----
- Lee Hyeongkyu! - What are you doing? (Episode 48)
You think you're so grand?
What's wrong with mom
giving Hyeju work?
Mom's been working hard all her life,
and all you care about is your wife?
Have you gone crazy?
Hey!
You've lost it now that you're back?
Are you hurt since it looks like Hyeju is getting
the shop instead of you?
If you like it so much, you take it!
Isn't that great?
You unemployed loser!
You can inherit that stupid side dish shop!
Hyeongkyu!
Hyeongsun!
Don't do this, don't!
What? You bastard!
How dare you say such a thing!
You bastard!
You take it, idiot!
That stupid side dish shop! Neither of us
is interested in it!
Stupid...
What? What did you just say?
Stupid?
- How dare you! - Who do you think you are?
- How dare you! - Hey!
Kids! Hey!
Hyeongsun! Stop it, Hyeongsun!
And you call yourself my big brother!
What are you doing? Let go of him!
Oh, hey!
Honey?
Mom?
Honey.
Honey, are you all right?
Mom, is something wrong? Are you in pain?
Mom, are you all right?
Mom!
Oh, my stomach!
How funny.
You guys are hilarious.
Watching you punch each other
brings back memories.
Hyeongsun used to be really tiny,
and Hyeongkyu had total control over him.
But once in a while, he would fight back.
Oh, you were so cute.
Mom, are you all right?
Of course I am.
You thought I've gone mad?
Mom, let's go inside. It's cold.
I'm not cold.
Hyeongsun, keep this up, okay?
Don't feel little and discouraged.
Attack when you feel the need, okay?
He shouldn't do that.
He shouldn't attack his big brother.
Oh, a rude jerk like that
deserves to be attacked.
Hyeju,
did you see?
Your husband is such a rude man.
I'm sure you married him despite that,
but you're going to have a hard time.
So brace yourself.
Yes, I know, mother.
Hyeongkyu,
you shouldn't
get all worked up about things.
No matter how worked up you are,
I won't budge.
I'm going to keep making Hyeju work.
What did you say?
Am I going to have Hyeju take over my shop?
Oh, boy!
I know what I'm doing too!
How can she take over when she can't cook?
She'll get arrested if she tried!
Oh, take over the shop? Cooking like that?
Go ahead and fight, kids.
I'm going to miss that, too.
I'd be dying to see it again.
Mother?
I'm sorry.
About what?
About calling your shop stupid.
It is stupid.
To you it must look stupid.
It's a tiny side dish shop.
No.
I was just upset and...
I'm sorry.
When you were a student,
you were embarrassed of me at your school
because I smelled like side dishes.
But I was really stubborn
and went to all those
PTA meetings.
It must have been really embarrassing for you.
But...
I wanted to show off.
My son was at the top of his class.
I wanted to show
all those women in their mink coats
driving their fancy cars
how proud I was.
That was why I went to your school
whenever they asked the moms to come.
I'm sorry about that.
No.
I'm sorry. I was immature.
Anyway,
I'm sorry about tonight too, mother.
Hyeongkyu!
Don't be sorry.
You had every reason.
Back then and just now.
Got it?
Don't go home angry.
Make up with Hyeongsun, okay?
Okay.
Hyeongkyu,
apologize to Hyeongsun.
What?
About calling him an unemployed loser.
Actually,
shouldn't Hyeongsun apologize, too?
He attacked his big brother.
That's because he showed up out of nowhere
and lashed out on mom.
Lashed out?
Don't you think that was too harsh, Chaeri?
What?
Chaeri.
I'm sorry.
I apologize, Hyeongkyu.
Okay. Don't ever do that again.
Hyeongkyu, you're not going to apologize?
What?
Chaeri,
I have a favor to ask.
Starting tomorrow,
come and help at the shop after work.
What?
I have a full-time job,
but you want me to help at the shop, too?
I work at the shop full-time, too.
You and I both work all day,
don't you think so?
If you come and help me peel the garlic
and clean the green onions,
things will get much easier at the shop.
I'm not the only daughter-in-law, right?
Okay. She'll do that, Hyeju.
I'll come and help when I finish early, too.
So let's do it together.
Hyeongsun!
I'll be expecting you then.
Let's go.
Uh, okay.
Huh?
I'm not a pushover,
but she's unbelievable!
Wow!
Ms. Shishito Pepper is really something!
She attacked me out of nowhere!
Don't say that.
It's nice for sisters-in-law to help out.
And Hyeongkyu is unbelievable, too.
People might think they are nothing alike,
but they are two peas in a pod!
It's not easy for Hyeongkyu to apologize.
I'm sure he feels sorry inside.
Maybe I should tell him about mom's cancer,
so he can stop being so selfish.
Chaeri,
let's not do that yet.
You said Hoonjae made you promise,
saying that's not what mom wants.
Seriously!
Goodnight.
Oh, no.
Does it hurt badly?
I can't believe my mother.
But Hyeongkyu,
you were so mean to your mother.
I know.
I apologized to her.
Apologizing isn't enough.
You know how important the shop is to her.
So don't ever do that again, okay?
Okay.
I was mean to Chaeri too, right?
No, I'm glad about that.
I've always thought Chaeri was rude,
and I wanted to teach her some manners,
so I was impressed by you.
What?
Actually...
I take action when I need to.
Mom?
Yes, San?
I'm sleepy.
Oh, well...
San?
Let me massage your mom's wrist a bit longer
before I go to your room, okay?
It feels like we're on our honeymoon.
What if the kids walk in on us?
Hoonjae!
Seriously!
What was that, Mr. Jang!
You scared me!
Mr. Jang?
Did you come here for a meeting, Ms. Hwang?
Call me Cheorung like you used to.
I can't.
You don't want to?
Wait,
where are you trying to go?
Isn't it time for bed?
But why are you trying to go to my room?
When you're supposed to sleep over there?
Again?
My shoulders and back are aching
from sleeping on the couch.
Then go sleep in Hoonjae's room.
The kids aren't here.
Goodnight.
Yeongseon...
Let go.
Yeongseon!
Oh, boy!
Pull yourself together, Hwang Yeongseon.
Yeongseon?
- Yeongseon! - What is it?
Give me an electric blanket.
The couch is cold.
An electric blanket?
It's in the storage room.
Mr. Jang?
It's Cheorung.
Oh, my!
Oh, I'm sleepy.
Honey, what have you been sewing every day?
Get the blankets down later
and fold the laundry.
What?
You haven't folded them yet?
What do you mean?
Why do I always have to fold them?
She's at it again?
Yes, ma'am.
Fold them neatly.
I taught you how to do it.
From now on, when I bring the dried laundry in,
you fold them
and put them in the wardrobe and drawers.
Don't shove them in.
Oh, what are you trying to do?
Do the laundry, mop the floor
and fold the laundry.
You're treating me like your servant.
You've figured it out.
I need a good housekeeper at home,
so I can go out and have fun.
Oh,
it doesn't matter if you're young or old.
Women like men who can do chores.
Only I would live with a man like you.
If you ever get a younger wife,
she will really love you
because you know how to do the laundry.
A younger wife?
Oh, boy!
Your imagination has been running wild lately.
Put them in neatly.
I'm going to check later.
You're going to check? As if I'm in grade school.
Oh, right.
I have a thousand dollars.
Your grandmother gave it to me,
telling me to take you to dinner.
She did?
I'll give it back to you now.
It's okay.
I want to.
Later.
Let's use that to do something fun with mom.
Oh?
Like what?
I'll think about it.
Goodnight.
Okay.
Thank you.
You're not uncomfortable on the floor?
I'm fine.
If the floor's too hard, come up here.
Just don't cross over to my side.
It's okay.
How did he hurt himself?
So he did take the ring off.
Stupid.
How could you move back in here?
You should've gone your way.
- A puppy dream? - Yes.
Last night in my dream, a cute puppy this big
kept following me around
and bit me on my heel.
Oh, my!
What kind of dream is that?
Oh, that's...
Yes?
My mother
had a dream just like that one
when she was pregnant with my big brother.
So it's a pregnancy dream?
She had a similar dream when she had you.
Oh, right. She did.
Wait, so that's...
Jinae?
Do you have any news for us?
What?
No.
There's no way.
Is it Chaeri, then?
We should ask Hyeongsun.
We should.
What if...
Mr. Chocolate Bun!
Hurry up!
Oh, no...
Hyeongkyu,
are you finished?
San really has to go!
I'm almost done. Just a second.
Oh, no...
Oh!
San, you peed?
San...
Man...
San, I'm sorry. (Bathroom)
It's your fault!
It's all your fault!
San...
What do I do...
But...
Man...
Oh, my stomach.
My stomach hurts.
What's this?
Seriously...
(You're a fraud)
(Mr. Chocolate Bun, you're stupid)
Kim San!
You did this, didn't you?
Yes, to make you laugh.
Oh!
San, why did you do that?
Are you out of your mind?
How could you doodle
on important documents?
I didn't know they were important.
Why would I put them in the bag then?
And why go through other people's things?
Did your mom say it's okay to do that?
San...
Hyeongkyu!
I'm sorry San did that,
but kids can do that sometimes.
Do you have to be so hard on him?
Mother, I'm not being hard on him.
No matter how little he is,
he can't do things like this.
These are really important documents.
If they were that important,
you should've been more careful with them.
What?
I was careful with them,
but he still got to them. What now?
I mean...
It was because you left your things in his room.
Mother,
who do you think is to blame for that?
So you're saying this is all our fault?
You're that upset about sleeping in San's room?
Hyeju...
And did you ask
why he went through other people's things?
You think of yourself as "other people"?
San is "other people" to you?
Hyeju...
Wait, Hyeju,
why are you doing this to me?
I mean,
I didn't mean it like you think.
It just came out because I was angry.
How could you pick on something like that...
Why are you yelling at my mom?
Why!
Oh, boy.
Wait, what's going on right now?
Is this all my fault?
Hyeju, is that what you think?
I guess
I misspoke.
He was just being a kid,
so I should've been more patient.
It's all my fault.
Hyeju, I'm sorry. Mother, I'm sorry.
And San.
I'm really sorry, okay?
Hyeongkyu...
Yes, San.
Hyeongkyu!
Go after him.
San...
- What do I do? - Seriously!
- Mom... - This is crazy.
No matter how bad our food is,
how could you eat takeout behind our backs?
Hyeongkyu, that was too harsh.
I'm really disappointed.
Kids can do that sometimes.
Do you have to be so hard on him?
If they were that important,
you should've been more careful with them.
Hyeongkyu,
you were really upset, weren't you? (Hyeju)
San was crying, so I lost my head.
I'm sorry.
Oh, my stomach.
Oh, no!
Mr. Jang?
- Mr. Jang. - Yes?
Don't you have to go to work?
What?
It's almost nine o'clock.
What?
What if mother and father are still here?
Mr. Jang has an early meeting.
What do we do?
But we should have breakfast.
Father...
Mother, you haven't gone to work yet?
Uh, no.
Just a second.
Don't you have a board meeting soon?
Uh, that's been cancelled.
But Hoonjae, you haven't gone to work yet?
I'm going straight to the Kimcheon factory.
And I'm supposed to visit some shops.
We didn't know you hadn't gone to work.
Right.
We didn't know this would happen either.
Okay.
Talk about being caught in the act!
What are you going to do, Hwang Yeongseon?
Oh, who cares!
You kids did this to me.
I don't care anymore.
I'm not going to feel ashamed.
(Lightly zigzagged safari jacket)
Zigzagged safari...
A design for people in their 50s and 60s?
I like this idea.
Should we go with that?
Yes. I'd like you to be in charge of this.
But who was the designer? (Submitted by)
There's no name here.
It was an intern.
Ms. Jang Chaeri.
Jang Chaeri?
Oh, she's better than I expected.
So, mother,
have you accepted father?
We're at work, Ms. Lee.
Mother, please tell me,
since we gave you some alone time last night.
Last night was really hard for me.
You said you were at a hotel.
What happened? Was it your grandmother?
Yes.
She was nice to us,
but it was uncomfortable.
How?
If you tell me what you two are going to do,
I will tell you what happened.
Forget it.
- Mother... - Here.
You seem happy.
Of course I am.
I'm in the car my son is driving,
so why wouldn't I be happy?
(Father-in-law)
- Hello, father. - Yes?
Hoonjae, are you busy?
No, father. What is it?
Father?
Well, nothing.
I just wanted to hear your voice.
I see.
Where's mother?
Who knows?
She gave me and Hyeju a ton of work
and went out again.
Is mother feeling okay?
Of course.
She's as fit as a fiddle.
And she's eating well?
Oh, she eats like a horse!
Have a good day, Hoonjae.
Thanks, father. Have a nice day.
I envy that man
since you call him "Father" all the time.
When I'm...
It's too loud.
Eunok?
Yes.
Miss Han just called.
She doesn't know how Sanok got her number,
but she called her.
About what?
Sanok asked her
if she was doing well
and if things weren't too hard.
And asked if Eunok was coming back to Seoul,
as if she was suspicious of you and Eunok.
She was crying over the phone,
saying she's innocent.
What's wrong with Sanok?
She's been mean to Hyeju
and a lot of other people, too.
Oh, boy...
I told her again and again I was innocent.
Oh,
it's okay.
I don't need a facial.
But you said you wanted it.
When did I say that?
Ms. Hong told us.
She got a facial,
and you were really jealous.
Oh, she made that all up.
No, she was just kidding.
Mom!
Hyeongsun already made an appointment.
What?
But you don't have any money.
I do have money. I have a secret stash.
Just get it, mom, okay?
Mom!
Oh, be quiet.
You kids...
What about work? How can you be out?
It's my lunch hour, so I dropped by.
And I have the afternoon shift.
Mom, just get it.
Mom, just get it. Let's go.
I can't believe I'm getting this.
I owe it all to you.
Make my mom look really pretty.
Of course.
Make me look like her.
My daughter.
Mom, after you're finished here,
go home with Hyeongsun.
I'm going back to work now.
Okay.
Don't be late.
I won't, mom.
Good job.
Good job, everyone.
- This way, please. - Okay.
What's the daily production?
It's about 30,000 meters a day.
Where do you have the test results?
Come with me.
How is our new product doing?
It's doing amazingly well.
So everyone here is working day and night.
Mr. Kang Hoonjae has done a great job.
Wait,
where did Mr. Kang go?
He must be at the product test room.
- Let's head over there. - Okay.
Where is Kang Hoonjae?
He's inside the test room.
Why isn't this working?
The security system is being checked right now.
What?
Hoonjae
suffers from an illness
where he can't breathe in confined places.
Wait,
so Kang Hoonjae is in there alone?
Yes, he was reviewing the test report.
Hoonjae?
Hoonjae!
Hoonjae?
Hoonjae!
Yes, Mr. Jang!
Are you all right?
Yes, I am.
It'll take time to reboot the system.
Okay.
I'll just have to wait.
Can't we pry this open?
Even if we break it?
Yes.
- Bring us a tool. - Yes, sir.
Mr. Jang, please be patient.
No, I can't.
We can't keep Hoonjae locked in there alone.
Let me do it.
I'll do it. I will.
Mr. Jang, I will do it.
No!
I'll do it. I have to do it.
Mr. Jang, I'm okay!
I'll wait!
- Hoonjae! - Mr. Jang...
Are you all right?
Yes.
Mr. Jang,
your hand is bleeding.
I'm fine. I'm okay.
Here, mom. Open wide.
It's delicious.
How can it be so delicious?
Hyeongsun,
I'm so happy
that you and Chaeri got back together.
It's the best thing you ever did in your life.
I've never really done anything good, right?
I always made you worry.
You didn't!
You were miserable because of
your smart brother and sister.
But of all my three children,
you were the most adorable one.
So kind and friendly.
Oh, you should be happy
since you're the kind one.
Oh, my...
And how beautiful will your baby be?
Taking after you and Chaeri.
I won't be able to meet
my grandchild.
Of course. Totally pretty.
So mom, stay healthy
and help us raise our children, okay?
Let's eat.
It's delicious.
Oh, I told you it's okay.
You didn't have to walk me to work.
I've always wanted to do this.
We should be grateful
your boss took you back.
Work hard, okay?
Okay.
I'd better go inside.
I'll see you later, mom.
Okay.
Wherever you go, don't get discouraged.
Stand tall and be confident.
You're a great, handsome man.
Okay, mom.
You should go home.
Go inside.
No!
Let me see you go home.
Okay.
Good luck.
You must be tired. I'll do it, so go take a break.
- Really? - Yes.
Thank you, Hyeongsun.
My baby boy.
My baby...
Is your hand okay?
No.
It's not okay.
It hurts.
So I rescued you.
Excuse me?
You wanted to be rescued by your dad as a kid.
What happened earlier wasn't all that serious.
But anyway,
I'm saying I was there for you as your father.
Really?
So you're launching my design?
We'll have to wait and see if we actually can.
But for now, fill out an order sheet.
I'm so happy, Ms. Shin!
Oh, what are you doing, Ms. Jang?
You should thank Ms. Lee.
She suggested it to Ms. Hwang.
I didn't do much.
The design team okayed your work,
so I just told Ms. Hwang about it.
Don't come any closer, Ms. Jang.
I'm going to the design team.
Okay.
Thank you, Ms. Lee!
Sure. So keep up the good work.
Oh, right.
Did mom bring out the watery kimchi?
Yes.
I had some this morning, too.
That must have been delicious.
My mom's watery kimchi is amazing.
Right?
It was so delicious.
This is the most popular item in this shop.
It covers your bottom, so it's much warmer.
This color looks great on you.
You look slim and young.
I'll take this.
Thank you.
Yes, this model is selling out quickly.
I want to order some more.
Yes.
Oh? Anthony?
(Message alert: "Anthony" has sent a message)
So I've been miserable lately. (Anthony)
I don't understand why she suddenly became
so distrustful and temperamental.
Can your wife be ill? (Maetel)
I hear personalities change when people are ill.
No, she's not. (Anthony)
She's as fit as a fiddle. Sigh...
Why don't you tell her I'm as strong as an ox?
My heart!
You scared me.
My heart...
Is that her? That Maetel woman?
What?
How do you know about Maetel?
I told you I know everything.
And you're Anthony.
Oh, boy.
The real Anthony will be really upset.
I know we are married,
but what about respecting each other's privacy?
You've been spying on my mobile phone?
I wasn't spying.
You left it out for me to see it,
so how could I not?
Oh, right!
You called Eunok
and asked when she's coming back to Seoul?
Oh, that vixen tattled on me already?
She's very quick.
Honey, you're still suspicious of me?
I told you no.
There's nothing between me and her.
You wired her $1,000
even though nothing's going on?
How could you wire her the money
you were supposed to pay the cabbage farm
when she meant nothing to you?
Well... That was...
She said she was desperate.
Oh, I knew it.
You hid that from me,
so how could you say she means nothing?
Well, I thought telling you that
would make you feel really suspicious.
You were saying crazy things like
how I should marry her if you died
and have a child,
so how could I tell you the truth?
They weren't crazy things.
I meant every word, for your sake.
Wait...
I mean, seriously...
I understand you feel lonely
after Hyeongkyu got married,
but you've been unbearable.
You feel suspicious of me all the time,
burst out in tears out of the blue,
order me around like I'm your servant,
making me clean and do the laundry!
A servant?
I was the one who lived like a servant
after I married you 30 years ago.
Putting up with such a mean mother-in-law!
Do you know why this wall is stained?
Because I always slept leaning against it.
And do you know why?
Because of you and your mom!
I had to run out whenever she called me,
so I sat there, as if I was on standby.
Oh...
I tried to be in charge after all these years,
and you couldn't handle it.
What was that? Unbearable?
See?
You get upset all the time.
Seriously!
I never ever objected to anything,
and you thought you could treat me like dirt!
I'm sick and tired of this old woman!
Honey!
How can you take my mom's photo down!
Have you really lost it?
Yes! I've lost it!
What's stopping me from losing it now!
Why should I be scared after all these years!
Take this with you
and do whatever you want!
Dump your unbearable wife
and go enjoy your new life!
What?
Go enjoy my new life?
Are you trying to say
you want to get a divorce or something?
Do whatever you want!
There are lots of silver splitters!
Dump your bandit leader of a wife
and enjoy your new life!
What? Silver splitters?
Oh, great!
You think I can't do that?
Man!
Oh, I know I'm not a difficult person,
but I can't take this kind of abuse anymore!
Do whatever you want!
Oh, fine!
Goodbye, Lee Dongchul!
Goodbye!
I'll see you tomorrow.
Okay. Thank you.
Why did I get angry again?
I'm sorry, mother.
But...
I really wanted to take your photo down once.
Can you understand how I feel, mother?
I couldn't help it.
Hi, Jinae, what is it?
Mom, can I go have dinner there tonight?
Oh?
Why so out of the blue?
Just because.
I want to have your watery kimchi.
And I'm craving your kimchi stew, too.
Okay.
Come over.
Come with Hoonjae.
Hoonjae's busy.
It's just going to be me tonight.
Okay. Come.
I'll make you something delicious.
Wait...
What should I do first?
Jinae, you're coming to my house?
Yes.
Should we go together?
I have to take care of something.
You do?
Okay.
That means more delicious food for me.
You really think it's okay?
Of course.
Tonight is your chance.
Jinae must like chili paste pork.
She can't have enough.
She can have three bowls of rice with that.
Tell Hyeongkyu to come have dinner here.
Okay.
I have a lot of work, so I'll be late. (Hyeongkyu)
Mom!
Oh, my daughter!
I've missed you, mom.
Welcome, my dear daughter.
Oh, the smell of kimchi stew!
I'm making your favorite, chili paste pork.
Really?
Nice!
Hello, Jinae.
Hyeju!
You must be having a hard time.
You're learning how to cook from my mom?
She's scary, isn't she?
No!
What can I help you with?
Why don't you...
Jinae,
go to my room and lie down
until dinner's ready.
You worked all day long.
Can I?
Hyeju, can I do that?
Yes, of course. Go ahead.
Thank you, Hyeju.
Mom, I'll go and lie down.
Yes, make yourself warm in my room.
Jinae, dinner's ready.
Okay, mom.
You're tired?
You want to eat later?
No.
I'm hungry. I'll eat now.
This is nice.
I feel like I'm home.
My old coworkers told me they always
fall asleep when they go to their parents' house.
And I'm doing the same thing.
The moment I came into this room, I felt sleepy.
Having to live with your in-laws must be hard.
But my mother-in-law isn't mean to me.
Even if she's not,
living with your in-laws isn't easy.
Maybe you're right.
At least I have you to come home to.
Seyeong's mom passed away long ago,
so she envies us with moms who are alive.
Women learn the importance of their moms
after they get married.
Oh, you know the importance?
Is that why you never call me?
And you never visit me?
Sorry, mom.
By the way,
where did dad go?
What?
You and dad had an argument again?
Oh, we didn't.
Where did grandmother's photo go?
What?
I'm sure everyone is worried sick.
Sanok, I hope you're crying your eyes out.
Maybe I should've bought some rice punch.
- Father! - Dad!
Oh, Chaeri,
how did you know I was here?
The owner of the convenience store
said he saw you here.
You can't leave after an argument with mom.
I've just about had enough.
You know how it's been.
Your mom's been really aggressive lately.
Unless she comes and begs me to forgive her,
I'm not going home.
But dad, you can't do this.
Mom's really...
Let's go home, father.
No, Chaeri.
I'm not going home tonight.
You mean it?
I mean it!
Chaeri, now that you're here,
would you like a bowl of rice punch?
Father, I'm really disappointed in you.
We're going home.
Let's go.
Okay.
Dad, how can you be so immature?
Stop making mom worry about you
and go home.
Let's go.
Hyeongsun!
Wait, Chaeri!
They won't even try to console me?
What's going on?
Sanok got to them first?
They are all on her side?
Man...
This is so sad.
Mom...
Mom.
I'm home.
Oh?
Grandmother, when did you get here?
Just now.
Ms. Jang Chaeri brought her here.
I see.
Oh,
don't say Ms. Jang Chaeri. She's your daughter.
Chaeri said
she felt really upset about my being alone,
so even though I kept telling her I couldn't,
she just dropped me off here.
Chaeri went home?
She left right after dropping off grandmother.
Jang Chaeri,
this was why you didn't want to go with me?
Well...
If I'm making you uncomfortable, I'll leave.
Cheorung,
can you drive me home?
What?
Please stay.
What?
You're already here.
Oh?
Can I?
Yeongseon...
Nansuk, are you finished?
The room's ready, Ms. Song.
Thank you.
No.
Hyeongsun and Chaeri went to get him,
but he refused to go home.
But he shouldn't be that way.
- What? - Huh?
Nothing.
Oh, man!
Chaeri and Ms. Song are like twins!
Oh...
Dongchul is so childish.
After I'm gone,
will he feel my pillow like this?
I'm their father, and I haven't come home,
but nobody even tried to call me?
Sanok must be behind this.
Let's see who wins.
Father.
Oh? Hoonjae!
Hoonjae, what brings you here?
Were you worried about me?
You're the best, Hoonjae.
What?
Is...
That true?
Is that true?
Yes.
Mother wanted to wait
as long as she could before telling everyone,
but I thought
you should know.
Father,
are you all right?
Father?
Yes, I'm okay.
Well...
You should go home.
Yes, right.
I should.
Hoonjae, you should go back to work.
I...
I'll go home in a bit.
Father...
I'm fine.
I'm okay.
Sanok is...
My Sanok is...
Sanok.
Sanok...
Sanok!
I had so much to drink, but I can't get drunk.
Father, did you...
I can't face Sanok
when I'm sober.
Mother, you're taking medication?
What? Oh...
They are vitamins.
Yuja takes vitamins too, right?
The time I can spend with Sanok
is disappearing so fast,
so what am I doing here?