Good night. See you tomorrow.
Go home safely.
- Bye. - See you.
The doors are opening.
The doors are closing.
The doors are opening.
Hey, honey.
Where do you think? I'm at work.
I'm about to leave the office. I'll be home soon.
(Episode 12)
What do you want?
Who are you?
Who are you? What's your problem?
Doesn't this explain...
who I am?
I'm on my way up. Let's talk.
Let me ask you something.
Do you love Yu Na?
Why should I answer that...
Do you love her or not?
Well, yes. I love her.
Yu Na abandoned her husband and child for you.
Will you do the same for her and leave your family?
Like I said before, I don't get why I need to answer...
Answer me!
Are you going to leave your family and choose Yu Na?
Of course!
I guess I should.
You guess you should?
Does that mean you might not?
What's going to happen to Yu Na...
if you return to your family like you did 10 years ago?
What's going to happen to my family that got ruined because of you?
How are you going to fix all that?
I'm not going to abandon Yu Na.
We promised to make this work,
and I'm going to keep that promise.
Then what about your wife...
and family?
Get off me!
So what if I abandon my family?
That's my problem, not yours.
It's really none of your business.
What did you say?
I understand how you feel.
But this is just wrong.
You should've taken better care of your wife.
Don't take it out on me.
What?
What did you just say?
I never asked Yu Na to leave her family.
I love Yu Na.
But I didn't expect things to turn out this way.
Blood...
This is considered assault.
You know that's illegal, right?
Go ahead and call the police.
You can call the cops.
Meanwhile, let me beat you up until they come.
An irresponsible jerk like you deserves a good beating.
Stop it!
What are you doing?
If you want to hit someone, hit me instead.
Just hit me, not him.
Yu Na.
Is this the best you could do?
So this is the kind of guy you left me and Ha Neul for?
Yes, that's right.
He's the man I chose...
and the only guy I've ever loved.
So don't ever hurt him again.
Are you okay?
Let's go inside. Oh, gosh.
Listen.
I let you beat me up today.
But the law is more powerful than violence.
- Do you understand? - Let's just go.
- You're unbelievable. - Come on.
Stay still.
It hurts. Be gentle.
Let me see the other side.
Gosh, your husband is so scary.
He's so strong.
He's not some kind of a gangster, is he?
Let me see.
Careful.
There we go. All done.
My gosh, seriously.
I expected to run into him one day,
but I didn't know it'd be like this.
Gosh, what am I going to do?
If I go home like this, everyone will ask questions.
My gosh.
If you're so worried, then just don't go home.
I can't do that.
I even talked on the phone earlier and told my wife I'll be home.
My goodness.
But what if your husband shows up again?
Then should I call the cops?
Don't worry. He won't show up again.
It's completely over now.
What do you mean?
He rarely gets angry at anyone.
Normally, he'd never even dream of punching anyone.
But the fact that he did this to you means...
he's finally made up his mind.
You're... You're still up?
You said you'll be home ages ago.
What took you so long?
Honey, what's with your face?
Oh, this?
I accidentally tripped and fell down the stairs.
It doesn't look like you fell.
- Let me see. - Gosh, what's the matter with you?
It's not a big deal.
How did you fall?
Let me see your face.
- I said I'm fine. - No, you're not.
Let me apply some ointment on you.
I already did.
Did you clean the wound first?
Yes, I did, okay?
Earlier today,
Director Kang from Belle dropped by.
What? Why?
She was passing by and decided to drop by.
I see.
I noticed something interesting while we were drinking tea together.
She had the same nail art...
as the one I saw in the photo you sent me.
So what?
She also had the same earring...
as the one you left...
on my vanity table last time.
What's your point?
Jun Hui and Seo Woo didn't lose any of their earrings.
And the earring on the vanity table suddenly disappeared.
But a few days later, I saw Director Kang wearing it.
Are you suspecting there might be something going on between us?
Who says I'm suspicious?
I'm just asking because it all seems weird.
That means you're suspecting me.
Honey.
Did you really go to the office after we had dinner...
with Mr. Seo and his wife?
What's with you lately?
Do you have delusional jealousy?
Why are you suddenly getting angry?
- I was just... - How could I not get angry?
How could you be suspicious of Director Kang of all people?
I met her for the first time the day I went to get a gift...
for our wedding anniversary.
What you're saying right now is just absurd.
- Get out. - Honey.
Just get out!
What's going on? What's all this noise?
- It's nothing to worry about. - How can I not worry?
I woke up because I heard Jun Ho shouting.
He's not the type to yell like that.
The least you could do is help your husband...
get some good rest after a hard day's work.
You must've nagged him so much for him to get so angry like that.
I'm sorry.
You're always sorry.
Just watch how you behave from the get-go.
I never loved you.
Not even once during the past 10 years.
Yes, that's right.
He's the man I chose...
and the only guy I've ever loved.
So don't ever hurt him again.
What happened last night?
It was nothing, Dad.
Then why did you yell?
There's no way Yeon Hee would've done anything wrong.
Dad.
My great judge of character is what enabled me to come this far.
Disagree with me if you can.
What happened to your face?
Did you fight with someone?
No, I just fell down the stairs.
My goodness.
The fact that I chose Min Koo to run the company...
instead of asking you, my one and only son,
proves that you didn't meet my expectations.
All I wanted from you was to maintain a peaceful family...
while doing what you love.
"The strength of a nation derives from the integrity of the home".
I won't ask you to do anything for the nation.
So at least maintain a happy and peaceful family.
Do you understand?
Yes, I'll keep that in mind.
You can go now.
Okay.
(Director Kang Yu Na)
Hello.
I saw an unfamiliar car in the parking lot.
- Is it yours, Director Kang? - Yes.
You bought a nice car. I'm impressed.
I'm going to hand over the samples today.
- Would you like to see them? - Sure.
You really know how to get things done.
Once we get the samples, let's start hiring more people.
There's a limit to outsourcing our work.
Yes, of course.
Why aren't you picking up?
I can call back later.
- It's okay. You can pick up. - Okay, excuse me then.
What is it?
Why did you want to meet during my working hours?
You horrible brat.
How could you betray Jae Kyung?
Will you stop getting involved in my life?
Why does it have to be him again?
Have you forgotten what he did to you?
Have you lost your mind?
I'm going to take back everything I lost.
I'm going to use him...
to achieve all my dreams.
Who are you...
to stop me from starting a new life?
- Who do you think you are? - My goodness.
My goodness gracious.
Oh, my dear.
If you have nothing more to say, I'm going to go.
Hey, then what about Ha Neul?
Who's going to take care of him?
Who's going to take care of Ha Neul once you get a divorce?
Jae Kyung will be raising him. We already agreed to that.
What? Are you serious?
How can you call yourself human?
I don't care if I'm not human.
You can say anything you want about me.
Starting from now, just think that I don't exist.
Just think that I'm dead or something.
I'll do the same with you.
What... What did you say?
Don't ever show up before me again.
Hey, you brat...
The skies will punish her for this.
My goodness gracious.
(3H Smart Massage Bed)
- Get off me. - No, wait.
Don't look.
I said, don't look.
Don't...
Did you do something bad or something?
Why are you suddenly being so shy?
What... What do you want? Why are you here?
Come to my restaurant and have some chicken.
I didn't order chicken.
Someone made an order but suddenly canceled.
I don't want to throw it away, so come and eat it.
Do you think I'm giving it to you because I like you or what?
I never said that.
I can just throw it away,
but I think it's such a waste.
It's for the environment.
My gosh, you're just inviting me over for chicken.
But you make it sound so grand.
Forget it if you don't want it.
I don't crave it so much,
but I guess I should eat it for the environment.
Don't look. Don't look at it.
Why are you suddenly washing all the dishes?
No reason.
Yeon Hee, is something on your mind?
No, not really.
By the way,
- your friend, Director Kang, - Yes?
- is married, right? - Yes, why?
- Then does she also have a kid? - Probably.
Do you happen to know what she did before she left to study abroad?
No, I'm not sure.
She doesn't like talking about her past.
So I never asked.
But what's with you and Yu Na?
Why are you so interested in each other?
What?
I went to Belle a few days ago,
and Yu Na also seemed very interested in you.
- In me? - Yes.
She asked me if everything's okay with you...
and if everything's good between you and Jun Ho.
She's not living with her husband these days,
so maybe she was envious of you and Jun Ho.
What? She's not living with her husband?
Yes, apparently.
But why are you so shocked?
No, it's nothing.
Yeon Hee, can you cook something low in calories for dinner?
I'm on a diet now.
Okay, sure.
She asked me if everything's okay with you...
and if everything's good between you and Jun Ho.
Things aren't going so well at home,
so I should head home early for a while.
My dad even scolded me this morning.
- What did he say? - Nothing much.
He just told me to be devoted to my family.
He wants me to maintain a happy and peaceful family.
It's always important to be careful.
Always look...
before you leap.
You know what I mean, right?
I'll be off now.
Have you forgotten how you almost died because of him?
Are you going to go through that again?
People don't change, you fool.
Honey!
Yeon Hee!
What are you looking for?
Did you put my tie away?
I'm sure I hung it here.
What tie? I didn't put anything away.
You know that tie I got as a gift from my staff.
I'm sure it's somewhere inside. You should look for it.
I'm asking because I can't find it.
Let me look for it then.
Yeon Hee. Yeon Hee, what are you doing?
Your mother needs me. Just try to look for it again.
I'll be right there.
My gosh.
Where did it go?
Gosh.
Whatever. Forget it.
Why is this in here?
You know that tie I got as a gift from my staff.
No way.
Could that staff be Director Kang?
You found it.
Honey, shouldn't you get going?
What? Oh, well...
You need to give my dad his medicine.
Right. I'll see you outside.
I hope you're happy.
Forget about me.
I hope you meet a nice woman and become happy.
Should we shake hands one last time?
I don't think I can tell you to be happy too.
We should go our ways now.
I'm sorry.
I know...
I made things difficult for you.
So just forget about me...
Don't worry.
Starting from now,
I'm going to forget that you even exist.
Don't expect anything to get better during the cooling-off period.
What? "Cooling-off period"?
It's meaningless to me too.
If I could,
I'd even ask you not to show up before Ha Neul again.
But I can't do that to Ha Neul.
If you ever want to meet him,
make sure you ask me first.
Okay, I will.
Gosh, this one looks nice.
Here.
What do you think?
- It's delicious. - Is it really?
Let's catch Ha Neul!
Gosh, you're good.
That was a nice throw! Here!
Dad, I can't believe you missed that.
Ha Neul.
I have something to tell you.
Your mom and I...
got a divorce today.
I bet you're really upset.
I'm sorry.
I promised not to get a divorce,
but I failed to keep that promise.
I knew Mom wasn't ever going to come back.
We may have gotten divorced,
but you can meet your mom whenever you want.
She's still your mom. That won't ever change.
You get what I mean, right?
I don't think I'll miss her.
I don't think she'll miss me either.
I'm okay, Dad. Don't worry.
If you're angry, you can express it.
You can cry too.
Don't try to force yourself to seem okay.
I'm really okay.
Dad.
I want to go there and draw.
Okay.
Then I'll be here cleaning this place up.
What did you throw?
What?
My past,
mistakes,
lingering attachments,
and all...
my foolishness.
Cheers.
- Cheers. - Cheers.
So why did we clink glasses?
What are we celebrating?
I went to court today and filed for divorce.
Really?
Your husband is unbelievable.
I can't believe he agreed to it so quickly.
It's like a 5G network.
What about your son?
What's going to happen to your son?
I was never a good mother to begin with.
Jae Kyung raised him ever since he was little.
Jae Kyung will be raising our kid.
He's...
a really good dad.
Are you okay?
Yes, of course.
What's going to happen now?
What do you mean?
I settled everything on my end.
When are you going to leave your wife?
Gosh.
It's too complicated for me.
Not only do I need to be careful of my parents,
but my daughter is also about to get married.
Think about it. I can't get divorced...
right before my daughter's wedding.
I'm trying not to repeat the mistake I made 10 years ago.
So please try to understand.
I want to wait until it's the perfect situation.
Please wait a bit more.
You trust me, right?
Instead, don't go home today.
I don't want to sleep alone.
What?
Oh, okay. Sure.
I'll help you fall asleep.
(Amor Fati)
Go ahead and answer it. Don't mind me.
I love you.
I love you too.
I think she wants me to notice.
Stay alert and listen to me.
If it turns out your husband really cheated on you,
are you willing to get a divorce?