----
Jinae,
what's going on?
I don't know.
(Episode 6) We were working on a functional fabric
production technique in secret, and our competitor
Tery Fashion announced it this morning.
Internal Affairs believes
it was leaked from our company to Tery Fashion.
Wait,
am I being suspected of leaking that?
Yes.
We're from Internal Affairs.
Under the circumstances you are mostly likely
to be the leaker, Ms. Lee Jinae.
We want to follow the company protocol
and go through your personal belongings.
Do we have your permission?
Just a minute,
you can't do this
without any definite evidence.
If you won't give us permission,
we will take legal actions and return later.
I give you my permission.
Jinae!
I have nothing to hide.
Please go ahead.
Excuse us.
- Let's start. - Yes, sir.
'If you must get over her'
'Don't turn around and'
I wonder if Jinae's presentation went well.
She's smart, so I'm sure she did great.
She hates me so much that she'd win
first place just to leave me.
Leave?
Jinae will go somewhere if she gets the job?
If she gets into Planning or something,
she'll be able to go abroad to train or study.
Really?
Wow, our daughter applied for that?
She's really something.
It must be over by now.
If she did well, she would've called me.
Like she calls when anything happens.
She's our only daughter,
but she's far from being
girly or friendly.
Where's my phone?
Where is that coming from?
It must be my phone.
Why did you make our ringtones the same?
Is that you, Jinae?
I wasn't expecting your call.
It's not Jinae?
- Side dishes? - Yes.
Can you bring a few of your best side dishes?
Delivery service? No.
I want to see you.
Drop by.
Please, Sanok.
We found this in your desk drawer.
This is the production technique
of functional fabric we've been working on.
Why did you copy this?
But I never copied that.
And I didn't know anything about that project.
Excuse me, I think you dropped this.
I bumped into a man by the stairs the other night.
It must have been him.
He dropped that.
I put it in my drawer in case he came back.
This is the surveillance footage that night.
That's...
And we have a witness who saw you
handing something to a man.
What?
I wonder if it really was Lee Jinae.
You should confess, don't you think?
There's even a witness.
I don't know who said they saw me,
but I didn't do such a thing.
That person was mistaken.
So?
You're saying I made everything up
to frame you?
So you're the witness, Ms. Gong?
Yes, I saw everything.
They said you saw me in the hallway.
How could you see so clearly from over there?
How can you say with such certainty
when you're not even sure what you really saw?
What?
Ms. Gong,
what would happen once they clear my name?
Imagine what framing a colleague and spreading
rumors would do to your own reputation.
You should be more careful.
Unbelievable.
Hoon Design made a bid again.
What?
Hoon Design is after the project?
Yes.
They're after the penthouse renovation project.
Kang Hoonjae...
Is he spirited or plain stupid?
The penthouse renovation project's very important,
so let's put our heads together and make it work.
Yes!
- Let's do it! - We can do it!
Hoonjae,
we're going after the renovation project?
Yes.
You're doing it because JY Group in interested?
To get revenge?
Revenge? As if I care about JY.
If we get this, we'll hit the jackpot.
We can pay off our debt.
That's only if it's a success.
So,
let's make it a success, okay, Gyetae?
Man!
Get your stuff out of here.
They're in everyone's way.
This is all your fault.
Your unavailability got me kicked out.
Aren't you happy you moved out thanks to me?
Yes, I owe you.
Thank you very much.
Oh, it's hot. Very hot.
I'm sorry it took so long.
There was a long line.
I wonder if she made it.
Yes. Okay.
The person in charge isn't in.
Then, let me see someone else in that department.
They are all out,
and they're not coming back today.
Are you sure they're not trying to avoid me?
Hello, Mr. Yang.
Jinae, where are you?
You're at Tery Fashion, aren't you?
Yes, how did you...
They called our headquarters to complain,
saying you are there harassing them.
Why did you go there?
Come back to the factory and go back to work.
It's an order from the headquarters.
But...
Okay, I will.
- What? - Business has been slow, so the owner
wants to reduce the number of the part-timers.
But why does it have to be me?
Oh,
because you went missing during your shift.
Of course you're at the top of the layoff list.
This is all because of Jang Chaeri.
Hello.
I sent a job application in last week,
and I was wondering if you made your decision.
Yes. I'm Lee Hyeongsun.
Mr. Lee, you failed the application screening.
I see. Thank you.
Are you busy? Are you at the hospital?
Can I drop by later?
Unbelievable.
What?
I can't believe you called!
Hey, Jang Chaeri,
I'm a busy man, unlike you!
Jaemin...
I can't afford to be in a relationship
because I wasn't born with good fortune.
Don't call me or text me!
Got it?
Jaemin!
What?
Your call is being forwarded to...
What the heck?
Was that the young doctor? What's wrong?
He just...
It's nothing, granny.
_ Excuse me. - What?
What's wrong with her now?
Ma'am, this tastes awful.
But he gave me a hug.
How infuriating.
No!
I think I had a nightmare.
Hyeongsun, what are you doing here at this hour?
What about your part-time job?
You got fired again?
It's hot, right?
I'll make you roasted grain shake.
Sit down.
I didn't get fired.
I got laid off.
The restaurant's not doing so well.
Really?
Everyone's having a hard time.
It's so sad.
Hyeongsun,
you want to go for a drive?
In Hyeongkyu's car.
He's been driving the company car,
so his car is home.
What about the shop?
I have to get medicine from my dermatologist.
For the psoriasis right here.
I got your mom's permission
to leave the shop for a short while.
Let's go, okay?
Okay?
Come on...
How do you feel?
It feels nice to get dressed up and be out, right?
- A bit. - What?
Don't be so down, Lee Hyeongsun.
This is so nice.
Thanks to your brother, we can enjoy ourselves.
Hyeongkyu must be so happy.
He has a great car and a great job.
Don't be like that.
It's not bad.
It's old-fashioned, so it's not really my style.
What are you doing?
You said you don't really like them.
I'll take them back.
No, don't.
It's not for me.
It's for someone else.
His appearance and style are very modern,
but he likes traditional, home-style cooking.
Leave them with me.
It's $35, but just give me $30.
Sanok,
aren't we friends?
Friends or not,
I don't get my ingredients for free.
- Can I charge it? - I didn't bring my machine.
Would you like to wire me the money?
Let me see...
Why do you call this place "Paradise"?
It's a paradise for your customers?
That too,
but people said I looked like Phoebe Cates.
Dongchul...
I mean your husband said that, too.
And Phoebe Cates was in the movie "Paradise,"
so I named this place that.
It's a kind of association.
Well, I know Jeong Yunhui and Jang Mihui,
but I don't know any American actresses.
I'm sorry it's all small bills.
But Sanok,
can you maintain your shop with that?
$30 can only buy a shot of whiskey here.
I'm really worried about you.
Stop talking nonsense
and mind your own business.
And don't ask me to come over again.
Just wire me the money.
I'll send it by delivery, COD, of course.
I hope you sell lots of whiskey.
Why don't you expand your business?
Like a catering service?
I can introduce you to someone who could help.
Yuja,
you expand your business if you want.
And rather than sit there, trying to look pretty,
why don't you deliver coffee
to the real estate agency or the billiards?
How do you pay rent when you have no customers?
- What? - Look at the dust on the piano.
Bye.
How dare you!
Im Sanok!
I bought your side dishes,
so how could you say such a thing!
You used to wet your bed and have a runny nose,
so how dare you try to look down on me?
What?
It's "Paradise" because you look like Phoebe who?
Oh, you're too funny!
Hi, Hoshik.
I'm about to meet a client.
I'll call you after the meeting.
For a big party, instead of the tables inside,
I prepared these, as they might be better.
That was loud.
Oh, no!
Are you all right, sir?
Oh, no.
I am so sorry, sir.
- Seriously... - This is bad.
I'm really sorry.
Oops...
What do we do?
What are you doing?
As a server, you should've been more careful.
I'm sorry.
I thought you'd walk around me.
Why would I walk around you?
Shouldn't you walk around your customer?
But the tray was so heavy...
I'm sorry.
I'm sorry, sir.
I will get you a new shirt.
Please come this way.
- Mr. Kim. - Yes, Director Yu.
Please show him to the penthouse.
I'm sorry, sir.
We'll dry clean your suit while you take a shower.
It's okay. I have an appointment.
- Just bring me a new shirt. - Yes, sir.
Excuse me...
Yes, ma'am.
- Come with me, Ms. Seon Hyeju. - What?
What do I do...
Do you like the shirt, sir?
You look better in that one.
Why did you avoid me earlier?
I didn't.
Liar.
Ms. Seon Hyeju,
do you admit making many mistakes as a trainee?
I do.
If this happens again,
you are fired. Got it?
Yes, sir.
San?
Of course.
I'm doing a great job.
The manager just gave me a compliment.
Yes, for being a great server.
Yes, so don't worry about me.
No, I'm not.
I'll be home soon.
Go and check in. I'll park the car.
- Come to Dermatology. - Okay.
Shin Jaemin,
you won't get away with what you said to me.
Oh?
Jaemin?
Is he coming to work now?
How handsome...
I want to put him behind me,
but when I see him, I can't.
He's so handsome.
Huh?
What do I do?
How embarrassing!
Be cool, Lee Hyeongsun.
Be cool, Jang Chaeri.
Why are you here?
- Hyeongsun's over there. - Oh, my god!
What did you mean?
You're a busy man?
You think I'm not?
I came to see you because I couldn't believe
how cold you were with me on the phone!
Come with me.
Jaemin!
Mr. Shin Jaemin!
Shin Jaemin?
Come with me.
Jaemin! That hurts!
Okay, Lee Hyeongsun,
let's just tell her the truth.
- Let's sort everything out. - Mr. Shin Jaemin!
Oh, my...
Ms. Jang Chaeri,
listen to me carefully.
Why are you being so serious?
I was mad at what you said to me earlier,
and I got a bit worried, too, so...
Ms. Jang Chaeri, I am...
I am, I'm not...
Dr. Shin Jaemin!
There you are!
Hello.
The director wants to see you right now.
You!
It must be really urgent.
You have to come with me.
- Come. - Hey.
Jaemin!
Jaemin must be really busy.
Wait.
Hyeongsun, I'm really, really sorry.
I promise I'll sort everything out soon.
Shin Jaemin,
all you say is you're sorry.
But what about me?
I feel awful, like I'm deceiving her.
Did you know that?
Come on.
I'm sure she'll go away if you break up with her.
Then, everything will be okay.
But it's not all that simple!
It's not simple? Then, what is it?
Do you have feelings for her?
You do, don't you? You like her.
What?
Someone like me shouldn't like someone like her?
Why not?
Because I don't have a job?
Because I'm a nobody?
Hyeongsun, don't say that. I wasn't thinking that.
Don't worry.
She's not my type.
Right?
You scared me.
She's not your type.
(Dermatology)
Dad,
what happened was...
I know. I kind of figured it out.
You're even a chip off the block on that front,
unintentionally being a bad guy to women.
Man...
Us attractive men must live with that.
I'm going to get punished by god.
You won't.
God hasn't punished me yet.
Mr. Lee Dongchul?
Yes?
Please come in.
What do you think, mother?
The pickled plum just melts in my mouth.
The dried radish leaves are tender and delicious.
The soybean paste tastes homemade.
Where did you get all this?
Someone gave them to me.
Where is Chaeri?
Chaeri!
Yes, dad?
I didn't know you came home.
Why do you sound so sad?
Is there trouble with Jaemin?
No, I'm having trouble with my assignment.
He seemed like a really decent guy.
Really?
So you like him?
He's not 100 points. About 75 points?
Pick a date.
We can all go out for dinner,
or you can invite him to our house.
Really?
Dad!
Thank you!
Didn't you say you weren't interested?
You must really like him, huh?
Silly girl...
(Your ID is invalid)
Jinae, you know you can't log onto the website
because you're blacklisted.
You said you're just getting your prescription,
so I thought that was it.
Who knew you two would be out all day?
We had something to do.
And we're catching up right now.
What time is this? It's too late!
When are you going to finish cleaning them
so I can salt them and make kimchi?
I have people coming in the morning to buy them.
I'm home.
Jinae.
How did it go?
Did you do well?
Well...
You didn't make it?
How sad...
You can't escape from this house now.
You should've worn what I bought you.
I bought you those clothes,
but you didn't wear them! That was bad luck!
Come on, Ok!
Are you happy I didn't make it?
You're glad because things didn't work out
after I didn't wear the clothes you bought me?
Why are you taking it out on me?
No mother would be glad her daughter failed.
But you'd be glad! My mom Ms. Im Sanok would be!
You have no idea how I feel!
Jinae.
Jinae!
Why that little!
What could've gone wrong?
Jinae, can I come in?
No.
I'm changing.
I want to get some rest.
Okay.
Jinae, you know how your mother gets.
She's upset because she worried about you all day.
She doesn't mean what she says.
She was so worried for you.
Okay?
She always lashes out on me.
Maybe I shouldn't have mentioned what she wore.
Why did I do that!
(People who live off memories)
So I've been feeling a bit down lately.
I feel like I'm no help for my family.
(Anthony)
Please don't think that, Anthony.
I'm sure just having you around
is a great comfort for your family members.
(Metel)
Do you really think so?
(Anthony)
Of course. Cheer up.
Wait, I might come to Korea.
If I do, I would love to meet you.
Really?
I would love to meet you, too.
Metel,
I feel you'd be as gorgeous
as the character from the animation.
(Anthony)
(Maetel: Giggles)
We need to get this company on our side?
Yes.
If we have them,
we have a good chance of getting that project.
Let's give it a try.
What the...
That's the CEO of JY Group, right?
That man doesn't waste any time.
He already came here?
Kid.
What did you come here for?
I'm sure you know already.
Excuse me.
It's no use going in.
The president and the directors are
on their way to Malaysia on a business trip.
Kang Hoonjae,
go play in the kiddie pool with the other kids.
Would you like to a make a wager?
A wager?
Yes.
The loser does what the winner says.
How about it?
You must be confident about this project.
Am I right?
Would you like to make a wager?
Hoonjae, what are you doing?
And if I lose?
What I want is simple.
An apology.
Admit what you did was underhanded
and apologize to me formally.
Okay. It's on.
And if you lose,
come work for me.
At my company.
How about that?
Pardon?
What?
You can't do that?
If you're scared, you can call it off.
It's okay.
I'll just have to win.
Sure. It's on.
Hoonjae!
I'm impressed.
Yes, you'll just have to win.
You'd better.
I will.
I will gladly win.
Thank you.
Excuse me,
Ms. Hwang?
I have a meeting.
So get to the point.
Kang Hoonjae challenged me again.
So I wanted to talk to his mother.
If I do whatever I wanted like last time,
you would get mad at me again.
I wanted to ask you
about what I should do.
Mr. Jang Cheorung,
why would you ask me that?
Well, I was afraid
you'd scream tyranny again.
Should I simply play by the rules
or should I go easy on him?
Do whatever you want.
I'm sure my son can
handle whatever you throw at him.
So I can be as harsh as I want to?
Do whatever you want.
Are you finished?
Well, just about.
Excuse me.
Oh,
from now on,
don't come to see me at my work.
I didn't.
When did I say I came to see you?
I was passing by, and I had something to say,
so I just waited.
I had time to kill until my next meeting.
Lee Jinae speaking.
Internal Affairs?
You want to see my room?
Must you do that?
If you don't want us to, you can say no.
Fine. You can see my room.
I have nothing to hide.
(Mom)
Why won't you pick up?
My only daughter either lashes out on me
or shuts down all together,
confusing her own mom
about what she's thinking.
Lee Jinae, don't get discouraged.
You can do a great job.
You're the best, got it?
Don't ever get discouraged.
Oh, I thought she was full of herself,
but I guess she felt really discouraged.
Why didn't they just accept her?
Who are you?
Hello.
We are from HS Fashion.
- From where Jinae works? - Yes.
We came because we have to take care of something.
Oh, you didn't have to bring that.
Come in.
My Jinae did what?
Well, we're not certain.
We're running an investigation.
And although this isn't a legal procedure,
but we came to check Ms. Lee's room.
We got her permission.
Is that her room?
No!
I can't let you in her room.
Ma'am, we got Ms. Lee's permission.
You can call her and check for yourself.
Even if she gave you permission,
I can't give you permission. No!
Ma'am, your daughter might
end up getting fired from work
and be charged with a criminal offense.
We need your cooperation to resolve this.
Whatever you say, you can't!
You can't go into that room!
Get out before I call the police!
- Get out! - We need to get in there.
- Get out! - Ma'am, your doing this might make
- things worse for Ms. Lee. - How dare you!
- Ma'am. - Get out!
Ma'am, don't do this. Please listen to us.
- Wait... - Mom!
Who are you? Are you trying to sell something?
We are...
Throw them out!
Throw them out right now, Dongchul.
What are you trying to sell!
Wait.
Excuse me, would you like to leave now?
Or do I have to make you leave?
No! We'll leave. We will.
We're sorry.
Hey!
Oh, boy.
Sanok, you must be in shock.
Hyeongsun, get her blood pressure medicine.
What were they trying to sell?
Vitamins or pans?
Oh, my poor...
Poor Jinae...
Ok.
Mom.
What's wrong?
Ms. Hwang, what are you doing?
Let me.
Mother, are you still upset?
About my moving out?
Good riddance.
You're becoming a better liar every day.
I'm sorry.
It's all my fault.
Is your business going well?
Just about.
Don't compete against big companies
like last time.
Okay.
Don't do it.
You better not.
You came to tell me that?
I came because I missed my son.
Already? That's not good.
I moved out only a few days ago.
'I miss you even when I'm with you'
I'm that kind of son, right?
It's okay to stare.
Oh, boy.
Cheers.
It was nice to have rice wine with you, Ms. Hwang.
Wasn't it?
Whatever.
Look at us.
It's just the two of us, but we must say goodbye.
Don't be like that.
Oh, did you pick the new Planning employee?
How do you know about that?
Well, I think I heard it from somewhere.
I couldn't pick anyone
because something bad happened.
Like what?
It's none of your business.
Take care.
She canceled the recruitment?
The ambitious Ms. Lee Jinae must be disappointed.
Maybe I should console her.
(Ms. Lee Jinae)
It's not my place.
Mom, I brought you some water.
Jinae must have been heartbroken.
Dad, you don't think she did it, right?
Hey,
how can you ask such a thing?
You know Jinae through and through.
How can you say that, knowing how honest she is?
I mean, maybe she didn't mean to,
but like in the movies,
maybe she got mixed up in some weird business.
Stop talking nonsense
and go work on your resume.
Why have you been getting fired
from all your part-time jobs?
Mom, why are you coming after me now?
That must be Jinae.
Is that you, Jinae?
Don't say anything to her.
Why not?
Hyeongsun, don't say anything to your sister.
- Mom, why did you do that? - Jinae.
Why didn't you just show them my room?
Why? When you didn't do anything wrong?
I told them yes because I'm innocent,
so how could you throw them out?
You're innocent so why show them your room?
You did nothing wrong so why do what they want?
They'll fire you if you don't show them your room?
Then, let them fire you.
Mom, seriously!
Forget it! You made it worse! It's your fault!
Jinae!
What is it?
I heard from Hyeongsun.
I'm tired. Let's talk later.
It
wasn't you, right?
On top of father, now you, too?
It looks bad.
Bad for what?
For your successful future?
For everyone.
You, Hyeongsun and everyone else.
Don't worry. I'm innocent.
This won't hurt you.
If you need my help, let me know.
Don't say what you don't mean.
What you really want inside is for everyone,
including dad, to do nothing and say nothing
so we wouldn't get you into any trouble!
Lee Jinae!
Forget it.
Get some rest.
Father...
You should have dinner.
I already ate.
You did?
Stretch your legs out
or you'll get a cramp.
I didn't do it...
Honest.
Please believe me...
I'll take these.
- Here you go. - Thank you.
Thank you. Please come again.
Thank you. Come again.
Where is your mom?
- She went to the market. - Again?
But she already went to the market this morning.
("Being a Cool Mom")
I'm here to see Ms. Hwang Yeongseon.
Did you make an appointment?
I didn't,
but I'm here to tell her something important.
I'm Lee Jinae's mother, and she works here.
Just a second.
Huh?
Ms. Im?
Ms. Im!
Yugyeong!
Right, you work here, too, right?
- Yes. - Excuse me, ma'am.
Ms. Hwang is out right now.
If you leave a message, I'll get it to her.
Then, I'll wait for her here.
What brings you here?
Yugyeong, you know about that, too, right?
People are calling Jinae a thief?
Well, actually,
it's not a thief.
She leaked information!
Isn't that the same thing?
How dare they turn my daughter into a thief!
Yugyeong,
Jinae would never do that, right?
She wouldn't!
Ms. Im.
Ma'am, what are you doing here?
I'm not here to see you so go away.
Ma'am, why don't you come with us?
Let go! I'm not here to see you!
Yugyeong,
these men,
they came to my house yesterday
and told me they will search Jinae's room!
- What? - Ma'am,
I told you we got Ms. Lee Jinae's permission.
Why don't we go to someplace quiet and...
Let go of me! Let go!
With or without her permission,
you think I don't know that was illegal?
You think I'm stupid?
My eldest son is a lawyer.
I'm not doing anything because he told me not to.
It's not because I'm scared of you!
I'm going to sue all of you for defamation!
What's going on?
Ms. Hwang.
Well...
She's Ms. Hwang?
Hello.
I'm Lee Jinae's mom.
I see.
Hi, Yugyeong.
My mom did what?
Have some tea, please.
I'm sorry for showing up without an appointment.
When I found out
my daughter was being framed for something
she didn't do, I couldn't just sit at home,
so I came to see you.
I offer my sincerest apologies for the people in
Internal Affairs showing up at your house.
I'm sorry.
A director gave the orders behind my back.
He will be reprimanded.
And about the leak,
we are running an investigation right now...
Jinae would never do such a thing.
I understand how you feel.
I trusted her and was fond of her,
so I'm hoping she wasn't the one.
I heard there was an important presentation.
So Jinae worked on it really hard at home
until late at night every night.
Ms. Hwang, would someone like that do that?
Right after graduating from high school,
she worked as a salesclerk at a department store,
and when her hard work was acknowledged and she
entered this company, she was so proud of herself.
She would never do such a thing.
Never.
I'd better get going.
Wait,
your sleeve is torn at the seam.
Why don't you get it mended at our workroom?
No, I will mend it at home.
Goodbye.
Jinae...
Why did you come here?
You think your coming here would resolve things?
I was so mad,
so I wanted to explain it to someone in charge.
Why would you make me feel so little?
Why would you add to my troubles?
When I'm barely hanging on!
I'm sorry.
I'm sorry for coming here.
This is humiliating.
Go home.
Come home early.
I'll make cucumber soup.
Since when did this company
become so mannerless and unethical?
We suffered a great loss and...
Is there definite proof of Ms. Lee Jinae's guilt?
Outside the USB she said she found?
Before she's a suspect, she's our employee.
Is it okay to exercise such brutality against her?
- I'm sorry. - I'm sorry.
Did you get your mother a cab?
There's a bus that goes to my neighborhood.
You can be so mean.
Lee Jinae speaking.
Ms. Hwang...
When they made such an unfair request,
you should've told me.
I thought it came from you.
Even if it did,
if you thought it was unreasonable,
you should've said no.
I was so angry.
I was desperate to prove my innocence.
I'm sorry.
I apologize about what happened.
I thought about it,
and I still want to believe you.
I think there must be more to this incident.
Ms. Hwang, Internal Affairs just called.
What did they say?
Ms. Lee's computer at the Seongnam Factory showed
two emails she exchanged with our competitor.
No way.
That can't be, Ms. Hwang.
Ms. Hwang, I'm...
We'll find out soon enough.
We'll talk later.
(Assistant Manager Lee Jinae)
Hi, Hoonjae.
Are you free tonight?
I want to have dinner with you.
Is something wrong?
You sound upset.
I do?
Maybe it's because someone I liked
disappointed me.
Who?
You don't know her.
Even paupers wouldn't wear this.
I should make dinner.
Is it going to rain?
Hi, mother.
You must have been waiting for a long time.
The traffic was bad.
I'm almost there.
Okay.
Huh?
Ms. Lee!
Ms. Lee Jinae!
Ms. Lee Jinae.
Why are you walking in the rain?
Ms. Lee Jinae...
Oh? The righteous young man!
Sir, hello.
You're
your own boss?
If I give this to you,
what will I get?
Whatever you want.
We meet again.
I'm very sorry about last time.
You don't know where the former tenant moved to?
Oh, I wouldn't know.
He quit three months ago.
Oh? He's here.
What?