What are you doing in here?
Oh, I couldn't sleep.
So I was looking for a book to read.
- You came home late. - Yes.
I have so many meetings these days. It's so exhausting.
How's the bed? Do you like it?
Yes, it's not bad.
You never could sleep well because of me,
so I bet you were pretty tired too.
This isn't too bad, right?
Well, I guess.
But don't mind me too much.
You should at least come to our room and take a shower.
I'll just use the bathroom in the living room.
You don't want to wake your parents.
Okay, I'll do whatever I want.
Don't sleep too late.
Okay.
(Episode 13)
What's going to happen now?
I settled everything on my end.
When are you going to leave your wife?
This is getting more and more difficult.
Honey, what are you doing here?
What? I... Well...
Hello, you're here again.
I'm surprised I ran into you guys here.
I'm surprised too.
- Honey, you came early. - You told me to come home early.
Is the eel ready?
Hello.
I can't believe this.
So they've been lying to me?
Does that really mean they're...
- Bye. - Bye.
- See you.
Yeon Hee.
I'm going to invite my friends over for lunch today.
You can cook for us, right?
I don't think I can.
You can't? Why?
I need to go somewhere in the afternoon.
Next time, you should let me know beforehand.
Then I'll have everything ready.
I'm sorry.
Did you just get rejected?
"Rejected"?
You're over 30 now,
but you still talk with no grace.
Why are you taking it out on me?
Mr. Hwang, how long have you been working for me?
This is my 12th year, sir.
I can't believe so much time has passed.
Do you find anything uncomfortable living in the annex?
No, sir.
You should also get married soon.
Are you seeing anyone?
No, not yet.
You're almost 40 now.
Why aren't you dating anyone?
I bet your late father is cursing me from the skies.
He probably thinks I make you work too hard...
and is concerned you might die single.
Do you have an appointment with Ms. Jin?
No, I just dropped by to talk to her...
regarding our kids' wedding...
- while I was nearby. - I see.
I can't believe you have a kid...
who's old enough to get married.
I can't believe it either.
I heard you're married.
Then you must also have a kid. How old is he?
He's 10.
He's at an age that requires a lot of care.
It must be tiring for you to juggle work...
while taking care of your kid.
I recently got divorced.
What? You got divorced?
Then what about your kid?
My husband will be raising our kid.
Ms. Jin doesn't know yet.
I plan to tell her a little later.
(Sweetheart)
Go ahead and answer it. Don't mind me.
Okay.
- Hey, sweetheart. - What are you doing?
I'm working.
What about you?
I'm working too.
I just called...
because I missed you so much.
Enjoy your lunch. I'll see you tonight.
I love you.
I love you too.
My goodness, what brings you here without calling?
I dropped by while I was in the neighborhood.
Yeon Hee, I love how you dress these days.
What do you think, Director Kang?
I agree. You look beautiful. I'm almost getting jealous.
Let's have lunch together while you're here.
Would you also like a cup of tea?
No, I'm good. You can get back to work.
Okay. Bye then.
What's the matter?
No, it's nothing.
We need to fix a date for everyone to meet up and discuss the wedding.
But Hyung Jin seems too busy these days.
There's no rush.
Let's just meet when it's convenient for everyone.
About Director Kang...
Do you happen to know what she used to do...
before she started working here?
Why do you ask all of a sudden?
I heard she went to high school with Jun Hui.
It seems like they met in over 10 years.
So I'm just a little curious.
She majored in fashion.
After she got married, she went to study in the States...
and graduated Parsons in five years with the highest grades.
She seems like a very persistent woman.
Did she ever work anywhere else...
before she went to study abroad?
Did she ever work at a broadcasting station?
A broadcasting station?
I don't think I saw anything like that on her resume.
I see.
My goodness, how silly.
I came to talk about the kids,
but I ended up talking about unnecessary things.
What is it?
Grandma? Let's see what she sent.
Make some noise.
My life is under my control
It's my kingdom
I will never force myself to do anything
Goodness, I can't believe her.
You can have it all
Hey, what do you think?
It's amazing.
I'm going to enter a contest with this song.
Do you think I have a chance of winning?
Of course.
Grandma, can I upload this video on my show?
No, not yet.
Let me practice first.
You can upload it once I'm better.
Then I'll go visit you one day and take a video of you rapping.
If that's the case,
I should practice harder starting from today.
Okay, Grandma.
You have my full support.
See you soon.
I really have no time to waste.
Make some noise.
My life is under my control
It's my kingdom
I will never force myself to do anything
I'm responsible for my life
No one can tell me what to do to be happy
I wrote a poem thinking of you, Mom.
You should read it.
The title is "My Mom".
I want to bake cakes with my mom.
I want to go camping with my mom.
I want to tend the garden with my mom.
I want to sleep in my mom's arms.
I want to do all that with my mom.
There are so many things I want to do with my mom.
But it's okay even if we don't get to do any of them.
As long as my mom's by my side,
I will be the happiest kid in the world.
(Director Kang Yu Na)
- Your mom's here. - My mom?
It's like you think of me as someone who takes care of the leftovers.
Then don't eat.
You told me to think of the environment.
There are kids in Africa who are dying of hunger.
I shouldn't let food go to waste.
I wonder what happened to Ha Neul's mother.
It's been ages since she moved out.
- What if they... - It's over between them.
What do you mean it's over?
They already filed for divorce.
What? When? How?
Why did you have to bring that up? You just made me lose my appetite.
Then what about Ha Neul?
They both should think about Ha Neul.
There's no way they'd get a divorce that easily.
They should reconsider during the cooling-off period...
Are you crazy?
Why would Jae Kyung get back with her...
when she left to move in with some other guy?
What other guy?
Ha Neul's mother's been seeing another guy?
- Woo Joo. - I'm back from school, Mom.
What about Ha Neul? Didn't he come with you?
His mom was at the school gate, and they left together.
What? Be... Be more specific.
Where did they go?
I don't know.
My gosh. Okay.
Hello? Hey.
Did you happen to overhear what Mr. Park and I were saying?
What were you talking about?
No, it's nothing.
What? Yu Na?
Okay.
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
Sir, keep in mind what I told you earlier.
I'll leave you to practice.
You should try some. The pizza here is good.
I'm not that hungry.
I read the poem you sent me.
It was beautiful.
You know your dad and I got a divorce, right?
I'm sorry.
I never got a chance to tell you about it.
Dad told me about it, so it's okay.
I see.
I didn't think I could be a good mother, you see.
I couldn't just focus on you and care for you...
like your father always does.
- I... - You don't need to tell me.
I already know everything.
Ha Neul.
Where are you?
Are you with Ha Neul?
He's not here.
He left to go home.
Didn't I tell you...
to talk to me about it first if you ever wanted to meet Ha Neul?
You can't just take him with you like that.
Forget it.
This won't happen again, so just stop.
What do you mean you know everything?
That you care more about yourself than you care about me...
and that you don't love Dad.
So I made up my mind...
and decided not to miss you anymore.
Dad is all I need.
I should go.
Dad's probably waiting for me.
Ha Neul.
Are you okay?
I met Mom.
I'm sorry for going without your permission.
You don't need to apologize. I'm okay.
Like I told you before,
just because we're divorced...
doesn't mean she's not your mom.
If you ever miss her...
I don't think I'll miss her anymore.
I don't need to meet her.
Dad, what if you get fired from the driving range?
You always come home during lessons.
I can't let that happen.
I'll hurry back to work.
I'll see you tonight.
He's cheating, isn't he?
All the evidence is pointing toward one person.
But there's no conclusive evidence.
It's all just based on my hunch.
Did you ask your husband about her?
How long have they known each other?
I'm sure they've known each other for 10 years.
But they both pretended like they didn't know each other.
My husband got furious when I asked him about it.
Of course, he got furious.
Even if you catch a cheater in the act,
the first thing he or she will do is deny it.
But why weren't they more careful?
You already noticed tons of stuff.
I think she wants me to notice.
It was as if she was purposely leaving traces behind.
So she left her earring, took a photo of her nail art,
and left a lipstick stain on his shirt all on purpose?
This woman is no joke.
Stay alert and listen to me.
If it turns out your husband really cheated on you,
are you willing to get a divorce?
A divorce?
The fact that you can't give me a straight answer...
means you don't want to go that far.
But you really need to think about it.
If it really turns out he's cheating,
will you get a divorce?
Or will you forgive him and stay married...
if he apologizes and comes back?
How you're going to deal with this all depends on what you decide.
What do you mean?
What was she thinking when she went to see Ha Neul?
Does she think she deserves to be his mom?
She's unbelievable.
She told me this won't happen again.
So I'll just have to trust her.
How is Ha Neul doing?
He seems fine on the outside.
I'd rather have him cry and whine about it.
But he's being too mature about it, and it makes me feel so bad.
Imagine how hurt he must've been.
It's just his way of coping with it.
Anyway, Ms. Cho and I will be here for him.
Don't worry about Ha Neul and just get back to work.
Okay, thank you. I'll see you.
He really messed his life up by marrying the wrong woman.
If you're going to get a divorce,
you need to find conclusive evidence.
Go through his cell phone or dashcam footage.
Even if they try their best to be careful,
there has to be evidence somewhere.
The dashcam footage?
How do you check that?
My goodness.
How are you going to find evidence with so little knowledge?
I'll text you how to do it via text.
Anyway, the best way...
is to catch him in the act.
"In the act"?
If they already moved in together,
you can go to their studio or apartment...
You don't think they've already gone that far, do you?
"Studio"?
What's wrong? Do you think there might be a place?
No, it's nothing.
Let's just hope things didn't go that far.
But here's the thing. If you're going to forgive him...
instead of getting a divorce,
it's just better not to catch him in the act.
If you end up witnessing everything, things will never go back to normal.
I know that from experience.
I know a lot of people cheat these days,
but I can't believe this is happening to two couples at once.
What do you mean?
Ha Neul's parents eventually got a divorce.
The wife cheated.
What?
She just left and moved in with another guy.
My goodness.
What kind of world are we living in?
Why does it have to be so hard to maintain a happy family?
Don't let him notice that you know anything...
before you find any conclusive evidence.
Okay?
I'm home.
Where in the world were you today?
I met a friend.
A friend? Again?
Don't you think you're crossing the line these days?
Am I a joke to you because you already receive enough love...
from Jun Ho and your father-in-law?
Mother, that's not it...
Then what it is?
You live with your mother and father-in-law.
But you're always leaving the house,
and you come home drunk.
How could you change so drastically?
I'm really tired, Mother.
I should go and get some rest.
I'm sorry.
Yeon Hee.
How dare you walk away? I'm not done talking to you.
My goodness, I can't believe her.
- She's unbelievable. - Did you get rejected again?
You little brat.
Will you stop saying that already?
What's gotten into her? Why is she so different these days?
I can't believe this.
Maybe she has menopause.
Mom, do you want to go shopping?
When you're in a bad mood, you should just splurge...
Stop it.
I'm going to go outside for a bit.
I've been home for days now.
I'm starting to get bored.
Where are you going at this hour?
I'm not going to tell you.
My goodness.
You really need to think about it.
If it really turns out he's cheating,
will you get a divorce?
Or will you forgive him and stay married...
if he apologizes and comes back?
How you're going to deal with this all depends on what you decide.
I'm home.
What's wrong? What happened?
No, it's nothing.
Is he your son?
He's 10, right?
Gosh, he's very handsome.
He kind of looks like me when I was young.
I met Ha Neul today.
He told me...
he's not going to miss me anymore.
It's what I wanted.
But now that it's come true,
it really hurts.
Of course, it hurts.
Our kids are a whole different matter.
He loved me so much...
even though I was never a good mother.
I'm sorry. I feel responsible.
Didn't you ever think about getting custody of your son?
I couldn't do that.
While I wasn't around,
his dad probably meant everything to him.
I didn't want to be so cruel to my kid.
Yes, I think I get what you mean.
Let's go somewhere. I want to feel better.
Where do you want to go?
Let's go clubbing.
Gosh, why do you suddenly want to go clubbing?
Think of my age. They won't even let me in.
Jun Ho!
Come over here! Come on!
Isn't this great?
Yes, it feels great.
You've become prettier.
Isn't she Yu Na?
Hey! Yu Na!
Hey!
Yu Na!
Hey! Jun Hui!
I can't believe we ran into each other here!
- Are you with someone? - What?
No, I came by myself.
Gosh, you should've called and told me you wanted to dance.
Let's have some fun tonight!
Sounds great! Let's dance!
Did I wake you?
I used our bathroom because you told me...
I might wake my parents if I use the bathroom outside.
That's fine. Drink this.
Thank you.
I'll go sleep in the study.
- You should go to sleep. - Okay.
- Don't sleep too late. - Okay.
Thank goodness I didn't get caught.
Imagine what would've happened if Jun Hui saw me there.
That would've been so humiliating.
(Amor Fati)
You used me as your alibi so you could meet her?
Do me a favor, okay?
Yeon Hee, it's me.
It seemed like they knew each other.
But why did they act like strangers in front of Ms. Jin and his wife?
Your husband is so clumsy.
What are you going to do now?
I need to check one last thing.