Hey, did you call Kang San?
Yes, Grandpa. He said he'd be here shortly.
Jae Hyun, you should've just taken Jan Di home.
Did you really have to make Mr. Geum come here again?
My point, exactly. Mi Rae really struggled to break up with him.
What if she falters again?
I wonder why Jan Di came to see Mi Rae.
I wonder too. That young girl fainted,
so it must be something serious.
I'm sorry to bother you so late at night.
Kang San, you're here.
Yes, sir.
Jan Di is in Mi Rae's room now.
Hurry up and go upstairs.
Okay.
Jan Di.
You're here.
Yes.
Well, I'll leave you two to talk.
Jun Pyo and I will wait outside.
Wait, Ms. Ok.
Thank you for looking after my daughter.
Jun Pyo, wake up.
Oh, hello.
Hi, Jun Pyo.
You must've been really worried about Jan Di too.
Oh, not really.
Jan Di, are you okay now?
Jun Pyo, how about we wait outside?
Okay, Auntie Mi Rae.
Thanks.
Hey, Jan Di.
How are you feeling?
You won't even talk to me now?
So I'm not your real daughter.
Why didn't you tell me from the get-go?
What do you mean you're not my daughter?
You became my daughter the moment you were born.
But my biological father is someone else.
Jan Di.
When your mom was in college,
she was in love with someone.
He's your biological father.
But before you were even born,
he died in an accident.
It was only after the accident that your mom found out she was pregnant.
Then what happened?
Your mom was devastated, left all alone.
So I decided to be your father...
instead of your real father who passed away.
But why?
Why did you make such a decision?
Because I heard your heart...
beating inside your mom's womb.
That moment,
I could only think that I had to protect you no matter what.
Really?
The day you were born.
And the day...
when you called me "Dad" for the very first time.
I still can't forget those moments to this day.
Jan Di.
No matter how stressful my life was,
I could stay strong and hold out because I had you.
Now,
I really...
can't live without you, Jan Di.
Dad.
I want to be alone.
Really?
All right, then.
I'll wait outside.
Dad.
Thank you for raising me without abandoning me once.
But I...
What can I do for you, Dad?
What did you just say?
Jan Di isn't Kang San's child?
That's right. She is not Kang San's child.
Are you saying...
you married my son...
with another man's child in your womb,
then abandoned them for ten years?
I only had her because Kang San told me to keep her.
So it's only fair that Kang San takes care of her.
What?
Have you no shame? How dare you!
- No. - My gosh.
- Mr. Geum! - Mr. Geum!
What are you doing, Father?
I threw garbage at you because you're no better than a piece of garbage.
My goodness. Please calm down, Mr. Geum.
How could I calm down right now?
She deceived my son all his life!
My gosh.
- I'm leaving. - What?
Mom, I'm leaving.
- Hey, Sun Ju! - Sun Ju.
- Sun Ju! - Hey! Get back here!
Mr. Geum, please calm down.
You should sit down.
Oh, boy.
Mr. Geum.
Just curse at me and hit me.
It's all my fault for raising my daughter wrong.
You all knew about this.
You've deceived me all along. Am I wrong?
No, Mr. Geum. We found out today too.
Please believe me.
Gosh.
I feel so bad for my son.
Oh, dear.
Gosh, I'm sorry.
My gosh.
I'm really sorry.
- How could this happen? - I'm sorry.
Mi Rae.
I'm sorry. I inconvenienced you again.
When I heard Jan Di wasn't your real daughter,
I was very surprised. I'm not going to lie.
I was planning on telling Jan Di when she was a little older,
but this happened.
Kang San.
Yes.
To tell you the truth,
when I think about everything you told me,
I still find it so hard to believe.
Now that I know Jan Di isn't your biological daughter,
I doubt your words even more.
You're such a wonderful person and an amazing father.
There's no way you pretended to be in love with a woman you never even loved.
Am I wrong?
There must've been another reason you had to push me away.
No, there is no other reason.
I already told you everything, and that's the truth.
Kang San.
I'm moving to Italy to study there.
You'll study in Italy?
Are you sure you'll be okay if I leave?
Jan Di, are you all right?
Yes.
Okay. Then say bye to Ms. Ok, and we'll get going.
Ms. Ok, thank you. I'll be off, then.
All right. Take care of yourself.
Get home safely, Jan Di.
Bye.
Bye, Jun Pyo. Take care.
Let's go.
Be careful.
Gosh, my sweetie pie.
My sweetie pie!
Sweetie pie, you must still be in shock.
No. I'm okay, Grandma.
Gosh. You poor thing.
Goodness. Turns out, her dad who raised her...
isn't actually her real dad.
It's utterly shocking.
Sang Soo.
I'm only saying this because I'm upset too.
Are you really okay? I heard you fainted.
Ms. Ok took good care of me, so I feel much better now, Auntie Ye Ju.
I'm going to bed.
All right.
Kang San, are you all right?
Yes, I'm okay.
Kang San.
Can we talk?
Yes, Mother.
Oh, boy.
Mother.
Go ahead, Mother.
Kang San.
I'm really sorry.
Honestly,
I don't even know what to say.
Mother, I've always thought of you like my own mother.
I do not regret my decision to live here with you and Jan Di.
I don't regret it at all.
Forget it.
Let it all go and live your life.
I'll take great care of Jan Di, so don't worry about a thing.
Mother, what do you mean?
How could I leave Jan Di behind and move on with my own life?
I know...
that you're still not over Ms. Ok.
I knew how you were feeling, but I got greedy...
and told you to get back together with Sun Ju. For that, I'm really sorry.
So hurry up and ask Ms. Ok to come back to you.
I'll persuade Sun Ju no matter what.
Mother. Even if I were to end things for good with Sun Ju,
I will not ask Mi Rae to come back to me.
Why not?
Do you really not want to get back together with Ms. Ok?
No.
I've already made up my mind.
But why?
You should...
I'm sorry, Kang San. I'm really sorry.
(Korea National University Hospital)
(Stem Cell Transplantation Center)
I have to go back to the room soon.
If you have something to say, hurry up and say it.
Mom, when you had me,
did you consider giving up on me?
Is that what your dad said?
So you did.
Yes.
It is true that your dad persuaded me to keep you.
But I had lost a lot of things back then, Jan Di.
Even so,
you abandoned me and Dad...
and lived your own life.
My own life?
Yes.
Whereas Dad...
He raised me all by himself when I wasn't even his biological child...
and gave up on his life altogether.
So?
What's the point of saying all this now?
Mom, so please listen to me...
and let Dad go already.
What?
Mom, please do me a favor.
Divorce Dad...
and set him free so he can move on and live his own life for once. Please?
Mom.
Please.
Jan Di.
That's what us adults should decide, and it's none of your business.
I should go and see how Jenny is doing.
Mom.
Yes, Doctor. Have you not found another suitable donor yet?
I'm sorry. Every time you call,
I feel bad because I don't have any good news to tell you.
Okay.
Thank you.
(Hong Do's Side Dishes)
Father.
You fool.
Why did you do that?
What?
Why would you ruin your own life...
because of someone else's child and live like this?
Gosh.
Seriously.
Father.
Every moment of living as Jan Di's dad...
made me happy.
Happy, my foot!
Leave Jan Di with her grandmother and move out at once.
I can't do that.
Even her real mother had abandoned her. Why can't you do it?
You're not even her biological father.
Jan Di is my daughter, no matter what anyone says.
And I'll continue to live as Jan Di's dad.
Gosh.
You fool.
You are an idiot!
- You idiot. - Father!
My goodness. What is going on here?
Gosh, Mr. Geum. Why are you causing a scene here?
All the neighbors will find out.
Yes, Mr. Geum. Please calm down.
Otherwise, all the neighbors will come and watch.
I guess you are afraid that the neighbors would find out.
Your daughter seduced my son...
and made him live like your servant for over a decade.
She even made him raise her child!
Mr. Geum, please.
What? Don't talk like we're still in-laws.
Let me make this clear to you.
Now that we know Jan Di is not my son's real daughter,
we're no better than strangers, Ms. Ma.
Father.
Why? You fool.
Are you sure you'll be okay if you can never see Jan Di again?
What?
Can you completely ignore Jan Di...
just because she's not your real granddaughter?
Well...
That's...
You can't, right? Then why are you being like this?
It's because...
I just feel so bad for you and your life.
But you...
still...
love Jan Di too, Father.
Gosh.
My goodness.
Oh, dear.
Gosh.
Oh, boy.
- Mr. Geum, please... - Gosh.
Gosh, I'm really sorry.
Please calm down, Mr. Geum.
Jan Di.
Thank you for coming, Ms. Ok.
What did you want to talk to me about?
Ms. Ok.
Can't you get back together with my dad?
Jan Di.
I overheard your conversation with my dad at your place.
You still have feelings for my dad, don't you?
Your dad and I broke up.
Besides, I'll leave soon to study abroad.
So you'll be abroad for a long time?
Yes.
Ms. Ok, please don't leave.
My dad still loves you.
Jan Di, can we stop talking about this?
Oh, right. How is your sister doing?
They haven't found another donor for her yet.
Jan Di.
Don't be so heartbroken.
I'm sure they'll find another suitable donor for her. Okay?
You're here.
Where's Jenny?
The caregiver took her out for a walk.
By the way,
did you know that Jan Di was here earlier?
Jan Di was here?
She asked me to let you go...
so you could live your own life.
I thought you told her to do it.
Anyway, why are you here?
If you're here to say what Jan Di said earlier,
my answer is the same.
You see, Sun Ju...
I wanted to talk to you about custody over Jan Di.
If you want to talk about the custody issue,
can we please talk another time?
My head is about to explode right now,
thinking I must save Jenny no matter what.
All right. We'll have this conversation another time, then.
Kang San.
Thank you very much...
for being there for me when I was having a hard time.
I hope...
you can continue to be there for me, just like this.
Don't get the wrong idea.
I'm just trying to help out until Jenny undergoes surgery.
I have no interest in getting back together with you,
whatsoever.
I'm off.
(Vascular Health Center)
Mi Rae.
What are you doing here?
Are you sick?
No, I had a health checkup.
I'll get going, then.
Auntie Kyu Sun, I'm so glad you came home, fully recovered.
Doo Ho had to take care of me, so he must be exhausted.
I'm grateful that Kyu Sun and Miracle are both okay.
Here.
Take these.
My gosh. What are these umbrellas for?
What? There's a kids' umbrella too.
Congratulations on your pregnancy.
Kyu Chul! Does this mean you now approve of our relationship?
Father, doesn't giving an umbrella as a gift mean you wish to protect them?
That's right.
This uncle here...
will always have Miracle's back.
"Uncle?"
Kyu Chul! Thank you so much.
Thank you.
Doo Ho!
My gosh.
(Vascular Health Center)
Oh, my. Miracle has grown so much.
Doo Ho, when are you going to tell Mi Rae?
My belly will get huge in no time.
I should tell her, but it's hard for me to muster up the courage.
My gosh. Isn't that Mi Rae?
Mi Rae.
Dad.
My gosh. We found a donor so quickly.
I'm truly relieved that Jenny can finally undergo surgery.
I wish I knew who this person was. Then I'd go thank them in person.
They can't disclose the donor's personal information.
Kang San.
Thank you for everything you did for Jenny.
And thank you for being here on the day of her surgery.
I didn't even do anything.
I'm just grateful to the donor.
Jenny should get ready. We'll get started with her surgery soon.
My gosh.
Jenny, I hope the surgery goes well.
I'll be praying for you.
Thanks, Jan Di.
Jan Di, why did you come back alone?
Dad came here with me...
but went to the store to tidy up.
Grandma and Auntie Ye Ju are still at the hospital.
Did your sister's surgery go well?
Yes, they said it went well.
Good. That's such great news.
By the way,
why are you talking like that?
You're suddenly so polite to me.
Well, the thing is...
Is it because...
I'm not your real grandfather?
Jan Di.
No matter what anyone says,
you are my granddaughter.
Hold on.
Here.
It's Pink Blue's newest fan good. Here.
Grandpa.
Thanks.
Yes.
Yes, my granddaughter.
Jan Di.
I'll love you even more from now on.
Don't worry.
Okay.
Don't cry.
Thanks, Grandpa.
Don't cry, Jan Di.
(Sun Bakery)
I'm glad to hear that the surgery went well.
Yes.
Lady Luck helped us. The donor showed up out of the blue.
Why are you...
looking at me like that?
Kang San.
Have you completely given up on your feelings for Mi Rae?
Yes.
Are you sure you didn't give up for my daughter's sake?
I knew it.
I think my daughter still deeply cares for you and Jan Di too,
seeing how she voluntarily donated her bone marrow.
She donated her bone marrow?
What do you mean?
The person who donated bone marrow to Jan Di's little sister...
was none other than Mi Rae.
(Apple of My Eye)
The person who donated bone marrow to my sick daughter was...
That can't be.
Even if you decide to leave me,
I will respect your decision, whatever it may be.
What will you do if Jan Di decides...
to follow her mother?
I don't think I can stop her, Sang Soo.
I'm not good enough to be her father.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)