----
(Episode 5) You said you'd get your act together!
It wasn't like that. Listen to me.
Mom!
- Mom, what's wrong with you! - Let go!
- Stop it! - I'm going to kill him
and kill myself tonight!
Listen to me! It wasn't like that.
- Ma'am, calm down! - Who are you!
Ok!
Mom!
- Ms. Lee? - Mr. Kang?
You two know each other?
Ok!
Not my hair!
Ouch!
Not your hair?
You and your thick hair have special plans?
To seduce married women?
- Calm down, ma'am! - No!
There was a misunderstanding!
Mom!
What are you looking at!
Why would you hit my man, you beanpole!
No, no.
What are you doing?
It wasn't him. He saved me.
Man!
What?
Oh!
- What's wrong? - What is it?
That guy punched him in the stomach earlier!
What?
I didn't!
He's dying! He is!
Maybe something burst inside!
What are you going to do, you jerk!
What if my brother dies!
What if he dies!
Don't do this!
I didn't do anything.
You didn't do anything?
You know that, sir!
My baby brother!
Did you shove him in the police station?
I can't believe you people!
Separate them right now!
Mr. Kang, you need to get in there.
Me? Why?
You just shoved that man.
We can charge you with obstruction of justice.
But I didn't shove anyone!
He fell by himself! Didn't you see?
Just get in there for now.
What are you doing?
How can you lock an innocent man up?
Where's your family? Don't you have anyone?
I told you my friend is on his way.
Seriously!
He's got some issues!
Why did you hang out with a man like that!
I didn't hang out with him!
Man!
He's a righteous young man.
What do I do...
Mr. Kang Hoonjae,
what did you hit that man's stomach with?
A two-by-four?
I never hit his stomach!
I can't reach your friend.
There's no one else who can come here?
We need to contact your family member.
But...
Here comes his lawyer son again.
Hyeongkyu,
what are you doing here?
Why did you call him?
He's family, too.
Mr. Lee,
you should be ashamed of yourself.
How many times has this happened?
What happened?
Well,
he was fighting with that man
and it escalated when that guy tried to stop them.
I can't reach Mr. Kang's friend. What do we do?
I know him, actually,
so can I vouch for him?
I know him through work.
What are you talking about?
Don't try to get involved. Come here.
Mom!
Just stand right here.
I want to enjoy a bit of freedom
even if it's just for a while.
Enjoy freedom?
Hi, Gyetae.
What?
- How did it go? - I took care of it.
Thank you.
We're lucky to have Hyeongkyu!
They're letting me go because I'm innocent.
And who proved that?
Let's go home, mom.
- Let's go, dad. - Okay.
Man!
Hyeongkyu,
the guy being held in the holding cell,
can't you help him?
Why would I?
He got into trouble helping dad.
He doesn't seem to have anyone who can come.
Right.
If it weren't for that young man,
I would've gotten seriously hurt.
You're a lawyer,
and I'd like you to find out what happened.
You care too much!
Is Hyeongkyu everyone's lawyer?
We don't know him, so why should he help?
I'll pay him for helping father out later.
It looked like he hit someone in there.
No, they attacked him and pretended to get hurt.
How do you know that?
Are you their security video?
You're just like your father.
Hyeongkyu, don't get involved.
Let's go.
- Let's just go home. - Wait.
Hyeongkyu,
I'm sorry.
But I couldn't help it earlier.
Sometimes you just can't avoid trouble.
All I did was just...
Father, please!
I begged you not to get into trouble.
Well, I,
I wasn't intending to cause trouble.
If you just help mother at her shop,
nothing will happen.
So why do you go out and get into trouble?
Well, I was just...
Hyeongkyu, how could you say such a thing?
You think this was what dad wanted to happen?
Be quiet. You've no right to side with him.
What?
Why do you think father tried to make money?
It was because you cried and screamed about
how you gave up your dream apartment!
Why are you blaming me for what he did?
Because your siding with him is ridiculous.
Hyeongkyu!
How dare you glare at your big brother!
Mom!
Mom.
Dad, what's wrong?
Are you in pain?
You're sweating!
Maybe you broke a bone!
It's okay.
It's my back.
I've always had a back problem.
Maybe it's a muscle spasm.
This is crazy!
Let me see!
Let's go to the hospital.
Where is the car?
Hyeongkyu, your car!
Dad!
(Song Junyeong)
Hyeongsun, go pull my car around.
Okay.
Mom, stay with dad.
What do we do...
What is it?
Hyeongkyu, what took you so long?
What do you want?
I need you.
I had a few drinks too many.
But my driver went home already.
Mr. Song, I'm still...
Hyeongkyu!
Are you coming or not?
Hyeongkyu!
You said you'd be good to me.
Didn't you swear to be loyal to me?
Hello?
Jinae, take father to the hospital.
- Hyeongsun, you drive. - What about you?
Is something wrong?
No, mother. You should go home.
Hurry up.
Hyeongkyu, see you later. Jinae.
Where are you right now?
Okay.
Go park the car and join me.
Hwang Yeongseon?
Hoonjae?
Mother.
Mother, how...
I heard from Gyetae.
He said something happened to you,
but he's outside Seoul right now.
Why would he...
What happened?
(Song Junyeong)
Call my lawyer, Mr. Jo.
But Mr. Jo is on vacation right now.
I'll see if I can reach Attorney Park.
Attorney Lee, you're still here?
Maybe I could help you.
He's the son of the other party in this case.
I see.
I believe
what they did was intentional.
Let Mr. Kang Hoonjae go,
or we will take legal actions against
illegal detainment.
The hospital called,
and there's nothing wrong with that man.
What?
So they were faking it to get money?
Crybaby.
No, I'm in serious pain.
The kinds of trouble you get into!
I should've stopped you when you claimed
you can make a few grand easily.
You're losing us a grand, not making us a grand.
This won't cost a grand.
It won't be more than $200. Right?
You should get some rest.
Go home, guys.
I can stay here alone.
You can't. I'll stay.
You have to go to work tomorrow.
Go home with mom. I'll stay.
Mom, go home.
If it weren't for the cost,
I'd love it if you stayed here forever.
Why don't you just dump me somewhere?
I'd love to, if I can!
- Ouch, my back. - Such a crybaby.
Why does it hurt so much?
That felt like a hundred years!
Mom,
I have to go somewhere. I'll be right back.
Where are you going?
You're not hungry?
Thank you.
Thank you so much for everything.
Don't mention it.
I didn't know what happened,
so I couldn't help you right away.
Right.
I was really hurt
because you just left.
Hoonjae.
Just kidding.
Thank you.
(Song Junyeong)
Excuse me.
Attorney Lee.
I'd like to compensate you for your trouble.
No, it's okay.
Attorney Lee!
May I have your business card?
Hyeongkyu. Hyeongkyu!
You're furious because I made you come?
But even if you are, you couldn't say it.
How funny.
You're actually being submissive to me.
You can't believe it, right?
I can't believe it, either, man.
I feel drunk.
Why are you back?
The guy in there...
Huh?
Where did he go?
Did he already...
Mr. Kang Hoonjae went home.
- When? - Just now.
Your attorney helped him.
My brother?
Why did you get involved in strangers' fight?
What if something horrible happened to you?
But it didn't.
And I wouldn't let people hurt me.
Was that how you ended up in a holding cell?
Sitting there completely helpless?
Seriously.
Do you know how I felt seeing you in there?
Oh, I'm so sorry, mother.
I can't believe what Gyetae did.
He made you worry.
You said you want to move out?
I think that's a great idea.
Wait, but...
Why are you...
You should move out.
Mother, why are you doing this?
What's the use of living under the same roof?
You won't call me for emergencies,
so what's the use of living together?
Go.
Go live by yourself.
Leave your nagging and bothersome mom
and enjoy your life.
Jeonghye!
Mother.
Mom!
Move out.
Jeonghye,
Hoonjae's moving out tomorrow.
Please help him pack his things.
Mother!
Where have you been?
Bibimbap!
I'm starving.
Delicious.
I'm a little concerned.
About what?
That beanpole.
We left him locked up in there.
You said to stay out of other people's business.
Because I had enough on my plate.
My heart was pounding because of your dad.
I didn't have the wherewithal to help him.
They let him go.
What?
Actually, I just got back from the police station.
What?
He saved dad, so I was worried about him.
I figured I could get him some food.
Is something going on between you two?
With that beanpole?
Of course not!
I know him through work,
and I felt bad for him
because he's done me a few favors.
Don't be nice to him just because you owe him.
People like him will jump to conclusion,
thinking you're interested in them.
So you know your daughter's attractive?
Enough for you to worry about that?
Your stomach must be full
for you to say such nonsense.
What's that for? Is that for Hyeongkyu?
I want to make some porridge
for the back-support-belt-wearing idiot.
He got beaten up, so the least
I can do is to make him octopus porridge.
But you told him never to come home.
Oh, I wish!
Did you see?
Your son almost died tonight.
What should I do with your troublemaker son?
It's not like I can babysit him all day long.
He hurt his back again, so what should I do?
Help him so it doesn't get worse, okay, mother?
Why isn't Hyeongkyu back?
He must be tired.
Junyeong, wake up. We're here.
- Hey! - Wake up, hurry.
What?
What is it?
What do you want?
Junyeong?
My chauffeur, Mr. Lee...
Hello. Are you all right?
'I love you'
It's been a while.
Yes.
Who is this?
Jiyeon?
Jiyeon, you were here?
Your mother asked me over.
My mom?
She said she bought you a necklace,
that was why, right?
Did you like the necklace, my baby?
Coochie-coochie-coo...
Come to think of it,
you two used to date back in the day, right?
My dear, Hyeongkyu.
How did you become
a gofer of the man who stole your girlfriend?
You must feel really awful, don't you?
Huh?
You're really drunk.
You should go in.
Let's go in.
Is this what you do?
I thought you'd be very successful.
After all, you were gutsy enough to dump me.
You should be a big success now,
but look at you.
You're Junyeong's gofer.
What a let-down.
If I forgive you,
would you come back to me?
I'll be the wind beneath your wings.
I'll help you soar. How about it?
Hyeongkyu!
I heard you helped that guy last night.
Thanks.
Do you know his mother?
No.
I heard last night she lives in the country.
Really?
I'll be late. I'll see you later.
You found an apartment near your office?
Yes.
Go.
Are you sure about this?
If you take it back,
I'm willing to change my mind and stay.
But in a few days, you'll talk about it again.
How you want to live alone.
I don't want to hear that again.
Ms. Hwang,
you won't even say goodbye?
I'll come over every weekend.
Be happy for me,
so I can leave in peace, okay?
How's that?
That was 70 points.
I should go.
Bye.
How heartless of him.
The fabric has a defect.
I need you to make another one.
It's a very important sample.
Okay, I'll do it.
- Thank you. - Sure.
Yes.
Of course.
Yes, I'll take care of it.
Of course. Yes.
Yes.
Yes, of course.
I will...
Yes, I got it.
Yes.
Oh, my! You scared me!
What's wrong with you, Jinae?
- Are you a ghost? - Excuse me?
Why would you sneak up on me like that?
You scared me to death.
It sounded like an important call.
I wasn't making any important call!
No.
(Recent Merchandise Planning in Korea)
What's this?
You're doing personal work during work hour?
You think I don't know?
This is your presentation material.
You're applying for the Planning Team position?
Yes.
You should do this after your work hours.
You can't separate work and personal matters?
I'm sorry.
And now that we're on the subject,
just because you applied for it,
do you think you'll get it?
Oh, boy.
All the smart ones at the headquarters applied.
Hello?
Yes, hi.
Yes, Ms. Min.
What?
Ms. Hwang, the CEO, said that?
Hello.
Jinae!
Yugyeong!
I can't believe it! Is it true?
Ms. Hwang told you to work here?
Yes, she told me to work on my presentation here.
That's great.
It feels like I'm dreaming.
Ms. Hwang is so kind and caring!
I know.
What is it?
He applied for Planning Team, too.
He had the highest score among
all new employees last year.
Oh!
Yun Dahye from Marketing also applied.
She speaks five languages fluently.
I feel really discouraged.
Yugyeong, you think I'll do alright?
You?
I don't see why not.
Because...
You're Lee Jinae.
I'm Lee Jinae.
Yes, this is my chance, so I must try my best.
Who knows? I might get it.
Good, Lee Jinae.
Being gutsy is good.
Good.
Ms. Lee, you've applied for Planning?
Yes.
Only the headquarters' employees can apply,
but I guess Ms. Hwang liked you.
Aren't you lucky.
She didn't wash her hands. Gross.
That's Ms. Hwang's secretary?
Yes, she's Gong Nari.
She's the rudest person you'll ever know.
This is your desk, and this is mine.
So? Do you like it?
Lee Jinae, don't get discouraged.
You can do it.
(HS Fashion Planning Team Application)
Shouldn't your building's
superintendent be meeting with your tenants?
Yes, he should,
but someone has to explain the law.
I want you to go.
That way I can rest easy.
Okay.
Oh, right.
You were at the police station last night?
I know an officer there.
Your father's still causing trouble for you?
If you had better parents,
you could've been so much more successful.
Right?
I'll be back.
Thanks, Hyeongkyu.
Can I see the inventory log for the last 2 years?
I want to use it to research design preferences.
Sure, just a second.
(Inventory Status, 2015, First Half)
Mr. Kang!
How delicious.
How can your mom make such amazing porridge?
She's a chef angel sent from heaven.
Stop eating.
How can a caregiver steal his patient's food?
I'm not your caregiver.
I have to eat if I want to go to work.
No!
Oh, my back.
Oh?
Jinae!
Dad, are you all right?
Yes, but aren't you busy?
- Oh? - Hello.
The righteous young man from last night!
They let you go? When?
A little after you left.
Oh, my!
You just got out of prison and came to see me?
Dad, it wasn't prison.
Was it jail?
Hyeongsun, go get some tofu. Hurry.
Hey.
Dad, he didn't come to see you.
He came to settle with the men you fought with.
Settle?
Oh, boy.
That must have cost you a fortune.
I'm sorry, young man.
It's okay.
I hope you get well soon.
I'm okay.
I'll feel better in no time at all.
Thank you, young man.
By the way, what's that?
Huh?
We thought you were mom.
Dad wants mom to believe he lost his appetite.
Whenever that door opens,
my heart jumps in my chest,
thinking it might be your mom.
Are you sure you're not waiting for her?
I'm sorry it took long. There was a long line.
I'm sorry.
Whenever I run into you, you make me bleed.
Why don't you have this?
It's unopened.
Thank you for helping my dad last night.
And thank you for paying the hospital bill.
That's all I get?
I'll take you out to dinner.
If I get in.
Get in?
I applied for Planning Team at the headquarters.
If I get in, I'll treat you to dinner and drinks.
Wow!
People from production can apply at headquarters?
We couldn't,
but the president gave me a special chance
by changing the company policy.
Really?
Your president is pretty nice.
She's not just pretty nice.
She is really amazing.
And very cool.
I don't know about all that.
Excuse me?
It's nothing.
Oh, I have to go to another shop.
I have to go.
I'll drop you off.
- Where are you going? - It's okay. Bye.
I hope you get in!
I'll root for you. You can do it!
I can do it!
Hello?
Did you meet the tenants?
I explained everything to them.
I'm on my way back to the office now.
Then, can I ask you for another favor?
There's a bakery I like there.
Hello?
So?
They'll have freshly baked bread soon.
Can you get me some?
The custard, custard cream bun.
Sorry.
I have a sophisticated palate.
I didn't even get to have lunch.
Chocolate bun?
Oh?
- Hey! - I'll take this, too.
Five dollars, please.
Here.
Bye!
I said only chocolate buns!
But there was only one left.
What?
Then, you should've gone to another store!
Don't you know I have a sophisticated palate?
Sorry.
I have a sophisticated palate.
How dare they.
Go and get them!
I said go and get them!
You better go now!
Go get them!
Hey!
Let go of him.
What are you doing here?
Did you force him to get you snacks?
We were...
Is it okay to bully someone weaker than you?
Is it?
The spread of inequality in society stems from
kids like you who resort to violence!
Do you really think this boy gets you snacks
because he is weaker than you?
Or because he has low self-esteem?
You think he'll be your gofer forever?
No way!
Why are you being so dramatic?
We were practicing for a school play.
I'm playing the gofer role.
- What's his problem? - How annoying.
Guys, let's go over there and practice.
Did you really want this that badly?
You can have it.
Wait for me!
Wait, kid!
Mom!
San!
Mom, you didn't go to work?
I have the evening shift.
- Did you have fun at school? - Yes.
But I ran into a really weird man on the way.
He wanted this chocolate bun I got,
so he followed me and got all angry.
What? What a weirdo!
Hi, grandma.
Hi, my prince.
San, you have to watch out for men like him.
If you run into him again, go the other way, okay?
Don't worry. Don't you know who I am?
The ultra super king, Kim San!
How amazing!
My baby.
- Whose son are you? - Your son!
My son?
I love you.
It's so pretty.
Look at this.
- Pretty, right? - Totally.
Shin Jaemin, you're not going to call me?
He kissed you on the street but hasn't called yet?
He's busy, you know?
He's got lots of surgeries.
But it's not like he performs the surgeries.
And no matter how busy they are,
men always call the women they like.
Maybe he's a player.
You know?
One of those guys who just wanted a taste.
Hi, dad. What is it?
Oh? Really?
Yes,
you've been seeing Jaemin, right?
Why didn't you tell me?
I'm feeling a bit sad.
Well, you know...
We're having dinner with him,
so come and meet us.
Okay!
Girls, what am I going to do?
Dinner?
With his father?
Yes, and Jaemin, too.
But his father
kept my coming to dinner a secret.
Because Jaemin is very shy.
So he doesn't know you and your father are coming?
No.
He is a pretty shy guy.
He let his family find out he likes me
but acted like he wasn't interested.
What should I do first?
Should I go get a facial?
No, if I get it now, my face will get swollen.
Oh, my skin looks awful today.
Chaeri, this handbag is so pretty.
Can I borrow it for a few days?
Sure, go ahead.
You can borrow it until you get sick of it.
Chaeri, I want to borrow this.
Okay, you can wear it.
Better yet, you can have it.
Really?
Thanks!
What?
I ruined my daughters-in-law's lives?
Have you gone senile?
How dare you say such a thing!
No! I'm not coming!
I'm hanging up!
Granny, what's wrong?
Man...
My friend just told me nonsense!
What did she say?
That I ruined the lives of three daughters-in-law.
Why is it my fault that your mom
passed away, my second son is divorced
and my youngest son moved to another country?
But you are partially to blame.
What?
If I don't want to hear this again,
I need your dad to get married soon.
I need to show the world
how great a mother-in-law I am!
You think that's possible?
Are you teasing me?
I was kidding.
Granny, how do I look? Pretty?
How odd.
Why are you dressed so modestly?
I must make a good impression
on my future father-in-law.
Oh...
You must really like that young doctor.
I'll see you later.
Wait...
I should give Jaemin some tips
on how to make a good impression on my dad.
(Jaemin)
You're playing hard to get.
Enjoy your food.
How annoying.
What?
Man!
Jaemin, Shin Jaemin.
Pick up, pick up!
Hey, Shin Jaemin!
Where are you right now?
What?
Chaeri and her father are coming to dinner?
My dad didn't tell me that.
Jaemin, you're here early.
Say hello.
This is Chaeri's father.
Oh, okay.
- Where's Chaeri... - Oh.
She'll be here on time.
We came a bit early.
Oh...
Why aren't you saying hello?
Right.
It's nice to meet you, sir.
Hyeongsun, please help me.
This is the last time, I'm serious!
Man!
Shin Jaemin,
listen to me carefully.
This is what you do.
I'm sorry.
It's okay.
Being a resident, you must be very busy.
Yes, a bit.
Gorgeous.
Jaemin.
Just a second.
I wish my wife were here,
but she went on a cruise with her friends.
Oh, I see.
(Hyeongsun) It's on.
I'm sorry.
This is urgent.
Sure.
Hello?
What?
Okay, I got it.
I'm sorry.
There's an emergency patient, so I must go back.
There isn't anyone who can take your place?
No, they are all in surgery right now.
Okay, you should go.
You're a doctor, and patients come first.
I'm sorry.
I will see you again.
Sure.
Let's have a drink at my house.
A drink? Sounds great.
Excuse me.
What?
I just met you, but you have to go back to work.
My dad's been dying to meet you.
Well,
actually,
I've already said hello to your father.
What? You did?
What did he say?
Did he like you?
What?
Yes.
Of course.
You should go in.
I better go.
- Jaemin. - Yes?
You left your key inside.
You're sad to leave me,
- right? - What?
Yes.
Me, too.
I'm really sad, too.
You should go inside.
Jaemin...
They are waiting. Go inside.
Bye.
He went right back to being cold?
But I already know how he feels.
Oh, Chaeri!
This is my daughter.
Hello, it's nice to meet you.
I am Jang Chaeri.
It's great to meet you.
I heard you're beautiful, and you are.
That was really close, right?
You!
I'm sorry.
(Restaurant Owner)
This is my part-time job boss.
Let me drop you off!
Don't run.
Lee Hyeongsun!
Where did you go in the middle of your shift!
You better come back!
I hate working part-time.
You should focus on eating.
Finish eating first.
But I have so much to do.
The presentation is just around the corner.
What's good about working in Planning?
Does it pay more?
The pay isn't important.
If you make it, you can go abroad to train.
And I'll get the chance to leave this house.
Oh!
You're working that hard because you want to
leave this house, right?
Of course. Just think about it.
I won't ever have to argue with you again.
And you won't have to see my face, either.
Right.
I left the printout at work.
Okay, I won't stop you.
Go.
Even if you stop me, I'm going.
You're going now?
I have to. I left something at work.
Oh, boy.
Do you have to go get it now?
You can't do it tomorrow morning?
I have to read it tonight.
I have loads to do.
I'll be back soon.
Such a workaholic.
Hyeongsun, is that you?
Hyeongsun?
It's me!
Honey!
Dad, you got discharged?
They said you could come home?
Yes.
I could get outpatient treatment.
Why were you hiding in here?
You scared me.
Why are you doing this to me?
I thought
you'd get upset if you saw me.
So I stayed in Hyeongsun's room.
I'm not talking about that.
Why did you go to work at the cabaret?
You told me I'm useless.
You told me to go and make some money.
Just keep that in your heart, please!
And don't do anything!
You drive me crazy!
I'm sorry.
The product list was here somewhere.
Did I leave it in Design Room?
I'm sorry.
She's still here?
Excuse me, you dropped this...
Excuse me!
Oh!
Ms. Lee?
Ms. Hwang.
How is it?
It's good.
You're good at everything.
You can fix the machines at the factory
and make delicious ice coffee.
Thank you.
Is something bothering you?
It's nothing serious. It's my son.
I've been feeling upset lately because of him.
It's hard to pretend to be cool with things.
Pretending not to be upset.
Pretending to feel this way when you don't.
It's difficult to deal with family members.
Do you have issues, too?
Yes.
I understand my mom, but I pretend I don't.
I want to apologize but pretend I don't want to.
And we end up arguing about it.
Right?
My son must know how I feel, right?
I'm sure.
And that you're trying really hard.
That's how us children are with our moms.
You know very well.
And you end up hurting your mom.
Yes.
How's your presentation prep coming?
I'm working on it, but I'm not sure.
There are so many great candidates.
Well,
we won't know till we get to the end.
You might be the best candidate.
I couldn't...
Can you keep a secret?
Excuse me?
As the president, I must be fair,
but inside I'm rooting for you.
Ms. Hwang...
So you do your best.
I'll root for you with all my heart.
Thank you, Ms. Hwang.
I'll do my best.
I can't wait to see it.
Good luck.
Goodnight!
(D-Day)
Oh, Ms. Lee Jinae!
Today's the day, right?
Yes.
Today is the day.
The day you do that presentation.
- You're not nervous? - I'm a bit nervous.
Why did you wear that on such an important day?
I'm wearing this because it's an important day.
What about the clothes I bought you?
They're not my style.
Oh, what's the use of buying you clothes?
When you don't even wear them?
You should've bought me what I like.
You picked what you like.
Why didn't you tell me that at the shop?
Wait, Jinae, wait.
Just a second.
What is it?
- What is it, dad? - Wait,
there's a stain. Just a minute.
But it's okay.
Okay.
Let me see.
She's the apple of his eye.
That's good.
- Let me see it. - It's okay, dad.
Dad, that's enough.
Okay.
They look brand new.
Yes.
They are shining, Jinae.
I'll see you later.
Yes! Ms. Lee Jinae, get the job!
Yes, sir!
You two are impossible!
You'll be late. Hurry up and go.
- I'll see you later. - Okay.
You want me to drop you off?
It's okay. Have a good day.
Good luck.
I'll see you later.
Hyeongkyu, your handkerchief.
- Drive safely. - Okay.
Safely.
Jinae should've worn what I bought her
if she wants to be lucky.
Oh, saying that is bad luck.
It's not bad luck.
I just want her to do well.
I hope she does well.
I'm sure she will.
Oh, I'm nervous.
Go for it.
You can do it.
Why is it still so hot?
I know.
(Planning Team Recruitment: Postponed)
The presentation's been canceled.
Due to an unfortunate incident?
What could it be?
I'm not sure.
Is she shameless or brainless?
That's Lee Jinae, right?
How brazen of her.
How could she show her face here?
How dare she?
Ms. Lee Jinae.
I knew it.
What do you mean...
What do I mean?
You really don't know why?
Excuse me?
That was canceled because of you.
Ms. Lee,
is it true?
Excuse me?
Ms. Hwang...
What are you saying?
You're a busy man?
- Come with me. - Mr. Shin Jaemin!
Ms. Jang Chaeri, I am...
I, I'm not...
- Kid. - Would you care to make a wager?
If you lose,
come work for me.
Sure.
We're from Internal Affairs.
Jinae did what?
Get out before I call the police!