(This series was produced with the support of MCST, KOCCA,)
(Gangwon-do Province, and Goseong-gun County.)
Comrade Na Gyeong.
Why isn't she answering?
Is Comrade Na Gyeong awake?
How would I know that?
She doesn't usually sleep in.
Is something wrong?
What do you mean something is wrong? She slept well.
My gosh.
Why are you two men so chatty this early?
Is something on my face?
No, there's nothing.
Why are you looking at me like that?
Say what you need to say.
You drank with Mr. Piano, didn't you?
So what? Is that a problem?
You're a grown woman. There's no problem.
But...
But what?
You don't remember what happened when you drink.
Nothing happened.
Fine, then don't open your mouth.
You reek of alcohol.
(Love Andante Episode 3)
Isn't that why we have to...
gather together for the morning clean-up?
That's right.
If you tell everyone at the resident meeting,
wouldn't they come and clean?
When South Koreans are told to do something,
they get spiteful and end up not doing it.
Unless we make it feel voluntary.
They get spiteful?
What's wrong with you people?
Let's announce tomorrow that it's a group activity.
Okay.
Is there another agenda?
It's time to sow, but we lack people that can work.
On that note, we'll need help...
to sow the plants that are top priority.
For top priority...
Let's sow the potatoes first. The season is passing.
- Yes, let's do potatoes. - Potatoes.
- Big potatoes! - Big potatoes!
That sounds good.
We'll sow chilies, cucumbers, and tomatoes.
I'll walk you through that.
Okay, since you look like a cucumber. You can take the job.
The next agenda is...
What do I look like?
You look like corn.
My head hurts.
We were talking about the house rules...
and we had some wine...
What woman drinks like her?
She even mixed in soju, too.
And then after...
It's driving me crazy. I can't remember.
What did I say...
Wait!
You're back?
Why are you so surprised?
How long have you been there?
I worked out and took a shower,
and it only took 15 minutes.
So it's been about 30 minutes.
Is that why you're so surprised?
I mean...
I'm just surprised you kept the rule.
I guess you're no longer hung over,
seeing that you were playing the piano.
I think I heard that song. What's it called?
Do you know the song?
What was it...
It's...
You don't remember?
I'll leave you to it.
She has heard of it?
Does she remember?
And yet she feels nothing?
So she's playing it cool.
Okay, fine.
I'll play it cool, too.
All the residents are sowing potatoes together today.
So my fashion look for today is...
a young farmer.
I'm late. I shall get going.
Follow me!
Hello.
He supports the lives of the villagers.
He works for the center.
Salute!
Are you on the way to the farm?
Yes. Aren't you coming?
I'll be bringing the plant bed.
Woo Bin, this is heavy! Help me!
Okay, I'll help you.
I'll get going first.
Take your time.
Yes, see you later.
Hold that side.
Let's go to that side.
(Health Clinic)
Hello!
- Hello. - Hello.
My goodness.
Please say hello.
My goodness.
Wait a minute.
Go to the side a little.
You look so good.
What's wrong with her?
Mister!
Teach me how to plant the potatoes.
Okay.
How can she be so nonchalant?
No, you crazy guy.
Get a grip.
But maybe she really doesn't remember.
There's no way she can't remember sleeping with me.
It's me, Lim Joo Hyung.
There's no way.
No, that's too shallow. The seeds will rot that way.
Sow it deeper.
Deep like this.
You have to step on it.
So that's how you sow potatoes. How fascinating.
Mister, you're so good.
I was a farming prodigy since ten.
You're gentle, buff,
and a farming prodigy.
You don't have to be...
so accurate.
Mister, to sow the seeds until the end,
would it take about an hour?
It won't take an hour.
Really?
I don't think so.
Seriously? Watch me.
Mister, you can do it!
You can do it!
Nice job.
(Father)
(Na Gyeong's home in Pyeongyang)
(One unread message Na Gyeong)
I'm doing well.
Father, please don't drink too much.
Auntie will worry.
Let's see.
Here I go.
Follow me!
See you later.
Hello!
- Hello. - Hello.
He's pretty charming.
Doctor!
Please say hello.
Go to the side a little.
Isn't it better if she doesn't remember?
I'm not losing anything.
She wouldn't get attached or anything.
But how can she not remember?
I just can't understand it.
Wait a minute.
If she doesn't remember, I can just refresh her memory.
What?
She could have acknowledged me cleaning and said "Good job" or something.
She has absolutely zero ounce of sweetness.
Let's eat.
It's wine and pasta with truffle oil...
No thanks.
That personality of hers is so tough.
After sending you this morning
I keep thinking about you
I tried to calm my heating heart all day
But I can't get you out of my sight
It makes me cry, I cry inside
Your letter filled with your heart
It makes me cry, and even if I cry
I have all my love for you
I want to see you more I want to see you all the time
I want to give you everything
It makes me cry, and even if my heart breaks
My love for you makes me tremble
It makes me cry, and even if my heart breaks
I have all my love for you
Who is banging the piano so late?
Let me sleep!
Is she ignoring me?
So I'm invisible to her now.
Hydroponics uses water mixed with fertilizer...
to grow crops and plants.
You have to be extra mindful of oxygen levels.
Because crops and plants grow in water and not in dirt,
they're sensitive to temperature.
Please take special care.
- Okay. - Yes, Comrade Na Gyeong.
I plucked a lot of them.
Okay.
This one is a big one.
Good job.
(Two months later)
What about the lights?
(Plant Observation Journal)
(Kiwi, every hour Shine Muscat, every 30 minutes)
That's cold!
What's wrong with this?
Left one for kiwis and right one for Shine Muscat!
How many times did I tell you?
It's just...
- Isn't it good? - It's so good.
Come and have a cool slice of watermelon.
Join us.
No thanks. Please enjoy.
It's hot today. Have a slice.
- Yes, have a seat. - Sit down.
It's really good.
- It's really good. - Seriously.
- Here you go. - It's really good.
Thank you.
Look at this precious watermelon.
Mister, have this one.
Have the big one.
I think this is even bigger.
- It's so good. - I know.
It's so sweet, right?
The day is so long.
Excuse me!
Why are you calling me?
You really don't remember?
Remember what?
That night.
What do you mean by "That night?"
What I'm saying is...
that night...
When was that night?
That night we had wine.
What are you talking about?
Tell me so I understand.
Should I refresh your memory?
You boneheaded jerk!
What was that?
Do you think I'm a joke?
What's going on again?
Let's talk it out.
We should talk it out. Why do you keep using violence?
Why would you do something that deserves a beating?
This is a big scoop.
Hey, let's talk.
Talk about what?
I hate messy drama with a girl.
I like things to be simple and neat. We should settle things between us.
And?
Is something messy between us?
You really don't remember?
We drank a whole lot of wine and soju that night.
And...
We played the piano together.
Then we kissed.
And then what happened...
Kiss?
Yes, we kissed.
It was really long.
Kiss? So what?
It could happen.
We were tipsy.
What?
Did you create all this drama for a kiss?
Do you like me?
What are you talking about?
I worried about hurting you.
I was going to own up like a man,
thinking we should straighten things out, so...
Do men own up to things over a drunk kiss in South Korea?
In our people's republic, men don't do that over one kiss.
Also, I don't want to talk long about something I don't remember.
You don't remember...
Don't talk about it anymore.
It's nothing anyway.
Nothing?
Nothing...
Kiss?
I must be crazy!
I don't know if she remembers or not.
It's better for me. I can stop worrying about it.
That hurts.
What woman kicks without warning?
I'm worried for her future husband.
We do not get along at all.
You must be off to work.
Here in Peace Village,
beautiful flowers have fully bloomed.
They're rarely seen in the city.
I see many flowers that I don't know the names of.
Here, we have goldenrods.
And the flower on this side is...
You scared me!
Hi, muscle man.
Give me that.
Excuse me? Give you what?
My phone?
Yes.
Why?
Just give it to me.
I just need to check something.
I don't want to.
It'll only take a second.
Why? What is this about?
I want to check what you filmed yesterday.
What are you two doing?
Miss Ju Hui.
Be careful.
As if he didn't make me fall.
It's time to go to work.
Why do you look flustered to me?
No, I'm not.
Comrade Na Gyeong, you shouldn't hit people in random places.
What do you mean?
I saw everything.
With Mr. Piano,
why do you two fight like children?
Don't do something South Koreans would point fingers at.
I got it, so let's go.
(Health Clinic)
Dr. Gu, what are you doing?
It felt a bit empty here,
so I thought I might make a small flower garden.
- A flower garden? - Yes.
That would be lovely.
You must be good with your hands.
I'm not really,
but I do like making things.
Can I help you with anything?
No, I'm fine for now.
After I'm done, you can pick the flower to plant.
Okay, then do you want morning coffee?
Morning coffee sounds good. I'd love the instant coffee.
Sure.
It's hot.
Mr. Lim Joo Hyung.
Mr. Lim Joo Hyung, are you in?
Mr. Lim Joo Hyung?
Is he out?
Mr. Lim.
So you're home. Come on out.
Why?
Just come on out. Let's go somewhere.
Go where?
You'll know when you're there. Come on out.
It's hot. I don't want to.
Getting the sun will make your bones healthier.
Come on out.
I don't like these kinds of things.
Hurry and come on out.
Hey.
Come on out.
You're very stubborn.
(Recycling center)
Make sure to drain it fully.
Sure.
But it's fascinating that this cap is made from vegetables.
You can make anything with vegetables.
Then can you make caps with sugar cane?
It's not sweet.
- Mr. Jun Mo. - I see you're working hard.
Yes.
I brought Mr. Lim Joo Hyung here.
Show him how to recycle.
- Yes, sir. - Sure.
What am I doing?
You'll be removing the caps from the water packs. It's simple.
But if I break a nail while doing this, I can't play the piano.
What?
I'll be leaving. Keep up the good work.
Wait, Mr. Lim!
Then let's go somewhere else!
Why would he break a nail from doing this?
That's what I'm saying.
To break his nail...
Isn't he making an excuse since he doesn't want to do this?
You're right.
He was raised as a precious prince.
Let's just finish this.
I was raised like a prince in the North, too.
Okay, fine.
What now? Where are we going?
We're almost there. It's over there.
Where is it?
What?
Mr. Park, you're here.
I see the honeybees are so excited.
Come this way. What's wrong?
- No! - Why not?
It's okay.
You're safe with the safety cap and gloves.
You won't hurt your hands. It's okay.
- No, it's not. - But...
I'm allergic to bees.
My eyeballs swell just by standing beside bees.
- It's okay. - It started already.
I said it's okay.
Hold on. Wait.
- It's okay. - Comrade Piano, come this way.
Wait!
Hey, Mr. Lim!
What am I going to do with him?
Hey.
My goodness.
Should I refresh your memory?
No, it never happened!
What am I thinking?
Seriously!
What can I do in a greenhouse?
We all need helping hands.
You're the only one slacking like a sloth.
Do something.
I said I can't do things like this.
I mean...
What can pianist Lim Joo Hyung do here?
Tell me.
But I can't do anything with my hands.
If you can't use your hands, you can use your feet.
So what is that? What should I do?
I'll teach you.
Comrade Gyeong Ho, check the humidity of House B.
Mr. Joo Hyung, come this way.
You can't pluck that!
Plant it again.
Pluck all the weeds in the back, too.
My back hurts.
You might have killed Mr. Piano.
Look how weak he is.
He can barely be a man.
It's probably because it's his first day.
I don't think he can make it tomorrow.
I have to stop by the shop.
Go ahead.
(Epilogue)
Comrade Na Gyeong!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)