...
What?
JY Group interfered?
What do you mean?
They asked for a ridiculously low fee.
They did?
We've been trying to work with
Taeseong Pipe for a long time...
And they've been saying no,
but for some reason, they accepted your offer.
What kind of connections do you have there?
Who are your parents?
Excuse me?
I didn't ask for a ridiculously low fee.
But considering my company's status,
I did make a bit of a sacrifice.
Why?
Because I wanted to teach a pompous kid
who wants to get into this business using
his connections and not his skills a lesson.
Mr. Jang,
I never used any connections.
And my firm is small, but I believe
we are just as good as any other firms.
That's what you think.
I checked you out,
and you're not that special.
I have an appointment. Excuse me.
You are a senior in the field, and I will
accept your advice and work harder.
But I believe your thinking you have the right
to teach your competitor a lesson, no matter
how big or small they are, is very arrogant.
What?
I hope your company and mine can compete fairly.
Thank you for your time.
So,
who are your parents?
Why do you want to know?
If your parents are powerful people,
I should watch out, don't you think?
Yes,
you should watch out,
not because my parents are powerful people
but because I am a pretty impressive guy.
You're the one who's arrogant, boy.
Fine.
Let's see who wins, Mr. Jang.
Mr. Oh,
find out about Kang Hoonjae of Hoon Design.
As much as you can.
I'm sorry, sir.
No additional loan is possible for you.
You don't act like you're my older brother.
What kind of older brother steals the shop
his little sister spent every dime on to save?
Can you drop by the office
this afternoon? (Hoshik)
I'll invited Junyeong to our meeting, too.
I want us to work together again.
There was a miscommunication between us.
I wanted to work with you
and make things work.
But Hoshik jumped to conclusion
and tried to sort things out.
That wasn't what I tried to do.
Hwang Hoshik,
you were being too loyal.
Even though I bought this firm,
we're all friends, aren't we?
No matter how nasty Hyeongkyu was to me,
I couldn't possibly fire him just like that.
Right, Hyeongkyu? Right?
Hyeongkyu, come work with us.
There aren't many divorce lawyers
who are better than Hyeongkyu,
- you know, don't you? - I don't.
Specialists are a dime a dozen these days.
Hyeongkyu is lucky to have friends like me.
That's how things work in Korea.
It's all about connections.
This is getting boring,
so why not go and get a drink?
We haven't heard his answer yet.
So what will it be?
You want to come back?
I wonder if Mr. Ego Lee Hyeongkyu would
accept this offer without resistance.
Thanks.
I'll do my best.
Impressive.
Wow, Hyeongkyu, you've gotten soft.
He has finally learned
it's a tough world out there.
I like it.
'As much as I trusted you'
'I trusted my friend'
'So without any concerns'
'I introduced you to my friend'
'And after that meeting'
'We got together often'
'And spent time together'
'Having fun and hanging out"
Friend!
Come here!
I'm home, mother.
Oh, my son's home.
Hyeongkyu, you're home.
You had a busy day, didn't you?
You drank again?
I had a bit.
Did something good happen?
I should get some rest.
Your father's sleeping in your room
because you have air conditioning.
- Dongchul! - Mother,
Just let him sleep.
Hyeongkyu!
He seems to be in a good mood.
Father.
People may say
I don't have any self-respect.
Because I swallowed my pride and bowed down
to the one man I didn't want to.
But
in order to get to a bigger and better place,
I had no choice but to do it.
You'll see, father.
I won't let him step all over me like this.
I won't live like you,
someone who has no power over anything.
One of these days,
I'm going to make everyone
look up to me.
I'm going to
make you, mother, Hyeongsun and even Jinae
be proud of me.
I'm going to make our pitiful family
soar to high heights.
I will do it.
You'll see.
Yes!
Thanks to my handsome face,
I can always get a restaurant server job.
But I can only get part-time jobs...
(Ms. Spoiled Brat)
I shouldn't.
I shouldn't keep deceiving her.
Live a moral life, Lee Hyeongsun.
See? He won't answer.
He must be busy.
No!
I checked, and he's off duty today.
This is humiliating.
I guess he's not interested in you.
I can't take this anymore.
(Ms. Spoiled Brat)
Babe, I'm really dizzy. Please come.
What a liar.
Wait.
It's all misspelled.
Maybe she really is dizzy.
I'm at Shinseong Building in Samseong-dong.
Oh, I'm so dizzy, babe.
No matter what you say, I'm not coming.
(Ms. Spoiled Brat)
What do I do?
I'm so dizzy.
You're at Shinseong Building?
I called 911, so they'll be there soon.
What?
Don't even try.
But wait...
What do I do?
What is it?
He called 911.
They'll be here soon.
What?
You'll be fined for filing a false report.
Really?
What do I do?
I'm leaving.
Chaeri!
You can't leave.
They must have your phone number.
What?
What do I do?
They must be here already!
What do I do!
What do I do...
What?
She really is sick?
Babe...
Why didn't you go see a doctor?
Let's go.
I just took some medicine, so I'll be fine.
Still...
Actually,
can you walk me to my car?
I want to sit down.
Let's go.
I can't walk.
Here, get on my back.
She's heavier than she looks.
Not again.
Lee Hyeongsun, get a hold of yourself.
She's your customer.
Your part-time job customer.
Get off.
- No. - Get off.
You won't get off?
Hey!
I like you.
Be my boyfriend.
I shouldn't do this.
I shouldn't do this with a customer.
Who cares!
This is rust stain,
so I couldn't get it off.
- You couldn't? - No.
Why wasn't she more careful?
Mother!
Hyeongkyu!
What are you doing here at this hour?
So it's a cabar...
It's a cabaret.
No.
I promised Ok that I would
never set foot in that kind of place.
What is it?
What were you up to?
I, I wasn't up to anything.
I got a spam message.
Hyeongkyu, what are you doing here at this hour?
The exact same question I asked him.
You're going back to your old law firm?
- Yes. - But how?
Didn't you leave because they didn't want you?
No.
I wanted to make it on my own, so I left,
but they begged me to come back,
so I decided to do it.
I got a far better contract.
Oh, my, you did?
I'm sure you did!
When their best lawyer told them he was
leaving, they probably got really scared.
Oh, my amazing son!
You're so great.
I came to tell you not to sell the shop.
No, I'm going to sell it.
So take the money and use it when you need to.
Impress your firm with an investment.
I don't need to do that to impress them.
It's okay.
I'm not okay.
Even if you don't need it, take it.
Wait, we shouldn't be sitting here.
Come with me to the realtor's
and help me find out how we can
cancel that contract.
Mother.
Let's go.
Mother, we might lose more money that way.
What do you mean?
Jinae signed the contract without your consent.
And the building owner might use it against us.
You mean Mr. Kim?
In a way, Jinae deceived Mr. Kim,
and he could sue us for damages,
stating forgery of a private document.
And it would be bad for both you
and Jinae if something like that happened.
Mr. Kim loves to sue people,
and if something that bad happened to
Jinae when she's not even married...
Oh...
So mother, just continue running the shop.
If I need your help, I'll let you know.
Are you sure about that?
Of course.
Honey...
Hyeongkyu is such a considerate boy.
He wasn't happy about
my selling the shop.
When he needs help, too.
Things worked out well for Hyeongkyu.
Don't be too upset.
No way!
How could he be happy about
going back to the firm he left?
It's all your...
Yes, right.
It's all my fault. I know that.
Forget about the past troubles you caused.
If you hadn't lost that money to Wangshik,
we wouldn't have had any trouble at all.
Hyeongkyu wouldn't have had to feel so little,
worrying about his mom and money.
Hyeongkyu doesn't feel little.
He's a lawyer,
so why would he feel little?
I don't want you making Jinae feel little.
My heart broke when I saw Jinae
screaming last night, did you know?
Your heart broke?
I'm glad you said that, Mr. Lee Dongchul.
Would you like to compare whose heart
is more broken?
I wish I could show you how I feel inside!
Don't say that.
I must have been blind.
I married whose only merit is his looks
and can't even take care of himself,
and while my beautiful hands got wrinkled
and tough, what have you accomplished?
I couldn't find another man
as incompetent as you if I tried!
What? Incompetent?
You're being too harsh.
You know what?
If I wanted, I could go out and
make a few thousand dollars just like that.
When I try to go somewhere,
you nag me to stay home and make me
clean green onions and peel garlic,
so how could I make plans to make money?
Oh, sure.
I won't stop you,
so go somewhere and make money.
A few thousand dollars.
Really?
You want me to?
Fine.
I'll go and make money right now,
so just you wait!
Wait...
Dongchul!
You better not go drinking!
Hi,
Byeonggu.
It's me.
So how much are they paying?
A thousand?
No, I mean the cabaret you mentioned.
Mr. Kang's mother is HS Fashion's president.
HS Fashion?
Yes, Ms. Hwang Yeongseon, who's also an author.
Really?
Kang Hoonjae is Yeongseon's son?
What is it?
That was Taeseong Pipe,
and they complained about their boss
getting mad at them for not working with us.
Your mother must have said something
to the director there.
Even connections don't work on them?
- Hello. - Hello.
Hi.
Mother, are you busy?
No,
I'm at Marang Hotel for a function.
No, I only dropped by, and I'm leaving now.
Then, let's have dinner together.
I'll come and pick you up.
Okay, see you soon.
Bye.
(Cheongmyeong Society Charity Function)
You're leaving already?
Yes.
Wait...
Can we talk for a minute?
What is it you want to say?
I heard from somewhere
about Hoon Design.
It's my son's architectural firm.
I heard you were married and had a child,
but I didn't know he was already a grown man.
And your husband is...
As a matter of fact,
I was rather offended because I heard
something about you.
What could it be?
I heard you interfered with my son's business
in a rather ungentlemanly manner.
Interfered?
Did your son tell you that?
He doesn't know I know about it.
I wouldn't call it interfering,
but if you feel that way, I'm sorry.
Had I known he was your son,
I would've gone easy on him.
I apologize.
I will look into it again and...
There's no need.
No matter how anyone interferes with him,
he always manages to succeed on his own.
If you're finished,
excuse me.
You
got married sooner than I expected.
In less than a year since we broke up.
Be it a year or a month, was there
a reason I shouldn't have gotten married?
No, there wasn't.
Mother, you were waiting for me out here?
Oh, you're here.
- Please get in. - Okay.
Did you see someone here?
What?
Oh... No.
Where should we go?
What would you like to eat?
I'd rather go home.
You're not feeling well?
I'm just tired.
Oh, what is it you want to tell me?
I'll tell you at home.
So you want to move out?
Yes.
Why so suddenly?
It's not suddenly.
I told you before.
So you're really doing it?
Yes.
Kang Hoonjae, seriously...
Mother,
let me live on my own for a while.
That's what all men my age dream of.
Living alone before getting married.
Don't you know why
I never let you leave home until this age?
Oh, that time.
That was ages ago.
I'm thirty-two now.
And I'm an adult.
On top of that,
I have a third-degree black belt in taekwondo.
Nothing like that will ever happen again.
But...
You always said I had to forget and move on.
I have forgotten it all.
I really am okay.
How about you?
I am okay, too.
Oh!
So you're ready to let me be on my own.
Let me fend for myself for a while.
I promise to visit on weekends,
have dinner with you
and spend the night. Okay?
Okay?
That's a yes, right, Ms. Hwang?
Excuse me.
Hi, Gyetae.
Really?
What have I done?
Babe, what are you doing?
Huh?
Working?
In surgery?
Whatever.
Not nice.
Call me when you read this.
I'll be waiting...
Does that sound too desperate?
(Tsk.)(Call me)(when you read this)
(Sent)
I miss him!
I saw him earlier, but I miss him!
What are you doing?
Exercising?
- Granny. - Yes?
You know what?
- It's nothing. - Oh?
You seem to be in a good mood tonight.
Your dad hasn't called you?
No.
- He's not home yet? - No.
Maybe he met someone.
Dad got a girlfriend?
I don't know.
I don't want dad to get a girlfriend.
You shouldn't say that.
You want him to grow old all by himself?
He needs to meet someone special
as soon as possible.
You're saying that because you're bored!
You don't have a daughter-in-law to torture.
What?
Look at this room.
It's so messy.
What do you mean?
My, look at all these...
This is dirty laundry. Oh, boy.
The housekeeper will take care of it.
Oh?
("Being a Cool Mom" by Hwang Yeongseon)
Wait...
This woman is...
Where did you get this book?
Oh, that?
My professor gave it to me.
There are no cool moms in this world.
If you haven't eaten, should I get you dinner?
I still have some of that kimchi left over.
It's okay.
Thank you.
But he said the kimchi was good...
Jinae!
Mom, what are you doing here?
Waiting for Hyeongkyu?
Waiting for you.
What?
Come with me.
Where are we going? I'm hungry.
We'll be back in no time.
Just hold on.
I'm keeping the shop.
You said you wouldn't.
What can I do?
I can't break the contract you signed.
You want me to break it?
If that's what you want, I'll do it.
Oh, I knew it.
You're going to milk it for all it's worth.
Oh, how horrible.
Where are we going?
Just follow me.
She'll try this one on.
Try it on.
Hurry up and try it on.
They have to close pretty soon.
I can't believe this.
Why is she buying me clothes?
So this is my payment for the shop?
Man...
Darling.
One more song, please!
Well, but I have to go home now.
Just one more song.
Oh, boy.
What!
Where the heck is my wife!
Oh, no!
Ma'am,
this isn't how you dance this song.
You have to dance more sweetly, as in a dream.
Like this.
Get out of my way.
Oh, it's hot in here.
It's hot in here.
Is it you?
The jerk my wife is cheating on me with?
Wait, excuse me.
Help!
You jerk! Where do you think you're going!
I met your wife tonight for the first time.
For the first time? Really?
And you were dancing, holding her tight?
You bastard!
Oh, I'm sorry.
Are you all right?
You stop right there!
Get him!
Stop! Get him!
It's too hot to run! Where were you going!
Excuse me, sir!
Sir!
Who are you?
You shouldn't beat a man like that.
Oh, seriously.
You're with him?
You come here. I'm glad you interfered.
You come here!
What the!
Let go of me!
You jerk! You bastard!
You have such a great figure!
You must take after your mother.
- She took after me, so... - Not at all.
You should take that one.
- But I don't like this. - Then,
how about this?
No.
This color looks better on her.
How pretty.
It looks good on you.
How much is this?
Here.
Thank you.
I envy your daughter
for having a mother who buys her clothes.
She's not even grateful.
Why wouldn't I be?
Thank you.
I appreciate it.
Take good care of it.
Okay.
- Goodbye. - Goodbye.
Oh, this one looks nice. Hey,
this would look great on Hyeongkyu, right?
Huh? ($540)
You should get it.
That's the only one left.
Really?
You have your credit card, don't you?
Why are you asking?
You want me to buy that?
There's only one left.
Mom, seriously...
I thought you were here to buy me clothes!
What? I already bought you one.
Let me have your credit card.
I'll pay you back when we get home.
No.
Return this and buy that.
Jinae!
Hey!
Jinae!
Jinae, lend me your credit card.
No!
You always do this.
You always return to Lee Hyeongkyu!
I shouldn't have come with you.
Hello?
Mr. Lee Dongchul?
He's my father.
What?
Excuse me,
Mr. Lee Dongchul...
Are you that old gigolo's wife?
Gigolo?
Oh, you were deceived by him, too!
Ma'am,
your husband and my wife got together
and were dancing,
and I caught them in the act!
Please be quiet!
You're in no position to be doing that right now.
Yes, sir.
Where...
Where is he?
You said
you were going to get your act together!
Ok! It wasn't like that! Listen to me!
Mom!
Mom, stop!
- Let go of me! - Stop it!
I'm going to kill him and kill myself!
Stop it!
- Ma'am, calm down. - Who are you!
No, Ok!
Mom!
- Ms. Lee! - Mr. Kang!
Mom!
Hyeongsun, is that you?
Hyeongsun!
- You came home? - Honey!
You said you'd be good to me.
Didn't you say you'll be loyal to me?
Go and get it!
You think you can bully him forever?
Why are you being so dramatic?
I met some weird man on the way here.
The presentation's been canceled.
An unfortunate incident?
I'm not sure.
You really don't know why?
Excuse me?