Let's go on a trip some other time.
Wait.
Don't forget the flowers.
Thank you, Ju Hyuk.
They're beautiful.
And they smell so good.
Today's event is very important for the chairman's family.
Please pay extra attention and make no mistakes. Do you understand?
- Understood. - Understood.
Everyone, smile.
- Smile. - Smile.
Perfect!
I see that you two already finished getting ready.
Oh, my. Mi Rae, aren't you overdressed for a gathering of two families?
She looks just great to me.
You look stunning, Mi Rae.
Thank you, Jae Hyun.
By the way, don't you think it's a little odd?
What do you mean?
I mean, why do we need Mr. Eun and a hotel chef here?
What's with all the fuss when we're just having a meal with Mr. Dong's family?
Just drop it, will you?
Besides, Ju Hyuk came back to Korea after a long time.
The two families haven't gathered in a while.
And as for Mr. Eun, he volunteered to come to help.
Grandfather is acting weird too.
Didn't you see how excited he was as if we were having a big party?
I'm sure something's going on.
Yes. That's right.
- Grandpa, you're out. - Hey, I'm here.
The sun is shining today. What beautiful weather.
Well, you look great too. You're dressed nicely.
Chan Ran, why are you dressed like this?
What's wrong with this outfit?
It's a happy day. You should dress accordingly.
Don't you have any formal dresses?
All right. I'll get changed.
- Okay. - Mom, I'll help you choose your outfit.
Let's sit down. You two are all set, right?
- Of course. - Yes, Grandpa.
Jun Pyo is getting dressed now.
I see. That's great.
My goodness.
Look at you. You look like a groom.
Right, Kyu Chul?
I have to stop by some place before going there.
I'll see you at Chairman Hwang's house.
Okay. I understand. Go on.
- I'll see you then. - Okay, Auntie Kyu Sun.
Oh, my. He's so tall and handsome.
I don't need to dye my hair.
Gosh. Just stay still.
- I mean, I can handle it. - Your phone is ringing.
(My dear granddaughter)
No.
Until Kang San, that brat...
begs for my forgiveness,
I should never answer their calls.
Gosh. Stop moving around. You'll get the dye all over your clothes.
Come back and sit down.
Wait.
(My dear granddaughter)
Jan Di, I'm sorry.
Grow up, will you?
Oh, no. You're bleeding.
Ouch. That hurts.
- My goodness. - What happened?
- My gosh. Jun Pyo. - What?
- Jun Pyo. - Oh, no. Are you okay?
- I don't know, Mom. - Goodness. What should I do?
What happened?
- Oh, no. You're bleeding so much. - My gosh.
I think he just got a minor cut from a broken piece of the plate.
What? Show me.
He's right. It's just a minor cut.
Please don't worry, Grandpa.
What do you mean, it's a minor cut?
This is quite a serious wound.
- My gosh. What happened? - Oh, Mom.
Well... It seems that this young man bumped into Jun Pyo...
while moving the food.
I'm sorry.
I'm sorry, Chairman Hwang.
Just saying sorry won't cut it!
Don't you know who Jun Pyo is?
He's the fourth-generation only son of my family!
Of course, sir. I'm well aware of that.
How dare you let such an important child get hurt while knowing that?
Get these idiots out of here. Now!
Pardon?
Didn't you hear what I said? Get them out of here right now.
Yes, sir.
Go.
I'm sorry, Mr. Ok. I should've been more careful.
Don't worry. It wasn't your fault.
Also, my grandfather yelled at you because he lost his temper.
So don't take his words to heart.
Thank you for saying that, Mr. Ok.
By the way, we sent all the servers away. What are we going to do?
I'll stay and help.
You said you had to go to the wedding of someone from our supplier.
Oh, I forgot about that.
I have a solution, sir.
What? You have a solution?
Yes.
Oh, my.
It looks like a room in a newly built house now.
Kang San.
Thank you for putting up new wallpaper. You must be tired.
Don't mention it.
Here. Have some sikhye.
Okay. Oh, dear.
- Thank you, Mother. - No problem.
You know... About the other day.
I mean, the blind date.
I thought about it.
And I think I would've been upset if I were your father.
So if you have free time later today...
All right, Mother.
I was going to visit him with Jan Di.
- Really? - Yes.
By the way, shall I ask Sang Soo to move in with us?
That'd be great. Will you do that for me?
I'll call him right now.
I can always count on you.
Oh, perfect timing.
Speak of the man.
- Is it Sang Soo? - Yes.
- Hurry up and answer it. - Okay.
Hi, Sang Soo.
Sorry? You want me to go to the chairman's house right now?
Well...
(Hong Do's Side Dishes)
Welcome...
Ye Ju, have you given up on getting a job?
Don't be ridiculous.
I'll join a large company soon.
Stop daydreaming and have some bread.
Here. This is my gift for you.
- Here you go. - Watch it!
Gosh. It's disgusting.
You're barely paying your car payments.
Then why did you buy so much bread?
My mom said she wouldn't eat their bread even if it were free.
I don't agree with her. It's so good.
Really?
Oh, man. What's taking him so long?
- Oh, finally. Hey. - Sang Soo.
You're here. Thank you for coming.
Kang San, you must do well today.
Whether or not I can get a promotion...
is up to you. Don't forget that.
Don't you worry.
Wait, Sang Soo.
Won't you stop refusing and move in with us now?
I even put up new wallpaper in the vacant room.
Why must you be like this too?
I already said I didn't want to.
- Fine. Calm down. - Okay.
- Let's go. - Wait. Why are you dressed like this?
Get changed quickly.
Just get changed. We're in a hurry.
But...
- What's this? - Come on.
All right. But people might see me. Why must I get changed here?
The weather is so nice.
Indeed.
President Dong, let's begin.
Yes, sir.
First of all, I'd like to thank you for organizing this meeting, Mr. Hwang.
Forty years ago,
as Chairman Hwang and my father co-founded Hwang Dong Food,
the two families' special relationship began.
As business partners,
we worked together to grow the company and made it this far.
And the two families will continue to keep our relationship solid.
Today,
we asked our family members to gather...
to tell you...
that Ms. Hwang and I...
I'm here.
I'm sorry for being late.
Hey, hi. Welcome. Have a seat.
President Dong, please continue.
Yes, sir.
Wait.
I have an announcement to make.
If you don't mind, can I go first?
Mi Rae, will you marry me?
I'll forever be on your side so that you can rely on me.
As you can see, Mi Rae and I are engaged.
Who says you can do that?
- Chairman Hwang. - Father.
- Sir. - Grandpa.
- How dare he... - Help him go inside.
- Okay. - You brat.
- Grandpa, are you all right? - My goodness.
What do we do?
Don't worry. You guys stay here, okay?
Yes, Mom.
- Grandpa... - What should we do?
Ju Hyuk.
Fortunately, your blood pressure is in the normal range.
Still, shouldn't we ask Dr. Jang to come?
I'm fine. Stop making a fuss.
I brought you some warm water.
- Please put it here. - Yes.
You may leave now.
Okay.
After all,
Mi Rae became a roadblock to your future.
She even deceived you...
to go out with Ju Hyuk, of all people.
She didn't deceive me.
No one knows about me and Mr. Dong.
Then why would you blame Mi Rae without knowing the truth?
It's not like they knew about us when they started dating.
What's wrong with you?
Your son has been going out with Mi Rae.
How could you not know that?
I'm sorry, sir.
I'll go in and see if Grandpa is all right.
Now you're worried about him?
You're the one who shocked him.
What?
You shocked him by dating Ju Hyuk secretly.
And now you're pretending you're worried about him.
Honey, come on. That's out of line.
Am I wrong?
Grandfather was on cloud nine until this morning.
But when Ju Hyuk announced their engagement,
he got shocked and fainted.
I'll go and check in on him.
How is my grandfather?
He got a little better.
He's having a conversation with your mother now.
I'm relieved.
Excuse me. Can you bring us food now?
Sure.
Mi Rae, let's sit down for now.
Dad, I'm hungry.
I know. The food will be served shortly. Wait just for a while.
Well... Ms. Dong.
Are you all right?
You seem a little pale.
Yes. I'm fine.
My gosh. Ju Hyuk.
I didn't know you could be so aggressive to express your love.
You're very romantic.
He's so romantic that he could even kill someone.
Honey, please.
I should've been more thoughtful.
I should've told the elders first.
I'm sorry, Jae Hyun.
I'm sorry, Soo Ji.
We'll become a family soon. I hope we get along well.
I'm not sure if we'll become a family...
or not.
What's the matter with you, honey?
He said he was going to marry her.
When he hadn't even gotten the elders' approval.
Ju Hyuk.
Let's talk.
Mi Rae must be very upset too.
Please start without us.
Ju Hyuk...
They're like Romeo and Juliet.
This is utterly outrageous.
Their parents are discussing marriage.
How could they announce their engagement?
With the biggest event in life coming up,
you should've made sure nothing was in your way.
Why didn't you teach your child properly?
I'm sorry, sir.
They say that one can rule a country only when he can manage his own family.
I can't believe I let the man who can't even...
keep his family under control manage my company.
Father, please stop it.
You should leave!
I mean, you're not even well...
Do as your father said.
Sir, I have nothing to say.
I'm sorry too. I was out of line.
I mean, Chan Ran finally changed her mind.
Since such a ridiculous thing happened when you two were going to get married,
I burst with anger. I couldn't help it.
I'm sure Ju Hyuk isn't serious about her.
He's simply young and passionate. This is just a fleeing phase.
Please don't worry.
Even if it's a fleeting thing,
if word spreads about you and Chan Ran and the two of them...
engaging each other, wouldn't that be embarrassing?
If that happens,
Chan Ran wouldn't be sure if she should marry you.
You don't have to worry about it.
I'll make the kids give up on each other before word spreads about them...
and marry Chan Ran as we planned.
Eat a lot. Try that too.
Is it good?
Oh, no. You barely touched your food.
Do you not like the food? Is that it?
Sorry? No, it's not like that.
It's not the food. She's uncomfortable being here.
Can you please take this away?
Sure.
Oh, my. Mr. Geum.
Hello.
What? Do you two know each other?
Yes. He runs a store across from my bakery.
Oh, right.
I heard he ran a side dish store while working as Grandpa's caregiver.
Oh, my. Are you working as Chairman Hwang's caregiver?
- Yes, but today... - Excuse me.
Can you take all the empty plates away?
Of course. I'll do that.
Shall I bring you something else to eat?
No. I'm good.
Ju Hyuk.
You agreed to let them know about us when the time is right.
Then why did you announce our marriage...
in front of our families without even discussing it with me?
It's because I thought we had become closer.
What?
Since our feelings for each other had deepened,
I thought we had no reason to waste any more time.
That's why I proposed to you in front of our families.
We decided to let them know when our relationship grew stronger.
Even so, the order wasn't right.
My grandfather even fainted because of us.
Until we get the elders' approval,
let's take a break.
Mi Rae.
I do like you so much.
But I'll accept this ring when it's all sorted out.
What if we don't get their approval?
Will you give up on me?
No, I won't.
Don't you think...
we should get through this together instead of breaking up?
I'm not giving up on you.
Ju Hyuk.
So...
you shouldn't give up on me either.
I'm sorry that you couldn't even eat.
How could I swallow food after all that happened?
Don't worry about me and get some rest, okay?
Kyu Chul, let's get going.
Go without me. I need to talk to Chan Ran.
Oh, of course. Okay, then.
I'll make Ju Hyuk give up on Mi Rae. You should change her mind.
She's naturally right-minded and thoughtful.
So she won't see Ju Hyuk anymore if she finds out about us.
But how can I do such a cruel thing to her so that we can get remarried?
Your father was shocked to find out about them to the point that he fainted.
Are you going to let the kids sway you and break his heart...
when they're not serious about their relationship?
Our kids...
can find someone else, but it's not the same for us.
It was hard for you to make the decision. You'll regret it if you change your mind.
Also, it's your duty as a child to make your ill father happy.
I don't know...
how I should tell Mi Rae.
If you can't do it, I'll talk to her.
We can't keep our relationship a secret any longer.
No.
I'll talk to her.
(Sun Bakery)
Would you like to try the samples?
Welcome.
Oh, hello.
It's freshly baked. Please try some.
- Then shall I? - Yes.
What do you think? Is it good?
It's really good.
Really?
Thank you.
Excuse me. Do you have any milk bread?
Yes. Just a moment, please.
He said it was incredibly good.
He was right.
(Sun Bakery)
My gosh. Is this really my bakery?
Why do we have so many customers?
(Sun Bakery)
My goodness. Looks like you'll eat until you feel full.
We might go out of business if we keep providing samples.
It's because I liked it so much. It tasted really good.
You're so petty.
I'll buy some bread...
I'll buy some bread next time, okay?
Gosh.
Anyway, I'm glad it's good.
- Oh, you're here. - Oh, my.
I'm sorry. I came too late, right?
Thank you for doing all the work by yourself.
That's okay.
Excuse me. I'd like to settle up.
- Coming. I'll be right back. - Okay.
Put it here.
I'll take it.
What are you doing?
What is it? You're working so hard to make it.
I'm making a bow tie for Grandpa.
What do you think, Dad?
Your grandpa will love it.
I knew you had an artistic talent.
I'm good at everything except studying, you know.
I can't wait to see Grandpa.
Let's get going after I change my clothes.
Okay.
- About Mr. Geum. - There. Yes?
He must still be sulky about the blind date.
He would've come more than 12 times just to see Jan Di.
I know. Kang San must be so upset.
Right.
Hello.
(Hong Do's Side Dishes)
Did Kang San go somewhere?
Why are you looking for my son-in-law?
Well, it's because...
I can get a good deal when Kang San is here.
Choose whatever you want. I'll give you a discount.
Oh, okay.
Oh, my. I wonder which one is good.
Everything in here is good. My goodness.
Grandma.
- Hey. Hi. - We're back.
Oh, my. Hi, Kang San.
Oh, you were here too.
Hello, Ms. Jang.
Hi.
Kang San, I'm glad you're back.
I didn't know what to choose since you weren't here.
Really? Give me a moment. I'll be right back.
Let's see.
These two and the garlic scapes...
And mushrooms and green laver.
Ho Rang.
Here. These are for you.
Oh, my. You don't have to do this.
Hold on. Why would you give her free food?
Because Ho Rang teaches Jan Di so well...
- What? - and gave me a discount on the lessons.
This is the least I should do in return.
- But... - Ho Rang.
I just realized that you look so charismatic as an academy director.
- What are you talking about? - Just don't say anything.
- I'll enjoy the food, Kang San. - Okay.
I'll enjoy the food, Ms. Ma.
What?
Goodbye, Ms. Jang.
- Bye, Jan Di. - Bye.
- Go home safely, Ho Rang. - Bye.
My gosh.
Did you see her outfit?
Why does she wear revealing clothes when she teaches kids?
Come on, Mother. These days, people don't care about that.
They just dress as they want.
Ms. Jang is really hip.
Just like Grandpa.
"Hip?"
- You mean, the hips? - Oh, gosh.
No. Grandma, I wasn't talking about the hips.
It means that she's very stylish.
What?
Gosh. I can't even understand half of what kids your age say.
I mean, what is she saying?
Auntie Ye Ju, are you okay?
Why would you hit me?
- Hips. - Gosh.
Let's talk.
Go ahead.
Tomorrow, go to see Chairman Hwang and say you won't marry her.
Why should I?
You're even faking a relationship just to ruin my marriage?
Quit that stupid thing immediately.
You're not desperate to marry Ms. Hwang...
because you truly love her.
You just desire Hwang Dong Food.
Chairman Hwang is the one...
who's been pushing forward with my marriage.
He won't ever let you marry Mi Rae.
If so,
why are you so anxious?
I guess Ms. Hwang is faltering now that she knows about us.
That won't happen.
And if she finds out you're using Mi Rae to bog me down,
Ms. Hwang won't let you off.
So what?
Are you going to tell on me or something?
What? "Tell on you?"
Yes.
But if Chairman Hwang's family finds out that your son is such a scum,
they won't be happy about your marriage either.
If they find out why my mother passed on top of that,
what could happen?
Mom, about Mr. Geum...
He's in a passionate relationship at that age. Aren't you jealous?
If you truly love him,
never give up and stay strong.
Thank you.
Love, my foot.
You kids can't ruin it.
Grandpa, if my shares are the obstacle,
I'll give up on them.
What did you say?