(Episode 115)
Who would've thought that his wife,
who was thought to be dead, would come back alive?
We can't say it's Kang San's fault.
Well, that is true.
The other day,
I saw Jan Di's mother visiting the side dish store.
Mr. Geum, I hope you're not living with her in that house now.
No, never.
Soo Ji, Kang San wanted to move out long ago.
But I persuaded him not to, as I was worried it'd stress Jan Di out.
That's right. I plan to stay there...
only until my daughter is mentally ready to move out.
Isn't Jan Di just an excuse?
Aren't you planning to get back together with her mother?
No, not at all.
I've filed a divorce complaint.
Divorce?
If it goes to trial, it can take years.
Then your ex-wife will stick around during all those years.
What will happen to Mi Rae, then?
Mi Rae, break up with Mr. Geum.
Mom, you can't say that.
I absolutely cannot let you...
get roped into this messy fight!
Mom, I know that Kang San and I can get through this together.
She left him and ran away ten years ago.
That was when their relationship ended.
Besides, Kang San moved on long ago.
So let's see what happens, and then we'll make our decision.
Father.
Kang San, make sure your ex-wife is...
out of the picture for good as soon as possible.
Do you understand?
Yes, sir.
(Korea National University Hospital)
So, your name is Jenny?
My gosh. You look just like your mother.
You're so adorable.
Jenny, I'm your aunt. Your youngest aunt.
Mom, I'm so happy that I have a sister,
a grandma, and an aunt too.
Really?
Could you take Jenny out for a walk so she can digest what she ate?
Sure.
Jenny, let's go for a walk.
Put on your shoes.
Let's go.
I must say, you did a good job raising her.
She's still so young, but she's calm...
and polite.
Gosh. But she lost her father at such a young age...
and is ill now.
That poor thing. My heart breaks for her.
Sun Ju, we all got the test done.
Yes, I heard.
But it's not likely that Kang San is a match.
Try putting yourself in his shoes, though.
It's not easy to decide to donate his bone marrow...
to a child you had with another man.
Gosh.
You'll never find another man...
who's as sweet and kind...
as Kang San.
That's why I want to get back together with Kang San no matter what.
I want the two of us to live a happy life...
with my Jenny and Jan Di.
I must say, you're ridiculously greedy.
I can't believe you're trying to dump Jenny on him too.
Gosh, try to understand your sister.
She's devastated because of her child...
and needs a shoulder to lean on.
Oh, dear. I wish Kang San...
could be there for her, like in the old days.
Right.
Now that I've met Jenny,
my heart aches for her too.
My gosh. Hold on. One, two...
What? How come there are two lines?
Am I seriously pregnant at age 50?
Then the wild ginseng dream Kyu Chul had the other day...
must've been a conception dream.
My goodness.
Kyu Chul, why are you here at this hour?
Shouldn't you be at work now?
I'm stopping by on my way to the factory...
to pick up some documents.
I see.
Anyway, why do you seem so surprised?
Were you on the phone with that baker or something?
Gosh, no.
He doesn't even want to hear my voice these days.
Is that so?
That's good news.
Good news, my foot.
What if the father of my baby doesn't love me anymore?
Jan Di, it's so nice to see you again.
I'm happy to be back too, Ms. Ok.
Hey, Geum Jan Di. You're here.
Hi. I'm back at the academy as of today.
Really? I'm glad to hear that.
Oh, right. I'm sorry, Auntie Mi Rae.
And sorry, Jan Di.
Why are you sorry?
I let it slip out and told my mom that your mom had come back.
So, everyone in my family knows now.
Is that really true, Ms. Ok?
Don't worry, Jan Di. I'm fine.
What is this?
What?
(Complaint for Divorce, Child Custody, and Support)
Kang San...
actually filed a complaint for divorce?
Doo Ho.
Kyu Sun.
You were cleaning?
Yes.
Why are you here?
I told you not to visit me until I was ready.
I'm here because there's something I must tell you.
You could've just called me.
It's not something I can say over the phone.
Kyu Sun, are you going to keep acting so immature?
I'm immature?
Do you even know how I felt on my way here?
Did something happen?
Look.
What is this?
You really don't know what it is?
No, I have no idea...
What?
Kyu Sun, you're here again.
Mr. Kim, what are you looking at?
Is this for COVID-19?
My gosh! Isn't this a pregnancy test?
A pregnancy test?
Oh, my. Hold on. I see two lines.
Two clear lines.
Kyu Sun, you can't be pregnant.
Whose is this?
It's mine.
What? It's yours?
Oh, my gosh!
Kyu Sun, are you really pregnant?
Yes. I'm pregnant with your child.
Kyu Sun.
I'm sorry.
For making you deal with this all by yourself.
You see,
I was so anxious and worried,
thinking you might not like it.
Hey, Mr. Kim. You've still got it.
No. Shall I say that about you, Kyu Sun?
You two will have a baby when you're old enough to be grandparents.
My gosh. This is a miracle.
Sun Dal, don't tell anyone about this. Okay?
Why must you keep it a secret? It's such good news.
Well, we're not married yet.
And I can't let my family find out yet.
Got it. I won't tell anyone. Zipped!
I'm sorry.
Doo Ho.
Oh, my.
(Horang Art Academy)
Ms. Ok graduated from a prestigious university...
and is such a wonderful person.
She is a true educator, ma'am.
Hello.
I'm Ok Mi Rae. I teach middle school students at the academy.
I see.
I'm not saying this because she's my sister-in-law.
She's incredibly competent and is such a caring person.
I'm introducing you to her because it's you.
Yes, I know that. Thank you, Soo Ji.
Then I'll expect to see Woo Jin in class starting tomorrow.
Yes.
Hey, Ok Mi Rae.
Ok Mi Rae.
Did you egg Kang San on to divorce me as soon as possible?
Pardon me? What are you talking about?
My husband cheated on me with you. You're just his mistress.
How dare you play dumb?
Ms. Lee.
Gosh. Sun Ju, why are you being like this?
Can't you see that a student's mother is here for a consultation?
- Get out. - Step aside!
I need to speak with my husband's mistress.
My gosh, what is going on?
Jun Pyo's aunt cheated with her husband?
This is nuts.
You. Do you know what this is?
Kang San sent me this. It's a complaint for divorce.
It is a complaint for divorce.
Mr. Geum was telling us the truth.
It was true.
Let's talk outside.
Why? I guess you're ashamed, after all.
You teach children.
How could you seduce your student's father who's married?
Ms. Lee, things were over between you and Kang San long ago.
Who says it's over?
I am Kang San's wife,
and we're still married, legally.
You're nothing but a mistress who seduced a married man.
Hey, you really are out of line.
You're being so unreasonable.
Who was the one...
that left her child and husband and disappeared for ten years?
And who might you be?
You don't need to know who I am.
How dare you call my sister-in-law a mistress?
How rude!
Soo Ji.
Oh, I see.
So you're Ok Mi Rae's sister-in-law.
Then go home at once...
and tell everyone in your family that Ok Mi Rae...
seduced my husband.
What? What did you say?
My gosh. Don't stop me. You little...
Hey, calm down.
Ok Mi Rae. If you wish to avoid more humiliation,
give up on my Kang San at once.
No.
I don't care what you say. I will stay with Kang San no matter what.
I absolutely refuse to give up on Kang San...
for someone so rude and despicable.
How dare you.
Sun Ju, have you lost your mind?
My goodness.
Sun Ju, what is wrong with you?
Oh, no.
Did I get it on my dress?
- Can you check? - No, you're fine.
What about me? Gosh, I'm wearing white.
My goodness. You probably won't be able to get that stain out.
What are you going to do?
Hey, Woo Jin's mom.
Don't tell the other moms what happened today. Okay?
Of course, I won't tell them.
How could I tell them that Jun Pyo's aunt had an affair with a married man?
That is not true!
Goodness. Okay, I heard you.
Anyway, I'm off. Bye.
My gosh.
She has a big mouth.
The other parents will hear about it in no time.
I'm sorry, Soo Ji.
Mi Rae, why would you put up with this?
Mi Rae.
Kang San.
What happened to your dress? Did something happen?
The thing is...
Jan Di's mother did this.
She showed up at the academy,
called Mi Rae your mistress,
and humiliated her in front of everyone.
Then she threw this red omija tea on her.
Is this true, Mi Rae?
My gosh. I want to go back upstairs and grab her by the hair.
Soo Ji, that's enough.
Kang San, we'll get going.
Okay. Wait.
Wear this.
Thanks.
Step aside.
Sun Ju, what do you think you're doing? This is my place of business.
This isn't a boxing ring.
This is a place of learning.
Blame yourself.
Why did you hire such an adulteress in the first place?
Forget it. I can't talk to you.
Lee Sun Ju.
Oh, Kang San. You're here.
Goodness. I guess that witch already told you.
Well, Kang San.
I have to go take care of something. I'll leave you two to talk.
Okay.
Lee Sun Ju. What is this?
I've said numerous times that it was over between us.
Well...
Why did you send this and provoke me?
I told you.
I will get a divorce even if I must take you to court.
Dream on.
I will never divorce you. No, I can't.
Even if it takes some time,
I'll end things with you for good.
Is that so?
Give up on Ok Mi Rae,
or I'll go ahead and tell Jan Di that you're not her biological father...
and take her with me to the US.
Sun Ju.
So you'd better be prepared.
Come on in, Mi Rae.
We're home, Mother.
Hey.
Where have you been? I got home early for a change.
Something came up.
Mi Rae, what happened to your dress?
Oh. It's nothing to worry about, Mom.
What happened?
It looks like someone threw that on you on purpose.
The thing is, Mr. Geum's ex-wife showed up at the academy...
and did this to Mi Rae.
What?
Mother, that woman...
even called her Mr. Geum's mistress.
"Mistress?"
Soo Ji.
Oh, no. I promised you I'd keep it to myself.
Gosh, me and my mouth.
What? Chairman Hwang's family found out about Sun Ju?
That's right, Mr. Geum.
It'll affect me at work too.
Come on. It's not like we could've kept it from them forever.
Whatever. My career is looking grim, Mother.
- Oh, boy. - Wasn't it looking grim even before this?
I'm home.
Hey, you're back.
My gosh. Kang San, why do you look so upset?
Did Chairman Hwang's family tell you to break up with Ms. Ok at once?
Oh, dear. That must be the case.
Have you eaten yet?
I'm not hungry. Where is Jan Di?
What? Oh, Jan Di. She'll sleep at Sun Ju's place tonight.
I see.
I'll be in my room.
Oh, boy.
I suppose he can no longer marry into the Hwang Dong Food family.
Why? You're not going to eat anymore?
No. I've lost all my appetite, Ye Ju.
I'll be in my room too.
Mr. Geum seems very disappointed.
Right, he's been shouting "Jackpot" every day.
Anyway, how long is Jan Di going to stay with her mother?
What?
Well, she wants to stay with her mom.
I guess she'll be there for a few days.
By the way, shouldn't we tell Jan Di...
about her half-sister?
If she finds out that her mother lied to her,
she'll be so shocked.
Right, she will be.
Mom, we can't keep telling her that Jenny is just a kid Sun Ju is sponsoring.
Besides, Jan Di might end up donating her bone marrow to her.
Oh, dear.
My goodness.
Gosh.
Give up on Ok Mi Rae,
or I'll go ahead and tell Jan Di that you're not her biological father...
and take her with me to the US.
So you'd better be prepared.
Hey, Mi Rae. Did you get home safely?
I...
I'm really sorry.
Why are you sorry, Kang San?
Don't worry too much. Everything will work out.
Where's Jan Di? I saw her at the academy earlier.
Oh, really?
Mom!
Do you want to keep seeing Mr. Geum...
when you're being treated like his mistress?
Break up with him at once and quit your job at the academy too.
Mom, I really love Kang San,
so I can't give up.
Mi Rae.
I know how you must be feeling, Mom.
But can't you wait just a little longer?
Mom, please.
Yes, Mom. Did you get the results back?
Gosh. Kang San said...
none of us were a match.
What should we do now?
Okay.
Mom, was that Grandma?
Yes.
Hey, Jan Di.
What is it, Mom?
Well...
The others in the family got their test results back,
but none of them was a match.
So you're the only suitable bone marrow donor for her.
Oh, really?
I...
would love it if you could do it.
Okay, Mom.
I'll do it.
Thank you, Jan Di.
Thank you.
(Second Daughter)
I guess they're all at the store now.
Gosh, I don't have much of an appetite. Maybe I should have some ramyeon.
Whose phone is it? It keeps buzzing. How annoying.
Hello?
What?
This is Ms. Ma's phone. She's so forgetful.
What now?
Mom, Jan Di has agreed to donate her bone marrow.
So do not tell Jan Di...
that Jenny is her sister, okay?
What on earth does this mean?
To be honest, I'm a little scared, Mom.
You have no reason to be scared.
It's like taking a nap. It'll all be over when you wake up.
Really?
Jan Di.
Dad.
You're getting home now?
Yes.
Dad.
I've made up my mind...
to donate my bone marrow to the kid Mom's sponsoring.
What?
No one else in the family is a match,
so I'm the only one who can do it.
Jan Di.
Go home.
I need to talk to your mom about something.
But...
Okay.
Will you really hide from Jan Di forever that the kid is your daughter?
What if I tell Jan Di the truth...
and she decides against it?
If something bad happens to my Jenny, will you take responsibility?
- Sun Ju. - What will you do if something bad...
- happens to my daughter, Jenny? - Come to your senses!
Jan Di is...
your daughter too, Sun Ju.
I know.
I know that.
But now, I must save Jenny first.
Please, I beg you.
How dare she!
Ms. Ma, you tell me. Does this make sense to you?
I can't believe Sun Ju.
She wants Jan Di to donate her bone marrow to another man's child?
I'm sorry, Mr. Geum.
No, perhaps...
she came back because she was after Jan Di's bone marrow...
to save her daughter whom she had in the US!
Mr. Geum, please lower your voice.
People outside can hear you.
Mr. Geum.
Oh, no.
Grandpa, what did you just say?
Jan Di.
Tell me, Grandpa.
Mom came back because she was after my bone marrow?
The thing is, Jan Di...
- Jun Pyo. - Jan Di's mother suddenly came back...
because she needed her bone marrow.
What did I just hear?
Come on. Just have one bite.
- It's so good. - Kyu Sun.
Kyu Chul!
I don't want to donate it.
What?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)