It's better to rush things like this.
Ju Hyuk is in Korea right now,
so let's set a date soon.
Both families should get together...
to announce your marriage to Chan Ran.
Yes, sir.
But I don't think I can make time during the week.
It'll have to be on the weekend.
Also,
Ju Hyuk is leaving the country, so I don't think he'll make it.
I guess we don't have a choice.
Let's try to get the rest of the family together.
Okay.
- Sir. - Yes?
I'm running a bath for you.
All right.
Can you drive properly?
- Ms. Jang. - Yes, Ms. Ok?
Are you done with your classes?
Yes.
Gosh, Ms. Ok.
Why are you so dressed up today?
Are you going on a blind date?
Yes.
What?
Why are you going on a blind date at your age?
You're right.
Didn't you say you had a huge crush on someone before?
Well...
It seems like he has no interest in me at all.
See? I told you.
I told you there was no future with that guy...
and to look for someone who liked you.
How great is that guy?
Do you have a photo?
I have a photo of him.
Can you show us?
Well...
Show us. Who cares? We're close enough.
Let's see.
Gosh.
He's incredibly handsome.
So what? He's not interested in her.
Mr. Jang was right.
Having a crush on someone isn't easy.
You're right. It's hard.
Very.
What? Pay?
You've got to be kidding me.
Think about it. Since Kang San got a job,
I work a lot more than before.
Then you should pay me something.
You live and eat at my place rent-free.
Why would I pay you?
Mom, don't be like this!
Ms. Ma Hong Do, don't force people to work without pay!
Show remorse for exploitation!
- Show remorse! - Stop with your nonsense...
and go inside and peel the garlic.
- My goodness. - Mom.
- Mom! - I told you to get a job, but you don't.
Why are you fighting out here?
Are you her daughter? I'm the owner of this bakery.
Hello.
Oh, right. Didn't you say you were closing your store?
Oh, that? My son-in-law got a job at a nice place,
so we decided not to close.
Oh, really?
Then shouldn't you benefit from your son-in-law...
and close your store to get some rest?
It doesn't seem like it's doing that well.
My gosh, you're really weird.
Who are you to tell us whether or not we should close the store?
- Mom, don't talk to her anymore. - Yes?
- Let's go inside. - Let's go.
My goodness.
(Hong Do's Side Dishes)
She is just as aggressive as her mom.
(Sun Bakery)
(We are looking for a diligent baker. Pay is negotiable after an interview.)
Nobody's coming for an interview.
Do I have to close my store instead?
About Ms. Ok.
I hope her blind date doesn't go well.
I told you to stop being interested in Ms. Ok.
Who are you?
I'm here to see Ok Mi Rae.
She just left.
Really?
Who are you, and why are you looking for her?
I'm a good friend of hers.
Did she tell you where she was going?
I can't reach her.
- Well, she said she had... - Ho Rang.
Don't tell him.
How would we know...
if he's her friend or a stalker?
Who's to say?
I'm not a weird person.
Our families are close too.
Hold on...
Oh, that's right!
You're the guy in the photo with Ms. Ok!
What? The guy she has a crush on?
It seems like you know who I am.
Can you tell me now?
I heard you taught kids at an academy.
I like kids too, so I volunteer at an orphanage.
Oh, is that so?
I volunteer occasionally with my mom.
Hi. Hello everyone!
Mr. Ok is in a meeting.
I know.
I heard Mr. Eun's brother-in-law started working as the chairman's caretaker.
How did you hear about that?
There's nothing I don't know about in this place.
Mr. Eun.
Do you want me to give you a piece of advice as your senior?
Go ahead.
Here's the thing.
When you recommend someone to get hired,
it's similar to setting a couple up.
If things go well, you get three drinks.
If things go badly,
you get slapped three times.
Goodness. If things go badly, will Mr. Eun get slapped three times?
I'm not sure. He could get slapped three times...
and still get fired because he's guilty by association.
Right, sir?
That could be.
Are you doing well?
Imagine that there's a CCTV behind you and do a good job.
I guess he plans to keep an eye on me. My gosh.
Look at this.
Who said you were allowed to look at your phone during your shift?
My shift is over.
The chairman said he wanted to take a nap, so he told me to go home.
I'll see you tomorrow.
Hold on.
My gosh. Why is the floor so slippery?
Mr. Geum. Can you clean the floors before you go?
Excuse me?
Mr. Geum is busy taking care of the chairman.
I'll do it, ma'am.
Gosh, it's just some house chores.
There's no need to divide it up.
What if Grandfather slips while he's walking around?
Then I'll clean the floors before I go, Ms. Choi.
Stop.
We should change how you address me.
Call me "Ma'am" from now on.
Pardon?
Mr. Geum and I...
are employee and employer.
You're technically my subordinate.
Right. I understand,
Ma'am.
I'll take that.
I should go take a nap.
What?
Hey, Yeon Seong.
Really?
Mi Rae was on a blind date at your hotel?
What? The eldest son of the Golden Retail family?
The reason I draw portraits...
is because a person's facial expression contains different lives.
- So... - Why don't we cut to the chase?
Pardon? "Cut to the chase?"
The chairman of Hwang Dong Food is ill,
and his eldest grandson is useless.
Your family must be worried.
What do you mean by my older brother is useless?
Everyone in the financial world knows this.
You don't need to get so mad.
What do you think about getting a proper captain before the ship sinks?
What are you talking about?
You know my family is a large shareholder in Hwang Dong Food, right?
If you give me the shares that you have,
I... I mean, we...
can take over the company.
"Take over the company?"
Yes.
It's better than the company going to your brother...
and going under overnight.
Don't you agree?
I heard you were gentle. But you're actually quite rude.
Apologize for talking about my brother...
like that.
He's not even your biological brother. Why are you taking his side?
What?
Don't you get it?
Don't you know I'm too good for you?
I can see that you're too big of a loser...
for me.
Do you think you're special because you have shares?
Was I too gentle with you?
You have no roots.
Are you going to throw that?
I guess you saw some dramas.
Throw it.
Why don't you throw that water in my face?
Why? You can't do it?
Are you scared that your family will disown you...
if you caused a scene?
What on earth?
Ju Hyuk.
Let's go.
Hey. Who are you to get involved?
Stop coveting Hwang Dong Food...
and take care of your convenience stores.
I have a feeling there will be a story on the news...
about your headquarters' abuse of power.
Let's go.
Okay.
Darn it.
Ju Hyuk.
Why were you sitting there like a fool?
How did you know I was here?
I heard when I went to the academy to meet you.
Why were you looking for me?
I felt bad about last night.
I shouldn't have left you there alone.
To be honest,
yesterday was the anniversary of my mom's death.
It was the anniversary of her death?
I was upset, so I couldn't take care of you.
I'm sorry.
I should be the one apologizing. I didn't do anything for her.
Gosh...
Why are you looking at me like that?
Mi Rae.
About what you said...
Can I take it as a confession of your love?
You said you liked me since you were young.
Well...
It's true.
I liked you, so I always wanted to see you.
And I always waited for you.
Do you want to date me with the intent...
to get married?
What?
I like you too.
Hello.
My goodness, Mr. Geum. Why are you cleaning the floor?
Well, the thing is...
Are you done cleaning the floor?
When did you get home?
Are you serious?
Hey. Did you tell Mr. Geum to mop the floor?
No, I didn't.
I did it on my own.
The floor was slippery, so I was afraid the chairman could get hurt.
My goodness. Thank you so much for being so meticulous.
Well...
Gosh, Ma'am.
I need to change the hose to the shower head,
but it won't budge no matter how hard I try.
If you can't do it, who do you expect to do it instead?
I'll do it. My nickname is MacGyver Geum.
Is it the bathroom upstairs?
- Yes. - Okay.
My goodness.
At this rate, Mr. Geum will never go home.
Can you prepare dinner?
Yes, ma'am.
Mother.
What is it, Soo Ji?
I heard Mi Rae went on a blind date with the eldest son of Golden Retail.
How could you set that up without telling the family?
If you had known, you would've made a scene like you are now.
Do you think Mi Rae would've been comfortable about it?
Mother, why are you always so good to Mi Rae?
When was I only good to Mi Rae?
I take care of her more because you're so mean to her.
Do I do that for no reason?
If this blind date goes well,
Mi Rae, who was adopted,
will end up pushing Jae Hyun, who's your son, out of his position.
You're so mean, Mother!
What are you saying?
- Father. - Grandfather.
My gosh.
Hey!
Stop wasting your time and go inside and have dinner!
Wait a second.
If you put this up on the internet, you can rent this small room out...
for 300 to 400 dollars.
No way. Who'd pay 300 to 400 dollars for that?
Gosh. I'm serious.
Also, when they had asked to raise the deposit money for the store,
you should've put this room out for rent.
We need all the money we could get, so why leave it empty?
Is it because it's dark? The photos aren't coming well.
When were you so frugal?
- Mother. - Yes?
Why are you guys outside?
Can you stop her?
She's causing this fuss to put this room out for rent.
My gosh.
You're acting suspicious. Why won't you let me rent this room out?
You're not planning...
to let Sang Soo live here. Are you?
- Are you really going to do that? - What?
Gosh. In any case, just leave it be.
Oh, my. The stew. I left it on the stove!
She's being suspicious.
Gosh, the stew finished late.
You have to do a good job at the chairman's place...
so that you don't cause trouble for Sang Soo.
That's enough. Between you and Sang Soo,
Kang San's ears will end up bleeding.
Don't worry, Mother.
Thanks to Sang Soo, we didn't have to close the store...
and had less to worry about Jan Di's art class fees.
I should definitely work hard.
Do I have to go to the art academy?
It's boring.
Oh, my. Look at you. You're rebelling before you even started.
You promised me...
you'd figure out what you liked.
Don't say you don't like it without trying it.
Try it out for a few months to see if it interests you.
If you don't like it, you can change paths then.
Okay.
When you were young, you used to draw pictures of me.
You used to draw all the wrinkles I had around my eyes too.
That's right, Jan Di.
You never know you might become an artist like Picasso.
That's right.
Who knows?
My gosh. Picasso or not...
Kang San.
Won't paying for her lessons be too hard on you?
I heard they raised your rent in place of lowering the deposit money.
Ho Rang said she'd give me a discount on the lessons.
A friend's discount.
Really? That's weird.
She's not the type to be generous to others.
No, she's a lot nicer than you think.
It's true. She always gives me a lot of snacks.
There's no reason to become indebted to other people.
I only plan on doing that until I get enough deposit money.
I'm going to help her out as much as I can...
and treat her better.
You might end up falling in love.
What?
What on earth are you talking about?
I'm just kidding. Gosh.
I know we're poor,
but why is it so hard to send a kid to an art academy?
I would want nothing more than to be a kid from a rich family...
like the one you work for.
Gosh. Money isn't everything, you know.
- Dad. - Yes?
Do we have any more rolled omelets?
We do.
- Wait here. - Okay.
Ju Hyuk, didn't you say you were going to the US this weekend?
We just found out we liked each other.
How can I leave without you?
I'm going to extend my vacation and stay in Korea a bit longer.
Really?
I'm so glad.
I was really upset at the thought of being apart.
We're here.
By the way, what are you going to do?
If the chairman finds out about the blind date, he'll get angry.
Do you want me to go in with you?
I'll tell them I dragged you out and that we're dating.
Well...
Later.
With what happened today...
and the fact that our families are close,
I want to be careful.
Let's tell them after our relationship...
has deepened.
If that's the case, I need to treat you better.
Are you guys out of your mind?
If Mi Rae ends up marrying into that family,
all of her shares would go over to them. Didn't you think about that?
That family has been increasing their shares...
and being more vocal!
That's true, Grandfather.
If they get married,
you could lose the company to Golden Retail.
Why are you being so pessimistic, Father?
If they get married and become our in-laws,
the shares in our favor will increase.
She's not blood-related to us, so she might turn her back on us.
Why would she do that? She's a part of our family.
Hello, Ms. Jung. I'll call you back in a little...
What do you mean?
Mi Rae stormed out of the hotel with another man?
Goodness.
Did you say Mi Rae left the blind date with another guy?
I'll ask my daughter...
when she comes home and call you back.
What are you talking about?
No way. Mi Rae...
must have run away during the blind date with another man.
That means that the blind date didn't go well.
I think it turned out for the better, Grandfather.
What do you mean this is for the better?
She did something rude...
and upset the largest shareholder's family.
What was she thinking?
After being humiliated like that,
they will only be more opposed to us!
I'm home.
Mi Rae, what on earth have you been up to?
Grandfather...
Father. Let's talk after hearing Mi Rae out.
Why bother listening when it is obvious?
Some loser probably showed up and caused a scene at the blind date.
Can you be quiet?
Mi Rae.
Did a different man show up at your blind date? No, right?
Mom, I'm sorry.
It's true?
Who on earth is that man?
If you had thought it wasn't meant for you,
you shouldn't have gone!
If you didn't have the discretion not to go,
you should've at least been polite!
Didn't you know...
that man was the son of our largest shareholder?
What an embarrassment to our family!
I'm so sorry, Grandfather. I really am.
If you have lived with us for decades,
you should've known how to maintain family traditions.
This is why they say you should be careful who you bring into your family.
Father, that's enough.
Time won't give you roots that never existed.
You brought a random girl into the family...
which is why this ended up happening!
Mi Rae...
Grandfather brought up blood relations?
Yes.
Gosh, he went too far.
Mi Rae was the one who went too far.
She hid the fact that she was seeing someone.
She's really crafty.
When it comes to craftiness, you're second to none.
You took the massage balls Mi Rae made...
and passed them as your own to be loved by Grandfather.
Gosh, why are you bringing that up again?
In any case, if you don't want to lose Hwang Dong Food to Mi Rae,
stay focused!
Stop hanging around the sales department.
Who said I was hanging around the sales department?
By the way, who's the guy who showed up at Mi Rae's blind date?
I don't know.
I wonder who it is.
(Hong Do's Side Dishes)
(We are looking for a diligent baker. Pay is negotiable after an interview.)
Nobody's buying the bread that I make.
Should I really close my business?
I just got the chills.
Is there wind coming in?
What?
Goodness.
- Hello. - Hello.
We're closed.
I saw the sign outside, and it said you were looking for a baker.
Right. We are, but...
Could I get a job interview?
Right now?
Yes.
Do you have a resume?
A resume? Hold on.
Goodness.
Where is it?
Gosh. What is this?
It's right here.
- Here. - Okay.
Oh, my.
The writing is all smudged.
If you don't like it, I'll bring a new one tomorrow.
No, I don't think you'll need to do that.
Okay, I understand.
Goodbye.
Thank you for your time.
Right.
Right. Goodbye.
His eyes...
and his build is so scary.
What?
Oh, my. What is this?
I guess I could give it to him if he comes back.
Mi Rae.
Mom.
I didn't know you still had that.
When I first met you,
your hair was tied so nicely with that.
You still remember that?
Yes.
Didn't you say your birth father got that for you?
I'm sorry, Mom.
Why are you sorry?
It makes sense that you miss and long for...
the parents that gave birth to you.
I'm curious as to who he is too.
If I ever meet him,
I want to ask him why he abandoned me.
Even still,
how could she bring a different guy to a blind date?
Her mom works at my dad's restaurant.
- Oh, really? Jan Di's dad... - What about my dad?
Isn't that Jan Di's dad?
Well, the thing is...
Aren't you scared to go home because of your grandfather?
- Should we go somewhere right now? - What?
Hey, Jan Di. What's wrong?
Jan Di, tell me.