(Episode 10)
Why isn't he back yet?
(Hong Do's Side Dishes)
- Goodness. - Mother.
- Yes. - Why are you here?
Kang San, I heard you had an interview.
How did it go?
Well, I'm not sure.
How come you're getting home just now?
Did it not go well?
(Sun Bakery)
I'll tell you inside.
What? You met who?
Remember Jun Pyo? The kid who Jan Di fought with.
I met his mother.
Turns out, she's the chairman's daughter-in-law.
My gosh. You must've been so surprised.
(Hong Do's Side Dishes)
So I guess the interview didn't go well, then.
That's right.
What a terrible coincidence.
I can't believe that mean woman is the chairman's daughter-in-law.
Oh, dear. We're doomed.
You bet we are.
Jan Di getting into a fight with him is enough for them to hate us.
But on top of that, you caused a scene and said you'd grab her by the hair.
Well, that was because...
that woman said mean things to my dear Jan Di...
about not having a mother and belittled her.
So I lost my composure at that moment.
It's not like I knew this would happen!
In any case, you really need to tame your temper, Mom.
Even with me, you always slap me on the back...
and yell at me at the top of your lungs.
Look at this.
Those who cause trouble at home are bound to do the same outside.
- Right, Kang San? - Watch what you say, Ye Ju.
You brat. As if I yell at you for no reason.
I worked myself to the bone to help you pay for college.
So you need to get a job and start earning money.
But you're still just stuck at home,
mooching off me and your brother-in-law.
That's why I get so frustrated with you!
- Please don't be like this. - Seriously?
Do you think you can automatically get a job once you graduate?
These days, you can't get a job unless your parents can give you...
all the financial support you need.
Everyone else shows up for their in-person interview in a designer suit.
They spend 300 to 400 dollars on their hair and makeup...
at famous salons that celebrities frequent.
But look at me! I'm always shabbily dressed.
That's why no one would spare me a glance.
Oh, dear. You've got some nice excuses.
You're not good enough.
That's why you fail every single job interview.
If you were competent enough,
all the good companies would hire you in a heartbeat.
- My goodness. - Gosh, seriously.
Mom, I really can't talk to you.
You can't build skills or qualifications if you don't have money.
All you've done is help me pay for college.
You'll go on about it for the rest of your life, right?
What? You little...
Am I wrong?
You gave Jan Di 10,000 dollars so she could sign with the agency!
If only you hadn't lost that money in a scam...
Ye Ju, it's all in the past now. Did you have to bring it up again?
Gosh. Anyway, I'm really worried.
What if Sang Soo is affected...
by what happened at your interview?
Come on, Mom. You're worried about Sang Soo now?
We don't have enough money to pay the deposit for the store.
At this rate, the four of us will be kicked out on the streets!
Ye Ju, that's enough.
Go home with Mother.
I'll tidy up. You should go home and get some rest, Mother.
Okay.
Soo Ji, I'm home.
Soo Ji, why are you upset again?
Jun Pyo failed the level test for the advanced class.
I was already having a bad day,
but Mi Rae kept trying to persuade Mother to hire that jerk.
You mean the caregiver, right?
Why? You didn't like him?
Mr. Eun said he was very patient and persistent.
He said he'd be perfect for Grandpa.
Do you know who he is?
You know, that girl who hit Jun Pyo...
Jan Di or whatever her name is. He is her dad.
That old hag who pulled my hair out is his mother-in-law!
Are you serious?
My goodness. Mr. Eun's in-laws are really something.
They're despicable people.
We shouldn't let them anywhere near us.
My gosh.
Mr. Eun was excited,
thinking his brother-in-law would get the job.
What should I do?
What do you mean?
If we hire someone like him, we might regret our decision big time.
Regret our decision? Why?
Have you forgotten what happened...
to your real sister because of the nanny the family hired?
What if that jerk harbors a grudge against us...
and tries to hurt Jun Pyo or something?
Gosh, we can't let that happen!
I should go talk to Mom about it.
Mom!
Can we talk?
What is it? About what?
Mom, what will you do about Mr. Eun's brother-in-law?
Well, I am a little torn.
But judging by what Mi Rae told me, I think he's a good guy.
And I feel bad for his situation.
Why? Is Soo Ji still against hiring him?
According to Soo Ji,
his family is a mess.
Why? Did something else happen?
The day his daughter and Jun Pyo got into a fight,
his mother-in-law grabbed Soo Ji by the hair.
His kid isn't the only problem. His mother-in-law is unreasonable too.
My gosh. Is that really true?
Yes!
And he lives with his mother-in-law,
so I'm sure he isn't any different.
And you know...
what happened to A Yeon.
For Jun Pyo's sake,
we shouldn't hire someone who comes from a family...
with violent tendencies.
Don't you agree, Mom?
I really am having a hard time deciding.
Jae Hyun has a point too.
The person's character is important, but you should look at his family first.
You know Chairman Hwang...
believes in the importance of family and the fundamentals.
Yes, that's true.
Chan Ran, you haven't told Chairman Hwang about us, right?
No, not yet. What about you?
Did you tell your family about us?
Only Kyu Sun knows.
I see. Then...
let's tell the kids later on.
All right. Good night.
I hope I can see you in my dream tonight.
Goodness. You two are too much.
Can't you knock?
After upsetting Ju Hyuk like that,
how could you be all lovey-dovey with Chan Ran?
What?
Enough is enough, okay?
Let's go to Mount Kumgang, its 12,000 peaks
The more I see you, the more I pity you
Stop it, will you?
Hey, I'm speaking the truth.
You're preparing spinach at this hour?
You look pitiful right now.
Sure. Whatever, you braggart.
Where are you going, dressed like that?
I'm going clubbing with the members of the car enthusiast club.
You should come too.
Nice life.
I have to get ready for tomorrow so that I can do the other job in the morning.
Goodness. How much longer do you plan to live like this?
Don't you feel like you're wasting your life away?
What's there to life anyway?
I just want my family to stay healthy. That's all I wish for.
Sure, whatever. I feel so bad for you.
The pressure of being the breadwinner will weigh you down forever.
You'll let yourself rot away, stuck in your little store.
Your big brother here shall go out and party hard for you.
Have fun. Don't drink too much, though.
All right.
You wear the same clothes every day
Let's go to Mount Kumgang, its 12,000 peaks
I am way more beautiful and handsome
Than you, Ho Sik
That fool.
How's the art academy?
It's all right.
Your dad is working hard to pay for your classes,
so don't skip a single class.
Anyway, did Dad's interview not go well?
What?
Oh, that. No, it didn't go well.
Why not?
No one is more competent and hardworking than Dad is.
Well, that's...
Hey, your dad must be waiting.
Take this to him. Here.
Okay.
Stick to well-lit streets.
- Okay. - All right.
(Hong Do's Side Dishes)
Hello...
It's just me.
Grandma told me to drop this off for you. Eat this first, Dad.
Leave it here. I'll finish this first.
Why did you come here so late? It's dangerous.
You should've just stayed home.
I don't know. I'm here because Grandma sent me.
Gosh, come on!
Eat this first.
I carried this all the way here for you.
All right. Shall I?
Feed me.
Goodness.
It tastes extra delicious because you fed it to me.
How was your art class?
It was so boring.
Anyway, Dad.
Auntie Ye Ju said you bombed your interview today.
Can we really afford to pay for my art classes?
I told you not to worry about money.
- I'll take care of it. - My gosh!
- Dad! Your nose is bleeding! - What?
- Your nose is bleeding. - Gosh! Darn it.
- Here. - Thanks.
Goodness.
Are you all right, Dad? Shouldn't you go see a doctor?
No. You're the best, my dear daughter.
You take such good care of me.
I'm fine.
I'll cheer you up.
Exciting and fun! I'm rooting for you, Dad!
Did something happen?
What are you worried about?
Did something
Not go your way today?
Cheer up, Dad
Jan Di is here for you
Cheer up, Dad
Jan Di is always here for you
Cheer up
I'm rooting for you, Dad!
- Yes! - You can do it!
I can do it!
I love you!
Gosh, look at all the dust.
We should get this dry-cleaned after today.
Where is Ju Hyuk?
My gosh, you're asking about Ju Hyuk? What's gotten into you?
I suppose you feel bad that you threw out the picture of his mother.
Is he still asleep?
He left earlier.
- All right. - Wait, Kyu Chul.
Come home early today.
Ju Hyuk will return to the US right after his mother's death anniversary.
The three of us should have dinner together as a family.
Have a good day.
Goodness. Look at him flat out ignoring me again.
But he's all sweet to Chan Ran.
Anyway, where did Ju Hyuk go so early in the morning?
You made the right decision, Mother.
Hiring a crass man like him...
could ruin the family's reputation, you see.
I'll ask around again and try to find a good caregiver.
Mr. Eun has been trying his best to help us out.
I feel bad.
Gosh, don't.
If anything, he should apologize to us for recommending someone like him.
Jae Hyun went into the office today,
so he'll have a talk with Mr. Eun.
Father.
- Grandfather. - Yes.
My gosh, you're wearing a suit.
I should go to the office.
They've removed the bandage, and my hand has all healed.
Even so, you shouldn't return to work yet.
You have trouble getting around on your own these days.
I'm not saying I'll go to the office every day.
I just want to drop in once every few days, so don't worry.
- Sir. - Yes.
The car is ready.
All right. Let's go.
- Yes, sir. - Wait, Father.
I'll come with you. Let me go get changed quickly.
This was 17 dollars.
Gosh, why isn't this adding up?
This was 14 dollars.
Yes, 14 dollars.
Oh, no! It's Sang Soo.
Oh, dear.
Hello?
Mother.
I was so embarrassed because of you and Jan Di.
I'm sorry. I don't know what to say.
Oh, dear. Sang Soo.
Does it mean Kang San isn't getting the job?
Must you ask?
I might even lose my job at this rate.
Gosh! Oh, no.
I'm really sorry. I...
What? Documents?
I see. I'll bring them to you now.
Sang Soo, I'm really sorry about...
What? He hung up.
Goodness.
I'm back, Mother.
Hey.
Sang Soo just called me.
That woman ruined everything for us.
"That woman?" Who?
The mother of the boy Jan Di got into a fight with.
She told them about me too.
So they decided not to hire you.
I see.
Anyway, is Sang Soo okay?
Well, he'll have tough days ahead at work too.
Are you going somewhere?
Sang Soo left some documents at home. I'll go drop them off for him.
- I'll go. - Gosh, it's okay.
You worked all night. You must be exhausted.
Go take a nap.
You've got bad knees, Mother. I'll take care of it.
Goodness.
But...
(Hong Do's Side Dishes)
Oh, dear.
The US branch's sales numbers for this quarter...
went up by 30 percent compared to the last quarter.
If we keep this up, it's only a matter of time...
before we dominate the market in the US.
Our US branch was in the red,
but you managed to turn things around.
Well done, Ju Hyuk.
Father.
The last time you saw Ju Hyuk was a year ago.
Stop talking about work. You two should catch up.
Ju Hyuk, you said you were on vacation. Why are you still working?
I enjoy working.
Hey.
President Dong, come and take a seat.
Yes, sir.
President Dong.
Why didn't you tell me that Ju Hyuk was back?
Because he's returning to the US soon.
Ju Hyuk.
Don't you want to transfer to the head office here?
Things are finally looking up...
for our US branch office.
Ju Hyuk should stay there until things become more stable.
Right. Some people would be uncomfortable if I transferred to the head office.
I feel more comfortable in the US anyway.
I'm glad I got to see you, sir. I'll be off now.
I'll leave you to talk.
I'd have nothing to worry about...
if Jae Hyun had been half as competent as Ju Hyuk.
Mr. Ok is doing a good job too.
As you can see here,
the sales of the instant soup products launched by his team...
have increased significantly.
It's all thanks to you.
Continue to guide them through the product development process.
Yes, sir.
By the way,
do you not care about Chan Ran anymore?
Oh, that's...
Father.
He has to attend a meeting.
All right. You can go.
Yes, sir.
Chan Ran.
There is no need to put off something you feel sure about.
Where are you going?
Are you going to follow me to the men's room?
All right, you can go.
You and Mother are never helpful.
Couldn't you keep an eye on Jan Di?
I can't believe she fought with the chairman's grandson.
Mother too.
She fought with Mr. Ok's wife too. Honestly, it's nuts!
I'm sorry, Sang Soo.
You even recommended me for the position.
You see,
I'm in trouble now because of you.
Forget a promotion. I might get fired!
Yes, Mr. Ok.
Okay, I'll be right there.
The documents.
Right, here.
Goodness. I should just cut all ties with you or something.
Don't smile!
Gosh.
Gosh, why am I so dizzy?
Is it because I'm sleep-deprived?
I need to wake up.
Sir.
May I help you?
Sometimes, the zipper gets stuck and won't go down...
when you need to relieve yourself.
When that happens, you get flustered.
Sir, I make all kinds of blunders too.
The other day,
my stomach was suddenly upset, but I couldn't find the restroom.
I finally managed to find it,
but my zipper wouldn't go down.
So I had to work without underwear for the rest of the day.
(Hwang Dong Food)
What's taking him so long?
Sir, are you sure you'll be all right?
Here.
Isn't that Mr. Geum?
Take care.
Father.
What happened?
Well...
I ended up wetting my pants.
Had that young man not helped,
I would've been so embarrassed.
Mr. Eun, I trusted you because you confidently recommended him.
I can't believe...
my family had such an unsavory incident with your in-laws.
I'm hugely disappointed in you.
I'm sorry. I apologize again.
You already told your brother-in-law about the situation, right?
Yes. I told him that he didn't get the job...
because he's underqualified for the job.
In any case,
I'm in a pickle right now because of what happened.
Just know that.
Especially with my wife.
I'm really sorry, Mr. Ok. I'll make sure it won't happen again.
All right, fine. You may return to your desk.
Thank you.
Oh, Mr. Dong.
How have you all been?
- Yes. - Hey, Ju Hyuk!
How long has it been? My goodness.
- How have you been, Jae Hyun? - I've been good.
Hey, you kept saying no to me when I said we should meet up.
You came here first?
I had to report the progress to the chairman...
and talk to the international sales team.
What? Grandfather is here?
Yes, I just saw him in his office.
Really?
You always find out things before I do.
Hello, Mr. Dong. How have you been?
Are you here on vacation?
Yes.
Would you like a cup of tea? Our new yuzu tea with honey.
No, I'm good.
- Hey. - Yes?
Can you step out for a quick chat?
Yes, of course. Hold on.
All right, let's go.
Gosh, it's so good to see you.
"Would you like a cup of tea? Our new yuzu tea with honey."
My. What's gotten into you, Ms. Park?
You say no right away whenever I ask you to run an errand for me.
I wanted to make a cup of tea for him.
It's not the same as you telling me to do things.
In other words, you're playing favorites.
That man. He is Branch Manager Dong Ju Hyuk...
whom we talked about yesterday, right?
Yes, he is President Dong's son.
Born with a silver spoon in his mouth.
My gosh. He's so good-looking too.
You think he's good-looking? I'm quite good-looking too.
Da Seul.
- Did you see that earlier? - See what?
Mr. Dong smiled at me.
What? He didn't even look at you once.
- What's with you? - Let's get some work done, okay?
- Okay. - Okay.
Are you here to chat all day?
Here.
My goodness. You've gotten even more handsome.
You too.
But do you not work out these days?
Come on. I'm not single like you.
My son is in middle school.
I don't look so bad.
Soo Ji is doing well too, right?
Of course. She's doing very well.
She treats me like I'm her eldest son and tries to discipline me all the time.
It's stressful putting up with her. Goodness.
Honestly, do not marry an older woman.
Oh, right.
Hey, do you have a girlfriend in the US?
Come on. You used to be Mr. Popular.
I don't want to be tied down yet.
Goodness. Oh, hold on.
Darn it. Hey, I've got a meeting.
Hey.
How about we go out for a drink after work today?
Mi Rae can join us too.
I've got plans.
Goodness. You're always so busy, like a celebrity.
Come visit us at home then.
Mi Rae will be very excited to see you.
Hey, by the way...
Would you be interested in marrying Mi Rae?
Go to your meeting.
Come on, man.
- See you soon. - All right.
What's wrong with me?
What? Where?
We should just close down the store.
"Golden Logistics?"
What's with that jacket, Grandfather?
I didn't even have a chance to thank that young man.
He's someone I know, Father.
Oh, right. Ju Hyuk is back in Korea.
Ju Hyuk is back? Really?
The business isn't even doing well.
Keeping it open just for the sake of it won't solve anything.