(Episode 48)
I hope you become a successful golfer, Dad.
I need to check if it's seasoned properly.
Do you think I don't know how to season spicy whelks salad?
- Here. Try it. - What?
It's good. It's really delicious.
Are you a kid or what? You're so dirty.
What... Well...
Where's Jae Kyung?
Oh, he should be here soon.
Let's try not to mention Ha Neul today.
Gosh, of course.
Here.
Hey, you're here.
- Sit down. - Hey, Jae Kyung.
- Yoon Chul, can you help? - Sure.
Okay, guys. The warriors have gathered together.
So let's clink to that.
- Cheers. - Cheers.
- That's nice. - Delicious.
How was golf practice? You hadn't practiced in a while.
It was okay, I guess.
What's wrong?
Are your shoulders still troubling you?
No, it's not that.
I sprained a shoulder during practice this afternoon.
Maybe I tore a muscle because I hadn't practiced for long.
Your shoulders are precious to you.
If you feel something's wrong, go to the hospital right away.
Gosh, okay. Stop the nagging.
By the way, there's something to celebrate.
Something to celebrate? What's that?
Yeon Hee is going to start an online shopping mall.
An online shopping mall?
She has a talent for making clothes.
I'm not exactly starting one myself.
I'm just going to make a few clothes...
and try selling them on the online shopping mall...
that's run by my daughter's friend.
That's a great idea.
That's great. Congratulations, Yeon Hee.
It's too early to be congratulated.
Why don't we clink glasses again?
Let's forget about all the hard times...
and get ready for a fresh start.
She really loves clinking glasses.
Here's a toast to my friends in Gadeuk Building.
May we all be full of love and happiness.
- Cheers. - Cheers.
Open up, Ha Neul!
Open the door!
What's wrong with Ha Neul?
Jun Hui took him out this afternoon...
and got him a new cell phone.
She changed his number...
and deleted all the photos and files from the past.
You got him a new cell phone?
It wasn't me.
It was that brat.
I mean, it was Yu Na who told me to.
I just did what I was told!
It looks like she tried to stop him from calling the father...
who raised him.
But he cried all afternoon...
and locked the door to his room.
He's very stubborn.
My gosh.
Why did she have to push it?
She should've given him some time.
Ha Neul!
Open the door!
If you don't let me in,
I'll just get the spare key and unlock the door myself.
Why are you being like this?
Why?
Give me back my cell phone.
No, I can't do that.
Why? Why not?
You're not Han Ha Neul anymore. You're Jang Ha Neul.
You need to cut ties with your old dad...
and everyone from Gadeuk Building.
This is your home now!
The people living here are your family.
That's why I came. Isn't that what matters?
Give me back my cell phone!
I said, no!
All I do is call and text Dad every once in a while.
So why not?
It's not like I meet him. All we do is keep in touch.
Why can't I do that?
He's not your dad!
That man is not your dad!
Why are you making him cry?
Ha Neul, don't cry.
It really hurts my heart to see you cry like this.
Why did you have to rush things?
He only just moved in with us.
Then are you saying we should let them stay in touch?
He should hurry up and cut ties.
You have a point.
But you should've waited and given him time...
to completely settle down.
Why do you think I did what I did?
It was all for you.
I want you and Ha Neul to quickly become close,
but they kept staying in touch,
so I had no choice.
Well, it obviously didn't help us become close.
It only backfired and made things worse.
You saw how he was earlier. He wouldn't even let me touch him.
Ha Neul won't even look at me properly.
So what?
Are you resenting me or something?
No, it's not that.
I'm just upset. That's all.
Exactly. So try to do better.
Don't blame me.
What exactly am I supposed to do?
If you know the solution, why don't you just tell me?
Where are you going? We're not done talking.
Let go of me. I have tons of work to do.
I'm going to work in the study and sleep there.
You can go to bed without me.
Yu Na!
My gosh. She's always in the study.
That's my study, you know!
I think it's great...
that you decided to sell clothes on an online shopping mall.
Do you really think so?
Yes.
It feels like...
you've finally found your path.
I'm still not sure.
I only started because my daughter kept insisting.
But to be honest, I really enjoy doing this.
See?
The fact that you enjoy it...
proves it's the perfect job for you.
And it means you'll be good at it, too.
I saw what you made for Ha Neul,
and I could tell you had talent.
I'm sure you'll do well.
- Do you think so? - Of course.
I know things don't always go the way I planned.
But I'm still going to give it a try.
I fell way too many times,
so I'm not scared of falling again.
I'm sure it'll work out nicely. You have my full support.
Me too.
Things may not be easy right now,
but I fully support your attempt...
to achieve your dream.
Okay. From now on, I'll do my best.
By the way, Jae Kyung.
I have a favor to ask you.
A favor?
I need to make a sample for men's clothing.
But I didn't know whom to ask.
So you're going to make one for me?
Yes. You could try it on...
and give me feedback so I can use it as reference.
- Oh, okay. - Okay.
Okay.
- Will you raise your arms? - What?
I need to measure chest and waist size.
Oh, okay.
Are you hot?
No.
It's all done.
Thank you for helping.
No problem.
Hey, you're back.
Say hello. He lives across the hall.
You know my daughter, right?
Hello.
Hello, we met last time at the rooftop party.
It's really late. I should go.
Okay. Thanks for helping.
Bye.
What did he help you with?
I wanted to make a sample for men's clothing,
- so I did some measurements. - Oh, I see.
What were you thinking?
No, it's nothing.
Didn't you say he's a golfer?
Yes.
No wonder.
He's very handsome and fit.
We should ask him to model for us...
once we start our own shopping mall.
- A model? - Yes, he has just the right looks.
By the way,
my friend says she can't wait until you make your clothes.
She thinks they'll come out well.
Okay. I'll work hard to make them.
I wonder if it's too late.
Today, your dad started...
Today, I started training.
Ha Neul, I hope you have a cheerful week.
Good night.
You're genuine, genuine, genuine
You're really genuine
My real love is finally here
(Gadeuk Building)
Why won't he check my texts?
The number you've called does not exist.
Please check and redial.
- We'll be off now. - We'll be off.
Okay, have a good day at work.
Ha Neul, have fun at school.
Let's go.
Bye.
There we go.
Dad, aren't you going to work today?
He needs to go to the hospital...
for his regular checkup and physical therapy.
I see.
I'm so upset.
I thought the entire house...
would be filled with laughter as soon as Ha Neul moved in.
- But look at us. - Why are you in such a rush?
It's never good to rush things.
I can see why.
It looks like he was really close with his old dad.
How do you know?
- I went through his cell phone. - His cell phone?
You have his cell phone?
Yu Na told me to throw away his old cell phone...
once I got him a new one.
But I felt really bad, so I brought it home.
My goodness, really? Let me take a look at it too.
Enough.
He may be a kid,
but you can't just go through his cell phone like that.
He's an individual human being.
That's an invasion of privacy...
and violation of the Communications Information Protection Act.
(Design Director Kang Yu Na)
Give me back my cell phone!
I said, no!
All I do is call and text Dad every once in a while.
So why not?
It's not like I meet him. All we do is keep in touch.
Why can't I do that?
He's not your dad!
That man is not your dad!
There.
How do I look, Grandma?
You have a great figure, so you look good in anything.
Try moving around.
See if it's uncomfortable.
It's easy to move around in.
But I think it should have a slimmer fit.
These days, sports apparel needs to be fashionable.
It needs something to add a bit of uniqueness to it.
I should go to the market tomorrow.
You can take it off now.
Have you decided on the price?
First, I need to do market research.
But it won't leave us with a big profit.
We're an unknown brand.
So no one will buy it if it's expensive.
You're right. We can't get everything we want all at once.
By the way, is that men's clothing?
Yes, I'm making one for Ha Neul's father.
- I see. - Oh, right.
The kid who lives across the hall is Ha Neul, right?
Yes. Why?
No, it's nothing. The name just sounds familiar.
Now I just need to make a few changes to the men's sample.
Then I'll be done with the first step.
I'm so excited just by thinking about it.
Your clothes will soon be sold on an online shopping mall.
Ha Neul, come on.
Ha Neul...
Why do you look so down?
Let's go inside.
Jae Kyung.
What do you think you're doing?
Why are you here?
I couldn't reach Ha Neul.
What happened?
We changed his number.
Was that really necessary? Why did you have to do that?
Why are you being like this?
You can't just show up like this.
I'm not here to do anything.
I just wanted to see...
if he was doing okay from afar.
Don't you know that's wrong?
What if he sees you?
Wouldn't that make it harder for him...
to adjust to this place?
But...
why does he look so down?
Are you sure he's okay?
And what if he's not?
You have nothing to do with Ha Neul now.
So please stop thinking about him.
Don't ever come here again.
Do you understand?
My gosh.
I don't need to go to work in the afternoon.
Is there anything you want to do with me?
No.
I'm sorry I yelled at you yesterday.
It was only because I wanted you to adjust...
I need to do my homework.
Okay.
I'll be working in the study.
Come down once you're done with your homework.
I'll make you a snack.
Okay, don't kick me...
even if I snore, okay?
Okay, great. 1, 2, 3.
Smile.
There you go.
He will show you his nunchaku skills!
Dad, you're the best.
- It flies so well, doesn't it? - Yes.
Ha Neul, come on.
Why do you look so down?
Judging by the X-ray,
it looks an infection in the rotator cuff infection.
But to be more exact, you'll need to take an MRI.
It can't be anything serious, right?
Baseball players, tennis players, and golfers...
often hurt their shoulders.
And if the rotator cuff is severely damaged,
you might need to get surgery.
You can get it checked.
I'll let you know as soon as we get the result.
Okay.
Ha Neul.
Where did he go?
- Thank you. - Here.
Pass it here.
Ha Neul!
Go inside.
Hurry up and go!
What do you think you're doing?
What do you mean?
I told you not to do anything funny.
He's pretty cute.
Maybe it's just me,
but I think he kind of looks like me too.
Have you lost your mind?
If you think about it, we're business partners.
But you're having everything to yourself.
What?
Isn't it time I get paid some money?
I guess you're coming back from somewhere.
What are you doing here at this hour?
I came home early so I could make Ha Neul feel better.
I see.
Mr. Hwang, what are you doing here?
Is the chairman home already?
No.
His physical therapy is going to take some time.
- So I was told to go home and wait. - I see.
What are you doing? Take my stuff.
Oh, okay.
Always read everything thoroughly...
before you sign all the documents. Do you understand?
Tons of people go through this before it comes to me.
How is it that people make mistakes?
Each team and department have different tasks and interests.
So this happens every now and then.
Min Koo.
My gosh.
This isn't about work,
so let me just talk to you casually.
I have a question.
You have a son, so I'm guessing you might know.
What is it?
You know my son finally moved in, right?
Yes.
But he won't open up to me.
I asked him to call me "Dad"...
and even tried to hug him, but he always keeps a distance.
What can I do to make him open up to me?
He only just moved there.
He was raised by someone else ever since he was born.
Even so, he's my son.
He should feel attached to me.
But because he won't open up,
I don't feel so attached to him either.
I just find him difficult.
For some reason, I can't seem to get closer to him.
Come on. Give me some advice.
What can I do to make my son like me?
There's nothing you can do right now.
Just comfort him and watch how he adjusts.
Just wait until he opens up.
What? You call that advice?
I feel so urgent though.
Being impatient...
won't solve anything overnight.
I heard Seo Woo left home.
How did you know?
The chairman's extremely worried.
I know your son is home, but be more attentive to Seo Woo.
She's your one and only daughter. How could you be so indifferent?
I want to be a good dad.
But she doesn't even treat me like a dad these days,
so there's nothing I can do.
My gosh.
How did my life end up getting so complicated?
My gosh.
What are you doing?
I bought some fabric and subsidiary materials.
- I'll carry it. - No, it's okay.
It's not okay.
- Just give it to me. - It's really okay.
You should've told me...
that you had to go buy fabric today.
Why are you so angry?
Or you should've at least taken a cab.
Why would you take a bus and carry this all the way here?
I waited for a cab,
but the bus came first, so I just took it.
- Then at least let me carry this. - Gosh, it's okay.
Thank you for helping.
I'm sorry I got angry earlier.
Tell me about it.
Why did you suddenly get angry?
Well, I just...
I just got angry...
seeing you struggle with all that stuff.
- What? - I mean... Well...
That's...
That's just how I felt.
(Amor Fati)
Is there a problem?
I thought marrying Yu Na would make my life perfect.
But I'm not happy at all.
Yeon Hee!
Gosh, that's cold!
He's gambling again? Keep looking into it.
Don't try to get funny with me.
I'll gather all the evidence I have...
and give it directly to the chairman.