Mi Rae made all your favorite dishes.
All right, then.
Okay, we'll see you another time.
All right.
What is it?
Oh, Ju Hyuk can't make it after all.
Did something happen?
Yes, I think so. But he won't tell me.
What? Even Jun Pyo hasn't eaten yet because we told him to wait.
Anyway, Grandfather.
You went out for dinner for a change.
Did something good happen?
Yes, that's right.
What is it, Grandpa?
Your mom will tell you soon.
Hold on. How come Mom's still outside?
Hold on. Just wait.
She's having a chat with President Dong outside.
I see. I guess they have a lot to talk about.
Great-grandpa, what's that?
I use these to exercise my hands.
Do you like those balls?
Yes, this feels very nice. I like them a lot.
I'm glad to hear that. Then I will...
Hey, Mi Rae.
You and Jun Pyo should have dinner first.
I can wait.
Well, Jun Pyo must be starving.
Hurry. Go on.
I see. Sure.
- Jun Pyo, let's go. - Okay, Auntie Mi Rae.
- All right, go and eat. - Excuse us.
You must really like those massage balls, Grandfather.
Yes, I do.
Who'd make something so amazing for their grandfather-in-law?
What? Soo Ji made those?
That's right.
You'd better be good to Soo Ji.
Okay.
- Goodness. - Why did you tell such a lie?
Honey, have you lost your mind?
It's not like I wanted to lie.
I only did it because you've fallen out of favor with Grandfather,
talking about making movies and stuff.
At least I should try to win some points with him.
Even so.
Mi Rae worked hard to make them for him. How could you say you made them?
Hey, we should just tell him the truth.
Come on, Soo Ji.
Gosh, forget it!
We're a family. Why does it matter who made them?
Still, this is wrong!
Besides,
you don't even consider Mi Rae a member of the family.
Fine, Ok Jae Hyun.
Tell Grandfather everything...
so that he can hate me for the rest of his life.
I live with my mother-in-law...
and my grandfather-in-law.
No other daughter-in-law lives like this these days!
Gosh. I'm sorry, Soo Ji.
I'll do as you say.
Of course, you should.
Anyway, let's go downstairs and have dinner.
- What? - I'm hungry.
Dinner?
Mi Rae, I'm sorry.
Drive carefully, will you?
I'm sorry, sir. Someone jumped out all of a sudden.
That brat...
What are you doing?
What about you? What are you doing on Mom's death anniversary?
With Ms. Hwang, of all people.
How could you do this?
Because you only cared about Ms. Hwang,
Mom was always anxious and upset even until her final moments.
It has been over 15 years.
Will you let yourself be obsessed with such delusional thoughts forever?
Does accusing me of being delusional...
make you feel better?
What?
Your desires for Ms. Hwang...
No.
To put it more bluntly,
you want to make Hwang Dong Food yours. That greed of yours...
was what drove Mom to her death. Am I wrong?
Shut your mouth.
Should I...
go ahead and tell Ms. Hwang the ugly truths about you...
and why Mom died?
Should I tell her everything?
If you do that, you will lose everything too.
I don't care.
You really think so?
There must be a reason why you're still staying in the company...
when all you do is mock me.
Because I am the president of Hwang Dong Food,
you're quietly waiting at the moment,
thinking the company will become all yours one day.
Am I wrong?
I know that you're as ambitious as I am.
So think wisely.
What should you choose for your own sake?
Was that a mistake?
I pushed him away.
Yes. Hello, Ms. Jung.
That's right. I told my daughter.
Really?
- Mom. - Yes.
Mi Rae, I told you about the eldest son of the Golden Retail family.
Why don't you meet him?
Mom, I told you I was uncomfortable with going on a blind date.
He's a smart gentleman. Everyone speaks so highly of him.
I wish nothing more for you than to build a happy life with a nice man.
I'm sorry, Mom.
I really don't want to do it.
If you're not up for it... All right, then.
Oh, right. I heard Ju Hyuk couldn't make it today.
That's right. But he's not one to cancel plans so easily.
He's back in Korea after a long time, so he must be busy.
You must be tired from teaching kids all day.
- Get some rest. - Okay, Mom.
Goodness.
Hey, daughter.
You're still listening to music?
I'm putting on the badge Grandpa gave me.
By the way, Grandpa isn't answering my calls.
I wonder if something happened.
Should we try calling him again?
Yes.
Gosh, no!
Oh, no!
Is my toe broken?
I stepped on it gently. Don't be such a crybaby.
"Gently?" Think about your weight.
Other women make it look so easy when they're making turns.
Geum Sun Dal, did you go clubbing again?
Why would I go clubbing? You're the only one for me.
Whatever. As if.
Even the other day, I saw you flirting with the lady at the corner store.
What was I supposed to do? She kept talking to me.
Just blame my good looks.
Are you sure you didn't hit on her first?
(Son)
Who is it? Which woman is it this time?
It's a guy.
It's Kang San, my son.
Then why aren't you picking up?
This brat thinks I'm worthless.
I want to teach him a lesson this time.
All right. I'll keep going despite my injury.
Let's do better, okay?
Feel the vibe! All right.
- You're ready, right? - Yes.
- In 1, 2. - In 1, 2.
Do you think I'm an idiot?
The person you've reached is unavailable. Please leave a message...
- He's not picking up again? - No.
It must be Grandpa.
Hey, Ho Sik.
Now?
Sure, all right.
Okay.
Kyu Chul.
Why couldn't you make it earlier?
I told you. Something urgent came up at work.
What was so urgent that you had to miss Sook Hee's memorial ceremony?
Come on. Tell me.
Must I tell you everything that happens at work?
I'm asking because I'm worried. That's all.
Oh, right. Ju Hyuk went to Chairman Hwang's place to see Jae Hyun.
Kyu Chul, what about dinner?
My goodness.
Why is he extra cranky today?
It was your idea to invite Kang San over. Why am I doing all the work?
Thanks to me, you get to eat premium beef today.
If you don't want to do the work, get out.
Fine, I'll do it.
Hold on.
You've never even taken me out for pork belly.
Why are you so generous with Kang San?
Well, that's...
Oh, Kang San is here.
Ho Sik!
- Kang San! Congratulations! - What's going on?
- What is happening? - Hey! I knew you'd do it!
Is it some kind of special day?
Kang San, I heard you got the job.
Congratulations, seriously.
Congratulations, Geum Kang San!
You guys scared me.
Ju Hyuk!
I was the one who answered your call.
I couldn't wake him up.
Thank you.
Ju Hyuk.
Wake up. Hey.
Are you all right?
Mi Rae.
What are you doing here?
I'll hold you. Try to get up.
Come on.
Ju Hyuk, are you all right?
This will help you sober up.
It's getting late. You should go home.
After you leave.
Why wait?
Because I want to keep you safe.
You did the same for me.
- I did? - Yes.
When I was adopted,
my mom was very nice to me,
but I still struggled because everything felt so awkward.
Grandpa always yelled at me,
and Jae Hyun was mean to me because he was jealous.
You helped me so much back then.
I did?
I can't really remember because it was so long ago.
I always waited for the days when you were coming over.
To tell you the truth, I waited for you today too.
Why couldn't you make it?
Did something bad happen?
You drank a lot.
It's nothing.
I see. I'm relieved, then.
Hey, Ju Hyuk.
My mom wants me to go on a blind date,
but I don't want to.
I'm not sure what to do.
If Ms. Hwang wants you to do it,
you should do it.
Right.
I should, right?
I should go home.
Ju Hyuk! I...
I got a job at an art academy.
Call me if you're ever in the area.
I'll take you out for a nice meal.
All right. Get home safely.
(Vacant)
Get home safely, Ju Hyuk!
He probably thinks I'm a nuisance.
I can't keep on hiding the fact...
that I now work for Mr. Ok's family.
Yes.
I should tell Jan Di.
Hi, Hye Ri.
What? Are you serious?
Hey, Geum Jan Di.
Whether you want to study or talk on the phone,
do it in your room, okay?
Why? It's not like you own the living room.
What? Can't you see that I'm trying to write my cover letter?
You're always working on your cover letter when you can never get a job.
Gosh, you little...
She's so mean.
Darn it. I forgot what I was going to write.
Hey. If Woo Jin finds out,
he'll make fun of you and tell everyone about it. What will you do?
Okay, Hye Ri. Let's meet up and figure out what to do.
Figure out what?
Hey, Dad.
What's wrong? Is everything okay with Hye Ri?
She's in deep trouble.
Hye Ri's mom works part-time at Woo Jin's mom's restaurant.
If the other kids find out, she'll be so embarrassed.
Is it that embarrassing that her mother works there?
It's not like she's doing something bad.
Of course, it's embarrassing.
Besides, Woo Jin will tell everyone and bully Hye Ri. I'm sure of it.
Remember Jun Pyo? The one I got into a fight with.
Yes. Your classmate, Ok Jun Pyo.
As they say, "Birds of a feather flock together."
Those two are best friends.
Well, I guess we should be glad that Hye Ri's mother...
works for Woo Jin's family, not Jun Pyo's.
Dad, do you know what Jun Pyo would do?
He'd tell everyone at school...
so that Hye Ri can't even come to school anymore.
Oh, is he that bad?
Yes, Dad. I'm telling you.
Ju Hyuk didn't come to my place.
What? And he didn't tell you where he was going?
All right, Jae Hyun. Thanks.
Where did he go?
I'm home!
Hey, Ju Hyuk.
Gosh, you reek of alcohol!
Jae Hyun said he didn't see you. Who did you drink with?
- My gosh. - I bet you knew too.
About Father and Ms. Hwang.
My gosh, Ju Hyuk. I didn't hide it from you on purpose.
You're the same.
You're the same as Father!
It's getting late. How dare you raise your voice?
If you're drunk, just go to bed.
How can I sleep?
You broke Mom's heart to pieces before she passed away!
How could you be so cruel to Mom?
I explained everything earlier.
I have nothing else to say.
You really haven't changed one bit.
Hey, Ju Hyuk.
Leave me alone!
Gosh, what should we do?
He found out about your relationship with Chan Ran.
I told you that we should tell Ju Hyuk first.
Don't make such a fuss.
He's not foolish enough to complicate things for us.
Even so.
My gosh.
Ok Mi Rae, get a grip.
Ju Hyuk is not interested in you at all.
Why am I crying like an idiot?
There.
See? I ironed it for you last night.
You look so nice in your school uniform.
Okay, boomer.
Geum Jan Di.
"Boomer?" Come on. I am your father.
Well, then I'll be nice and call you...
a young boomer.
See you later!
All right. Have a good day, sweetie pie!
- See you later. - Bye!
Kang San, come here and finish your breakfast.
- Okay, Mother. - Yes.
Kang San, you haven't told Jan Di about working for that family, right?
I wanted to tell her last night but couldn't.
I asked her how she'd feel...
if I worked for her friend's family, and she got all riled up.
Then don't tell her.
It's not something we can hide from her.
The moment she arrives at school, the chairman's grandson will tell her.
No way.
They already hate each other.
Of course, he'll tell everyone at school.
That's true.
I bet he was trying to figure out how to make fun of Jan Di.
That boy will surely make use of this opportunity.
Gosh. What should we do?
Hey, Ju Hyuk. Wake up.
Drink this honey tea. Come on.
Get up.
I asked you to leave me alone, Auntie Kyu Sun.
My gosh. You look so weary.
You'll only end up ruining your health.
What can we do?
Chairman Hwang already gave them permission to get married.
Now, they just have to decide on the date.
To tell you the truth,
I was hoping you and Mi Rae would end up together.
But soon, she'll be your stepsister.
I should stop thinking about it.
I want to get some rest.
All right.
I'll leave this here. Make sure you drink it, okay?
- Hello. - My gosh, you got here early.
Yes, I wanted to help Chairman Hwang take a bath.
Take it easy. Have a good day.
Ms. Ok, I wanted to thank you.
For what?
Ms. Hwang told me...
that I got the job because you put in a good word for me.
Oh, that.
It's nothing.
It is something. You help me every single time.
And thank you again for helping Jan Di too.
You don't need to thank me. Jan Di is my student, you know.
I hope Jan Di isn't making your job difficult at the academy.
She seems much more stable these days.
I'll do my best to teach her well.
Thank you so much.
And...
Ms. Ok.
Could I ask...
a favor of you?
A favor? What is it?
Could you not tell Jan Di for the time being that I work here?
If she finds out that I now work for Jun Pyo's family,
she'll be hurt.
Please don't tell her, Ms. Ok.
Sure, I won't tell her.
Jun Pyo.
Are you getting ready for school?
Yes, Auntie Mi Rae.
What's up? Do you need to talk to me about something?
Jun Pyo, you know...
that Jan Di's father is now your great-grandpa's caregiver, right?
Yes, Mom told me.
Jan Di's father is hoping...
to tell her about it later on.
Why? Is he afraid...
Poop Jan Di would lose it if she found out her dad worked here?
Kids your age are sensitive about stuff like that, you know.
Okay, I'll be nice this time.
My gosh! Jun Pyo, you're all grown up now.
- Oh, my. - Stop it.
You're so cute.
Don't forget this.
Right, Ok Mi Rae. I have you.
The person you've reached is unavailable. Please leave a message...
(Horang Art Academy, Instructor Ok Mi Rae)
- Call me "Ma'am." - Pardon me?
Mom, I'm sorry.
What do you mean?
Mi Rae stormed out?
How would I know if you're her friend or a stalker?
Should I really close my business?
Could I get a job interview?