----
(Episode 8)
Wait, isn't that Jinae's CEO?
Didn't she frame my daughter of being a thief?
Oh...
How weird is that?
Why I should just...
Jinae looks so happy.
So happy.
Are you done crying?
She's ecstatic.
Oh, mother...
Why did she come all the way here?
You get hungry after you cry.
Should we go get something to eat?
Okay.
There aren't any decent restaurants around here.
This is nice. It's been awhile for me.
My son and I used to have
fried chicken often when he was young.
This brings back memories.
Oh, my!
What is it?
I was supposed to meet someone here.
He's not here yet.
Who is it?
Someone who helped me out at work before.
Please excuse me.
Sure.
(Ms. Lee Jinae)
Your call is being forwarded to an automated...
I'm sorry.
(Mr. Kang) Something came up, so I can't come.
Okay, something came up for me, too.
I'll buy you dinner next time.
I'm sorry.
I haven't had fried chicken and beer in forever.
Enjoy.
It looks delicious, right?
Shall we make a toast?
Okay.
Here.
Please accept my apology,
forget all the bad things that happened
and starting tomorrow, enjoy your life more. Okay?
Yes, I'll do that, Ms. Hwang.
- Go for it. - Go for it.
I want a beer, too.
It's so hot.
She and I've never gone out
for so much as tteokbokki before.
Oh, she can't stop smiling.
Mom!
- Mom! - You scared me!
What are you looking at?
I'm not looking at anything.
Mom?
Mom!
Does she want fried chicken?
'Mother said she hates fried chicken'
But I'm sure that's all a lie.
It's her unemployed son's chance to be a good son.
Wait.
I can't even buy half a chicken with this.
Oh? Aren't you...
Oh?
Mr. Righteous!
What are you doing here?
I had some business near here.
I came to get fried chicken but forgot my money.
I should go home and get it.
Goodnight.
Wait, I'll buy some for you.
What?
It'd be nice to eat with you,
but I have urgent business to take care of.
Maybe we can eat together another time.
Take this.
No, it's okay.
I can go home and get my money.
It's too hot to go home and come back.
I want to buy some for you.
You helped my dad out,
so I should be taking you to dinner.
Don't mention it. Your brother...
What?
Nothing.
Enjoy the fried chicken.
Oh, don't tell your sister
I bought you fried chicken.
I don't want her to feel she owes me.
I won't.
Well,
you can call me Hyeongsun.
Shall I, Hyeongsun?
Yes.
Hello.
Hello, welcome.
Hyeongsun!
Jinae!
- You're having dinner here? - Yes.
Say hello. She's my CEO.
The CEO?
Hello.
I am Jinae's younger brother, Lee Hyeongsun.
It's nice to meet you. I'm Hwang Yeongseon.
He's a handsome young man.
You and your sister must get
your good looks from your mother.
Our father is handsome, too.
I look like my father.
You do?
- What are you doing here? - Huh?
I wanted to get some fried chicken to take home.
Let me buy it for you.
- It's okay. - It's okay, Ms. Hwang.
Buy us something better next time.
Hey...
Okay, then.
Have fun.
Beers and fried chicken with the CEO?
Things must've worked out.
Nice.
I'm ready to order.
Okay. What would you like?
Wow!
You got fried chicken?
Mom wanted some.
Your mom said that to you?
Honey, come out!
Hyeongsun bought us fried chicken!
Fried chicken? But it's time for dinner.
You told him you wanted this?
Hyeongsun got it just for you.
I didn't say that.
You stared so hard, you practically bored
a hole through the fried chicken joint.
I did not.
I was looking because your sister was inside.
Oh, right!
Jinae was meeting with her CEO.
The mood seemed amicable.
Really?
Maybe everything worked out well. Right, honey?
They were hugging, so I'm sure it did.
What?
How much was all this?
You're unemployed! Where did you get the money?
Mom, seriously!
I bought this for you.
For me?
If you really cared for me,
you wouldn't be wasting your life away like this.
Don't you know how you can please me?
I do.
Honey, don't be like that.
The fried chicken's not at fault here.
Let's just enjoy it, Sanok.
- Here. - Enjoy it all you want!
Man...
Sanok!
Man...
Goodbye. Please come again.
Thank you, goodbye.
Thank you so much
for coming to see me, Ms. Hwang.
I should thank you for forgiving me.
Please don't say that.
I wouldn't dare not to...
Actually, I believed you.
I wasn't happy about having to keep you at
a distance and be cold to you.
It was very unpleasant for me.
Well, that sounded like an excuse, too.
I didn't like it.
Don't say that.
Hearing you say you believed me
makes me very happy.
Really?
Yes, dad.
My name has been cleared.
It's all over now.
Oh, my girl! My girl!
You've been really miserable, right?
Oh, my!
Look how much weight my beautiful girl lost!
Man...
You were really hurt, weren't you?
Oh...
This is all thanks to you.
Because you met with her CEO.
I didn't do much.
She complained about my cheap outfit.
Mom, I didn't complain.
I'm home.
Hyeongkyu, her name's been cleared. It's all out.
- Really? - Yes.
- They found the spy? - Yes.
It was the chief from her department.
The one you took my pine nut porridge to?
Are you a fool or a saint?
Mom...
I knew it.
I sent them a document and raised a question,
asking them to look into everyone.
Yes!
It worked out because Hyeongkyu got involved.
I knew it!
Hyeongkyu helped, too,
but there's someone else who did all the work.
Who?
Who is it?
That's great news.
You were big help, Ms. Min.
Thank you.
I'll buy you a drink before you leave.
Bye.
Did you take care of everything? (Ms. Lee Jinae)
I'm sorry I couldn't buy you dinner tonight.
You'll have to offer to buy me dinner again.
I'll take you to dinner twice then.
What is it?
So everything is okay now?
Of course.
Ms. Hwang came and apologized in person.
Have you no pride?
How could you just accept her apology?
You should've made her pay
for all the heartache you suffered.
I couldn't go that far.
Ms. Hwang said she had to do what she had to do
because it was work, but she was sad.
She said she believed me.
All just words.
Because she's an author,
she knows just what to say.
Oh, mom...
She's amazing. She's not like that.
Amazing?
If you like her so much,
why not make her your mom?
Only if I could!
Huh?
I'm getting another pimple here.
Yes...
It would be nice to have a well-educated, rich
and stylish mom.
I had an ointment somewhere.
Where did it go?
That was loud.
Okay.
(Mr. Kang)
So that's three times.
Wow, I'm one lucky man.
What are you smiling about?
Mother,
how'd you get here so fast...
So fast?
It's just that I wasn't expecting you.
I was passing by, and I thought of you.
- Girlfriend? - What?
No.
It's a friend.
Kang Hoonjae,
you've been acting suspiciously lately.
Me?
No...
If you meet someone, tell me.
I don't want you hiding that from me.
Of course I'd tell you.
When I meet someone,
I will come straight to you and report it.
You're my number 1.
No, I must be number 2.
Number 1 is your future wife.
No way.
Ms. Yeongseon, you'll always be my number 1.
Oh, please.
What is that?
Get a studio apartment.
I've been looking.
Don't forget our deal.
Find a place by this week
or I'm taking back my offer.
But this week is a bit...
Yes, ma'am.
Would you like something cold to drink?
Sure.
Okay.
Just a second.
(Ju Haerin's Rich In-laws Bullying Her?)
(Ju Haerin, Divorce Trial of the Century?)
Hello?
Did you think about my offer?
Yes, I thought about it.
What'd you decide?
I'll come by the hotel tomorrow. Let's talk there.
Can I be excited about it?
I'll see you tomorrow.
Dad, I'm going to work.
Okay.
Think of this as a new beginning, okay?
Okay.
Be sharp.
Don't get framed again.
Don't worry.
I'm your daughter, after all.
I'll see you later.
Okay.
My daughter, you're the best!
Oh, I'm relieved now.
Jinae's problem has been resolved.
But I'm still worried about Hyeongsun...
Oh, whatever.
All great men are late bloomers.
Just give him time.
Oh?
Hoon Design?
Oh, right.
I should thank this young man.
Oh?
What young man?
The young man who saved me.
I want to thank him.
You always want to thank everyone.
Stop trying to thank others
and make others thank you.
Don't pick on me again.
I told Hyeongsun to rinse the napa cabbages,
so what's he doing?
It's not like he has anything to do.
Now, this is how it's done!
How did she make the eggplant taste so good?
It's not overcooked or tough.
You like it that much?
Anyone with a mom who cooks
like this must be so happy.
My mom was a good cook, too.
You can marry a man with a mother who cooks well.
Oh! You're right!
I wonder if Jaemin's mother cooks well.
Did you invite Jaemin to lunch?
Yes, this Saturday.
Really?
Wait, where should we go?
We shouldn't go out.
He'll be your son-in-law, so he must eat here.
Can we ask the person who
made this to help us out for the day?
Oh, okay.
That's a good idea.
I'll ask.
Good.
It's morning, but I have nowhere to go,
and nobody wants me.
Being unemployed is awful.
Hi, mom.
What are you doing?
Did you rinse all the salted napa cabbages?
What?
I'm about to do it.
Okay.
I'll rinse and take them to you.
Man...
This early in the morning?
What?
Jaemin, good morning. What are you doing?
Me?
I'm getting ready for surgery.
You are? Then, I'll make it short.
Anyway, you're coming to my house this Saturday.
I love you. Bye.
What? Jang Chaeri! Hey!
(Personnel Record)
Is being able to find the right assistant
among current employees too much of a stretch?
No one really catches my eye.
Studying abroad at your age? Why?
It's so hard to find an assistant like you.
I'm sorry.
Ms. Hwang,
I think you should just hire someone new.
I will train her well.
I don't know...
I think it'd be better to hire from within.
Right?
Someone who is skilled and has experience.
Why didn't I think of her sooner?
Me? Be your assistant?
Yes.
Ms. Min is going abroad to study,
so I've been looking for someone to replace her.
I thought you were the most suitable
considering your experience and skills.
How would you feel about working with me?
You don't like it because it's not Planning?
But I do!
I would love to, Ms. Hwang.
But do you think I can do a good job?
Of course.
You'll be great.
Is that a yes?
Of course.
Thank you.
I'll do my best, Ms. Hwang.
- Keep this part the same - Yes?
but modify this part a bit.
Just the showroom?
Excuse me.
Oh? Mr. Righteous!
Oh?
Mr. Lee, what brings you here?
I told you I'd buy you dinner.
But I thought this might be better.
I brought you some side dishes.
You did?
Wow!
This is delicious.
I've never had anything this delicious.
- It's really good. - It's so delicious.
Sir, this is so delicious.
Hoonjae!
You paid Seongil Industry in full?
With what money?
Huh?
Uh, yes.
They wouldn't give us
the penthouse project otherwise.
But where did you get the money?
Did you use the money for your apartment?
Say hello.
He was with me at the police station.
I am Lee Dongchul.
Hello.
Where are you going to live?
You're going to live here forever?
Something will come up.
Or I'll find a cheap boarding house.
You're impossible.
You might end up losing everything
by trying to beat Jang Cheorung. Can't you see?
Be quiet.
Sit down and eat.
How can you eat at a time like this?
This is exhausting.
Yes, I am Yun Jaehyeok.
What?
I made it?
You mean it?
Thank you!
I promise, I won't let you down.
I'll redefine "passionate worker" for you!
Lucky.
No one ever calls me like that.
(Korea Student Aid Foundation Notice)
Oh, right.
I'm late on my student loan payment.
My credit score will go down if I'm late 6 months?
I only have a month left.
Why did I forget this?
So where are you right now? At the hotel?
Yes, I'm working right now.
Junyeong, I have to go.
I'm busy.
Oh, okay.
Ms. Yu Jiyeon, go for it.
Here's Chakang Group's management analysis.
Okay.
By the way, why is Hyeongkyu so busy these days?
You gave him lots of annoying busy work.
What?
Hyeongkyu is a crafty bastard.
That skinny jerk.
(Chakang Group)
These are Chakang Group's confidential files.
Not even Junyeong could get this.
But you haven't given me your answer.
On us getting married.
Switching over to me will cause quite a stir.
That's for me to worry about.
So just give me your answer.
You're not going to say anything lame,
like "Do you still love me?"
or "I'm not sure if I really love you," are you?
You've already shown how you feel.
Think carefully.
If you win this case,
you'll be above Song Junyeong.
And if you become my husband,
you will...
Was that enough?
What?
At a hotel together?
Okay.
Are they out of their minds?
We think it's unfortunate, too.
Ms. Seon, your performance during the trial period
has been unsatisfactory, so we must let you go.
I'm sorry.
It's okay.
Thank you for everything.
Think carefully.
If you win this case,
you'll be above Song Junyeong.
San will be disappointed.
San?
Yes.
I'm on my break.
Is school out?
What?
65 points?
San, that's so great!
I'm not exaggerating. I mean it!
You went from 45 points to 65 points,
and that means you did an awesome job.
Of course!
San, I'll call you back.
Excuse me!
Hello!
Hello! Stop!
Excuse me!
Stop! Sir!
Excuse me!
Sir!
Stop!
What does she want?
That was close.
I'm sorry.
Huh?
Sir?
It's you again?
Thank you.
Sir.
Well...
I know it's not my place, but...
What is it?
It's bad to covet someone who's with another.
What?
When you do that, someone always gets hurt.
And in the end, you'll get hurt, too.
What are you talking about?
I think you should give it lots of thought.
Grandma!
- Grandma. - San!
I did great on my test today.
You did?
I got 45 last time, but today I got 65.
Oh, good job, my baby.
(Mr. Jang Cheorung)
Shh, be quiet.
Hello?
Come and cook for you this weekend?
Yes.
We're having an important guest over.
I see.
I will talk to her.
Goodbye.
Oh, no...
What do I do?
What do I do!
Sanok!
No. I'm not a housekeeper.
It's not like that.
You're going there as a cooking instructor.
They have their own housekeeper.
All you need to do is give instructions.
So they are inviting you as a teacher.
I was watching this TV drama,
and rich people sometimes do that.
That's because it was a TV drama.
Lots of people live like people on TV.
Sanok...
It's just three hours, so the pay's great, too.
Huh?
Okay? Okay!
Hey.
Hyeongsun, what's wrong?
You failed another job interview?
Dad...
I didn't even get asked to any interviews.
So what's wrong?
It's my student loan.
They are demanding payment.
(Korea Student Aid Foundation Notice)
Why didn't you
push the payment deadline as far as you could?
Back then, I didn't know I'd be
unemployed at this age.
Well...
Why not ask Hyeongkyu or Jinae...
No.
I'm too ashamed to.
It's too humiliating to ask Hyeongkyu,
and for Jinae, I feel too guilty.
I've already asked her too many times.
Yes, you're right.
I wish I could help.
Well...
This is...
Something your mom's friend brought as a gift.
I'll give you one.
Drink it and cheer up.
Thanks, dad.
Drink it.
A room to rent...
Something will come up.
Or I'll find a cheap room to rent.
Oh, right!
Hyeongsun,
you want to make money?
What?
I don't know what it is
but just go ahead and do it.
They say if you're not sure, just do it.
Should I?
Yes, I'll root for you, Anthony.
Thank you, Maetel.
Dad!
Jinae,
you're coming home now?
You seem to be in a good mood.
What?
Rent out a room?
But must we?
Yes.
So we can make Hyeongsun's student loan payment.
Hyeongsun already said okay.
I'll make the payment.
No, Hyeongsun doesn't want you to.
He doesn't want to burden you anymore.
I'll get a real gentleman with good references.
I thought I should let you know first.
What about mom? Did you discuss it with her?
What?
Well, not yet...
I'm just going to go ahead and do it.
Once we get someone,
your mom won't be able to object.
She might be spiky on the outside,
but she's a loving person inside.
Oh, dad,
I got transferred to the headquarters today.
Oh?
The headquarters?
Yay!
You scared me!
Is there a fire or something?
Honey!
Jinae got transferred to the headquarters today!
As the president's assistance!
- Really? - Yes!
How amazing!
- Jinae, good for you! - Oh, my!
I'm dizzy.
She made you miserable and now happy?
Maybe she really was sorry.
Mom, you're happy? You're proud of me?
She likes you enough to hug you so tightly,
and that must be why this happened.
You saw us?
Us...
Yes, I did. So?
But you didn't say anything?
You did great, Jinae.
You deserve it. You can't say that?
Don't take that tone with me.
Yes, you're amazing.
You took after me, Im Sanok, so you're awesome!
Mom, I'll do this.
Get away.
Oh, how old are you?
You're all worn out, just like me.
Mother, Jinae got transferred to the headquarters.
She's the president's assistant.
Thank you, mother, for looking after her.
She just needs to get married now.
To someone with a nice mother.
I'm home.
Oh, Hyeongkyu's home.
Hyeongkyu!
You came home late.
Did you have a busy day?
A bit.
Jinae will work at the headquarters,
as the president's secretary.
Really? That's great.
Things are going well for you, too, right?
Yes.
Well...
Don't you think I should
show your president friend how grateful I am?
Why?
He hired you back with a better contract.
What kind of food does he like?
I'll make it and bring it.
Don't do that. There's no need, mother.
I'm going to my room. I want to get changed.
Wait...
Is it okay?
Your leg.
It always acts up around this time of year.
It's okay.
Okay, get some rest.
'Jaemin's coming today'
Oh? Right!
Jaemin's coming over today.
Picking apples?
Yes, at Geumbok Orchard
where I get vegetables from for my shop.
They need apple pickers,
and they pay $100 a day.
But I can't pick apples.
So you're going to do nothing instead?
Where could you make $100?
Okay, I'll go.
(Ms. Spoiled Brat)
You haven't forgotten about lunch today, have you?
Don't be late.
I told you I can't come.
And I'm busy today.
What?
Man!
What...
What is it again?
How can you do this to me?
Where are you going on your business trip?
Why do you want to know?
Where?
If you don't tell me, I'm coming to the hospital.
What?
Hey...
What is it?
I'm going to that rich family's house to cook,
and I'm wondering what to wear.
Well...
You're a Korean cuisine instructor...
Let me see.
How about this?
What?
This makes you look professional.
The housekeeper will do all the work, right?
And you'll be giving instructions.
I think this will be perfect.
It'll make you look classy, too.
Isn't that too much?
Not at all.
Dad, Jaemin can't come today.
He's going on a business trip.
Really?
But why didn't he call us to let us know?
If he had to turn down our invitation?
He had to fill someone else's spot
that he barely had the time to call me, granny.
He told me to tell you he is very sorry.
Oh, boy.
Things keep popping up when I try to meet Jaemin.
That's too bad.
Are you going somewhere?
Huh?
To school.
I must work on my presentation for next week.
With my study group.
I'll see you later.
Okay.
Drive carefully.
Chaeri's car is not here.
It's at the shop.
It is?
By the way, that cook is supposed to be here soon.
What do we do?
The lunch is off.
I know.
Oh, boy.
Man...
Where is my car when I need it?
What's taking you so long? Get off!
Wait...
Man!
What's wrong with you?
Hey! What are you doing?
What the heck?
- Hey! - Start driving.
I've never met anyone so rude!
Hello.
It's nice to meet you.
I am Im Sanok.
Welcome. It's nice to meet you.
That way, please.
Yes.
Yes, please sit there.
Okay.
By the way,
what happened to your skirt?
Wait, why...
What's taking you so long? Get off!
Wait...
Man!
That girl...
Pardon?
It's nothing.
Why did you wear that? When you have to work?
But you know what?
Our lunch has been canceled.
What?
But now that you're here, please cook for us.
We'll have what you make for us.
Okay, I will.
You were working for Ms. Hong Yuja before?
Me?
Ma'am, come here.
What?
Let's make $100.
My life sucks.
Jaemin!
What? You really came?
You texted me the address.
Because you threatened to go to the hospital
if I didn't!
I didn't think she'd come all the way here.
By the way, why are you here?
You're not working at the health center?
What?
Oh...
I'm supposed to help the old farmers today.
Oh, volunteering work?
Tada!
Do I look pretty?
Are you feeling better now?
Are you really hot, too?
Yes, because of you.
It's so hot.
Jaemin,
you want me to pour water over your back?
That young man has a nice body.
Yes!
What a treat!
Are you ready?
Yeah.
Chaeri,
do it after you count to three, okay?
Okay!
- Ready? - Yes.
One, two!
That's cold!
I told you not to be cheeky.
I told you not to be cheeky!
Oh?
I'll teach that rude girl a lesson if I see her.
Oh? You're home.
How was it?
They treated you well? Because you're a teacher?
Of course. They treated me like royalty.
What?
- Go. - Goodbye.
Just go, please!
No!
- Jaemin! - Please!
Get in.
Move!
Oh, good riddance.
Good riddance.
Hey!
Thought I left, huh?
Really?
You have that much to do?
Should I come pick you up tomorrow morning?
No!
Eunha's father is driving us to school.
Goodnight.
Look what you did.
I have to sleep here, too, because of you.
I told you to go back to Seoul with the others.
What?
This is nice.
It's romantic.
It's so nice.
What am I going to do with you?
- Jang Chaeri. - Yes?
Why do you like me?
Just because. I like you because I do.
That makes no sense.
Honest!
Because I really, really like you.
And you really like me, too.
I don't like you.
Not true.
I know now.
I can see how much you like me
by looking into your eyes.
Oh, you're mistaken.
After my mom passed away,
I was really lonely.
So I acted really rude on purpose,
but now that I met you, I'm so happy.
I'm not lonely at all now.
Chaeri.
Yes?
You know what...
I have this friend from high school.
And he told his girlfriend a lie unintentionally.
I mean, he didn't mean to, I'm sure.
It just happened, I'm sure.
So if that's the case...
Could he be forgiven?
How pretty.
So?
Not bad, huh?
I thought you wouldn't like it if it's too big.
It's nice and cozy.
I'll give you everything you want, one by one.
Honey, let's go and buy some clothes.
And a watch.
Oh?
- Ms. Hwang. - You came to work on a Sunday?
There's a lot to learn up on.
- What about you? - Oh.
I was at Design, and I came to fetch something.
Hello?
When are you going to buy me dinner?
I'm sorry. I've been so busy this week.
I'm at the office right now.
You are?
At the factory?
No, at the headquarters.
Headquarters?
I was promoted to secretary to the CEO.
What?
How could you not tell me such good news?
That really hurts.
I've been so busy learning the work.
(My Hoon)
Your call is being forwarded to...
The line's busy.
Wow, I can't believe you, Ms. Lee Jinae.
That news deserves at least 100 dinners!
You kept it a secret to
get out of buying me dinner!
No, I really was busy.
I'm serious.
I was kidding.
I think I have some time tonight.
You mean it?
Yes.
Good. I'll see you later.
I'll call you.
Have a good day.
Ms. Lee became my mother's secretary?
Should I be happy or worried?
Hi, mother.
Your mother?
How's the apartment hunting going?
You know today's the last day?
Of course. I found a nice, sunny place.
I'm moving in later today.
You are?
Yes.
I'm going to check it out later.
Yes, please do.
I have to get back to work.
I love you, Ms. Yeongseon.
Move in later where?
You don't even have the money for a new place.
You spent it all on paying the bills.
Whatever!
I'll have to look for a place I can rent.
Let me see...
Oh, I forgot to congratulate her.
I almost forgot. (Mr. Kang)
Congratulations on your promotion.
You have a boyfriend, don't you?
No, I don't.
Then, was that someone you're getting to know?
No, I don't have anyone like that.
I think you do.
I envy you all.
I sensed the same thing happened to my son.
That he met someone.
Bye.
- Goodbye, Ms. Hwang. - Bye.
There's nothing available for that price.
What are you going to do?
You'll have to move back in now.
Hello?
Mr. Kang?
This is Jinae's dad.
Hi, Mr. Lee.
A room for rent?
How is it? You like it, don't you?
Well...
It looks a bit uncomfortable.
Why?
You couldn't find a more rustic room these days.
Come with me.
You're an architect, so you must know.
This is a Korean traditional house.
Houses built this way's good for your health.
Look at the yard. It just feels like home.
Drying your laundry by
sunlight will disinfect them.
When you close the door, you'll have privacy.
Well...
How did you like the side dishes I brought you?
The side dishes?
They were really good.
If you lived here,
you could have them every day.
The missus here made them.
- A chef. - Really?
Yes.
It's all you can eat side dishes.
And she'll make you anything you want.
Are you friends with the family here?
Huh? Uh...
So how about it?
It'll be really nice here.
It's a room a chef is renting out.
Well...
Okay. I'll move in.
- Shall we go get your things? - Okay.
I'll have to bring them later.
I have to drop by a construction site.
Go ahead.
I'll move your stuff.
It's okay.
I can do it. That's the least I can do.
Dad.
Hi, Hyeongsun.
Did you pick lots of apples?
I'm sick and tired of apples now.
I'm glad I ran into you.
Come help me move some things.
Move things?
Hey.
Hey, duck.
Duck lower!
I can't. My back is killing me.
(We'll be back shortly)
Is that you?
Where have you been? What about the shop?
When you go somewhere, you must tell me!
Why won't you ever tell me?
Mom!
What's wrong with you?
Did the apple-picking not go well?
I did fine.
Mom, look how sunburned I am.
I worked totally hard.
Then what is it?
Huh?
Oh.
I wanted to give you the money I made.
I see.
- Mom. - Yes?
Make me some fruit punch.
Your son worked really hard, you know?
Okay, so give me some room.
Mom, right now. Mom.
What's wrong with you?
Is anyone home?
Nobody's home yet?
Oh, he didn't have to.
Hello?
When will you be done?
I'm leaving now.
You are?
So I can see you tonight?
Yes, let's have dinner together.
Okay.
Meet me at that fried chicken joint.
I'm near there.
Okay. Bye.
I have some free time.
This room is going to be hot, though.
I'm hot and sleepy.
Where did Hyeongsun go?
Hyeongsun?
Brat.
Why isn't he helping at mom's shop?
Lee Hyeongsun, you better wake up!
Oh?
Hey!
Wake up!
Lee Hyeongsun, wake up! Baby brother!
What?
Why you little!
You won't wake up? Still?
Wake up!
That voice sounds familiar...
Is this how you want to play it?
What is she doing?
You!
You won't wake up? Still?
Hey!
Huh? That's not Hyeongsun.
What's wrong with her?
You're not Hyeongsun, are you?
- Ms. Lee? - Huh? Mr...
It's me, Ms. Lee.
What the heck! Get away from me!
Mom!
Who rented our room out?
Who? Who said you could?
Hello, Mr. Kang.
Aren't you Cheorung?
Oh? You two know each other?
You know Ms. Hwang?
(Kim Yeongseon HUG Holdings, Lee KB Electronics)
Then, get to my dad through her.
You're still at work?
I have to fill out some invitations.
If I help you, how many more dinners will you buy?