Good morning.
Hey, come and join us.
Oh, my. Look at you, Ju Hyuk. Your face is glowing.
Are you feeling better now?
I got some fresh air. So I'm feeling a lot better.
Is that so? Great.
When I saw how you kept drinking without any food,
do you know how worried I was?
Are you leaving this Saturday?
No. I delayed my flight.
What?
I'm going to stay in Korea for a bit longer.
I've been away from my family for so long.
We ought to catch up.
Yes, Ju Hyuk. I'm glad you're staying longer.
We're invited to a family meeting...
at Chairman Hwang's house this weekend.
Ju Hyuk should tag along. What do you think?
If you're busy, you don't have to attend it.
Not at all.
It sounds like an important meeting. I ought to be there.
Don't you agree?
Have some of this.
- Okay. - Here.
Let's see.
All right.
This one doesn't match either.
How come nothing matches?
I should order some parts first.
Father.
Please don't be so upset now.
The eldest son of Golden Retail was rude to Mi Rae first.
You heard what happened.
But still.
How could she bring another man to her blind date?
If that guy didn't help Mi Rae,
Mi Rae would have been insulted even more on that date.
Actually, I'm relieved that that guy stepped in to help.
Who is this guy?
Did you ask her about his family?
She hasn't told me anything about the guy yet.
Seeing how she can't even tell us who he is,
his family must have nothing to show for.
Yes.
Hey.
- Here you go, sir. - Okay.
Oh, my. This is sujeonggwa.
Yes.
My goodness. Oh, no.
- You'll spill it on the floor. - Gosh.
Let me take care of that. I brought a towel just in case.
I see.
Okay.
Father, do you know what he did for you?
He even mopped the floor by hand in case you slipped and injured yourself.
Really?
He installed some weird stuff in the bathroom.
So the floor there is quite sandy now.
Gosh, Father.
He installed that to prevent you from slipping.
He did that on purpose.
I was complimenting him.
Let's go out for a walk later.
Sure.
He must have really taken a shine on Mr. Geum.
He never compliments anyone. But he complimented Mr. Geum.
Mother, didn't you say you were going out this afternoon?
Yes. I have a board meeting with the foundation.
Why are you asking me about that?
I wanted to invite the other moms from Jun Pyo's class...
to have some tea at our house.
I see.
But don't be so loud because my father will be at home.
Okay. Don't worry.
Who did that?
Why did you pull my backpack?
Your backpack is open.
You didn't even thank me.
Hey, Poop Jan Di.
What now?
I heard Kang Hye Ri signed with an agency.
But did you not pass the audition again?
I was wondering if it would be different, but I guess you failed again.
Mind your own business.
Right. Her mom works as a part-timer at my parents' restaurant.
Really? His dad also...
What about my dad?
So your dad...
Nothing. Just go.
Ok Jun Pyo.
Do you like me?
Stop hitting on me.
Do you think I'm crazy? Why would I like someone like you?
I'm glad you're not crazy.
Why you little...
Hey, Hye Ri.
I'm on my way to the art academy.
I have a lot of time because my training class got canceled.
Do you want to hang out?
Sounds good!
I can just skip my art class.
Come on. Who is it this time?
Your teacher.
Come on.
Don't even think about skipping class.
Come with me.
Let go of me. I don't want to go.
Let's go.
- Let go of me. I'm not going. - Let's go.
I can go now, right?
Sit.
What's this?
It's a face.
What kind of face?
It's just a face.
There are thousands of facial expressions on our faces.
But I can't see any expression on the face you drew.
It's an expressionless face.
Why are you asking so many questions? You're so annoying.
That's great.
Why don't you draw that? Then I'll let you go.
Gosh.
Oh, my knees.
Goodness.
Oh, my. This house smells like it's been neglected for days. What am I going to do?
Goodness. It stinks here.
Look at these. They look like brand-new towels now that I boiled them.
There's no way Sang Soo is home already.
Is that you, Sang Soo?
Gosh.
Mother, you should have told me if you were visiting.
I was going to leave after dropping off some side dishes.
Why are you home so early?
I worked outside the office today. I came straight home after work.
I see.
Mother.
Did you wash my underwear too?
They were awfully dirty, so I boiled them.
Mother, I'm a grown man.
It makes me feel very uncomfortable when you cross boundaries like that.
Gosh. Is that so? I'll get going then.
I put some side dishes in the fridge.
Make sure to eat them. Gosh.
Right, Sang Soo.
Have you thought about what we discussed the other day?
- Think about what? - Moving in with us.
It's a separate unit.
So I won't get in your way.
I'll just cook for you.
I said no, Mother. I don't want to do that.
Come on. Think about it again.
Living with us will be much better than living alone here.
Mother.
There's an old saying that...
husbands don't live with the in-laws if they can afford barley rice.
I want some distance from my in-laws just like how it's been.
I prefer that.
Is that so?
Yes, Mother.
- Bye. - Bye.
Okay. Bye.
- Bye. - Hey, girls.
Okay. Bye.
Hey, Jan Di. What are you drawing? You seem so focused.
Goodness.
What's this?
I gave her an assignment. Don't worry.
Okay, Ms. Ok.
I'll watch the kids go home and stop by an art supply store.
Sure.
I'll organize the tools and clean the classroom thoroughly.
Thanks.
- All right. Shall we get going? - Yes.
- Oh, my. What's wrong? - Bye.
- Bye.
Let's go.
Jan Di.
I'm going to the storage.
Sure.
This flower means allurement?
Yes.
I would like a bouquet with this flower.
(Help your children build creativity and express their imagination.)
(Storage)
Here. Happy?
You must be very upset.
The facial expression is so vivid.
It's much better than the one you drew before.
I can go now, right?
Go ahead.
I'll take one.
Sure.
Ms. Ok. The door won't open.
It must have locked us in.
What?
Dad.
Dad. Where are you?
Open the door.
Open the door, please.
Dad.
Now that we came home from the walk, you should go home.
It's all right. My shift isn't over yet.
Must I repeat myself?
Then I'll go home after I wash your clothes.
Sure.
Come on in.
Okay. Excuse us.
- Gosh. How nice. - Thanks to you,
we get to see the fancy house of a rich family.
When we pestered you to invite us,
you said no because you lived with your in-laws.
- Why the sudden change of heart? - Right.
Because you were so curious about my life here.
- All right. Sit down, everyone. - What?
- Can we? - Of course.
He should be coming out soon.
Gosh. Look at this. Where is this sofa from?
- This looks so luxurious. - Do you like it?
Yes. Gosh. This sofa is so nice.
- It's so nice. - Goodness.
Gosh.
Isn't that Jan Di's father?
Right. What is Jan Di's father doing here?
Well,
he begged me to help him because he was financially struggling.
So I got him a job in my house.
Why don't you say hello?
It's been a while since you met the parents of Jan Di's classmates.
Have you been well?
- Yes. - Yes.
Right. Mr. Geum. Can you serve us tea and fruit?
Ms. Choi, why are you asking me to do that?
Why? The housekeeper went out to shop for groceries.
Of course, you must serve us refreshments.
How many times did I tell you that...
the staff must help each other in my house. Remember?
Ms. Choi.
No. You shouldn't call me that.
You must call me Ma'am.
Don't you agree?
Okay.
Now, that's more like it.
Please wait.
Jan Di.
What's wrong?
Dad, Ms. Ok and I got trapped inside the storage room at the academy.
This is so scary.
What?
Jan Di, explain what happened to me. Hello?
The call got disconnected.
Ms. Choi. Ma'am. I'm sorry. But I must get going now.
What?
I'm sorry. I'll make up the hours I missed and work overtime tomorrow.
Here. Sorry!
Hey, stop right there!
Gosh.
What's this?
What? That looks like men's underwear.
Gosh, what's this? Goodness!
He's so annoying!
(My Daughter Jan Di)
Ms. Ok, drink some water.
Ms. Ok.
What's wrong with you?
- Mom! - Let's get off the bus.
- Gosh. - Bye.
- Bye.
- See you tomorrow. - Bye.
Bye.
(Horang Art Academy)
Hey.
Hey, Kang San. What a surprise to hear from you at this hour.
What?
Okay. I'll be there right away.
You, Jang Ho Sik.
Did you not fix the storage door?
No. Not yet. What?
Come on!
Drive to the academy now.
Drive now!
Okay!
(Horang Art Academy)
(Storage)
Jan Di.
Ms. Ok. Are you inside?
Yes, Dad. We're inside.
Jan Di, are you all right?
Yes. I'm okay.
But Ms. Ok won't open her eyes.
Jan Di, stay far away from the door.
Okay, Dad.
Dad.
Jan Di.
Dad, what should we do?
Ms. Ok.
You should breathe.
Ms. Ok.
(Horang Art Academy)
Dad.
Kang San.
Oh, no. Ms. Ok.
What happened?
Who are you?
Wait. You're Ms. Ok's crush.
I'm her boyfriend.
I asked you what happened.
I see.
Ms. Ok was trapped inside the storage.
So she passed out.
We should bring her to the hospital.
I got it from here.
Okay.
Ms. Ok.
Ms. Ok. Are you awake?
Mr. Geum.
Can you put me down?
Yes.
Gosh.
Are you all right?
Yes.
Ju Hyuk.
What are you doing here?
Let's go to the hospital first.
There's no need.
You passed out in there.
Let's do what I say.
Okay, Ju Hyuk.
Let's go.
Bye.
Jan Di, what about you? Are you okay?
Yes.
I'm so relieved.
Right. Kang San. I should go with Ms. Ok.
Sure. Go ahead.
What about Ms. Ok?
I'm sure she'll be fine. You must've been scared too.
Yes.
- Gosh. - I'm glad you came right away.
You were great. You were calm and kept an eye on her too.
(Emergency Care Center)
You came all the way to the hospital.
Thank you.
Gosh, that punk.
I mean, had Mr. Jang fixed the door, this wouldn't have happened.
Anyway, I'm really sorry.
I should have thanked Jan Di and his father for helping me.
I forgot to thank them. I was so startled.
I should call him at least.
No.
You're not feeling well. Don't worry about that.
Mi Rae.
The doctor said everything looked fine according to the test results.
This hospital trip was unnecessary.
But you were dehydrated. Things could have been worse.
The environment at the academy didn't seem so great.
I wonder if you really have to work there.
Pardon?
The director treats me really well.
She does?
Your boyfriend must be very upset too.
Ms. Ok, I knew you had claustrophobia.
I should have taken better care of you.
She has claustrophobia?
You didn't know?
Oh, no. Her own boyfriend must not have known about it when I knew.
I'll get going now since your boyfriend is back.
Then get back safely.
Okay.
I paid for the hospital fees. So don't worry about it.
Bye.
Is what she said true?
Oh, that...
You know,
I bring side dishes for Sang Soo, but he must not have any appetite...
since he has to eat alone.
And the house was a mess too.
Gosh, supporting his family here all alone must be tough.
Watching him work so hard to provide for his family...
breaks my heart. Thinking about him keeps me up at night.
Mom, he's 40 years old. I'm sure he can take care of himself just fine.
Hey, he's not exactly young.
That's why I worry that he might ruin his health.
If he were to move in with us,
I could check up on him and take care of him.
Wouldn't that be great? Goodness.
Even if he gets the master bedroom,
he would hate living with us.
- What? - Don't you agree, Kang San?
- Dad. - Yes?
- What? - Kang San.
You seem preoccupied. Did something happen?
Ms. Ok and I got trapped inside the storage at the academy today.
But Dad came right away and rescued us.
Goodness. You could have gotten hurt, my sweetie pie.
Ms. Ok?
Are you talking about the art teacher from your academy?
Your teacher isn't a young woman, right?
- Yes, she is. - What?
By the way, Dad was super strong.
He carried her up as if she didn't weigh anything.
He carried her up?
He carried your art teacher?
Yes.
How?
Like this?
- Yes. - It's not what you think.
She just passed out. So I was just helping her.
Kang San, do you want to explain yourself? Are you that flustered?
Gosh, be quiet.
You know that he can be very nosy. He probably couldn't just walk away.
Goodness. I can never joke around with you.
I'm your daughter, and it's frustrating to live with you.
No wonder why Sang Soo doesn't want to move in.
You little...
Kang San. Find someone who can put up fresh wallpapers in the vacant room.
Why do you want to hire a worker? I'll do that over the weekend.
You will?
Of course, I'm MacGyver. To be precise,
I'm MacGyver Geum. Right?
Yes.
I'll fix everything.
You were trapped inside the motel alone for two days?
When you were only seven?
Yes. Because of the trauma,
I have claustrophobia.
He abandoned his seven-year-old daughter in a motel room.
Your biological father sounds awful.
But I've gotten much better at dealing with it now.
You don't have to worry about me.
Let's go. I'll drive you home.
Okay.
I don't think he's coming back for this.
Should I throw this out?
Or should I wear it instead?
Hello.
I'm so drunk.
Hey, give me a bottle of soju.
Sir, I'm sorry.
But this isn't a bar. It's a bakery.
Okay. Just bring me a bottle of soju and bread. Darn it.
What?
Why are you looking at me with that pretty face of yours?
- Come and sit with me. - Gosh. What are you doing?
Come on. Why are you making a fuss?
Gosh.
Actually, you're cute too.
What are you doing?
Don't you know what I'm doing?
Gosh. Let go of me.
Get your hand off her.
Who are you?
Stop causing trouble here. Get out of here.
Mind your own business. Get lost!
Get your hands off me! Are you a thug?
I'm going to report you to the police!
Are you all right?
Yes. Thanks.
Wait.
You're the guy who came for the interview.
Why did you come back?
Have you seen a hairband with red marbles? A hairband for girls.
I see. Yes.
Are you looking for this?
Thank you.
I came back just in case.
Your daughter must be very young.
- Thank you. Bye. - Okay.
- Wait. - Yes?
Do you want to bake some bread?
Bread?
Yes.
You didn't have to drop me off at the door.
Are you worried they might find out about us?
My grandfather is very upset...
because of what happened on the blind date.
Is that so?
But I was happy that it gave me a chance to get to know how you felt.
Actually,
I confessed my feelings for you, but you turned me down.
I was pretty heartbroken.
Mi Rae.
Aren't you scared to go back home because of your grandfather?
A bit.
Then why don't we go off somewhere together?
What?
Why? Do you not like that?
Well, the thing is...
What time is it now?
It's pretty late.
My mother might worry too.
And I have to go to work tomorrow too.
Do I have a job then?
- Well... - Yes?
- Gosh. - What is it?
Hey, it's a ring.
All right. It's an important event for the chairman's family.
Pay special attention to your tasks, so it goes without a hitch.
Kang San, you must do a good job today.
Wait.
I would like to make an announcement since we're all here.
If I may,
could I go first?