Jun Pyo got the highest GPA in the entire school again.
I see. I'm so proud of him.
Soo Ji, you did a great job too.
I had to research after-school programs. It was a lot of work.
However, I learned that my research, your wealth,
and Jae Hyun's lack of interest formed the perfect triangle.
- Great-grandpa. - Yes.
Are you feeling better?
My goodness.
You're worried about me?
I've totally recovered now that I got to see you, Jun Pyo.
I'm sorry. We had no idea that you were not well.
Where were you? You didn't attend the demo event.
Did Mr. Eun not tell you?
Why? Do you not know what Mr. Eun said?
Oh, it's...
Oh, you said...
- you had to attend a consumer event. - Right.
Something happened at the event,
and you had to get it sorted out yourself.
Oh, yes. That's right.
Jun Pyo.
You get along with your friends and never fight with them, right?
- Pardon me? - Yes, of course! My gosh.
Studying keeps him busy enough.
He doesn't have time to fight with his friends.
Studying is important, of course.
But since you'll run the company in the future,
you also need to learn to maintain your interpersonal relationships. Okay?
Yes.
Grandpa needs to go to bed. Go upstairs, guys.
- Okay. - Okay.
- Good night, Great-grandpa. - All right, good night.
- Good night. - Good night, guys.
Let's go.
Father.
I understand you can't adore Mi Rae as much as Jun Pyo,
but can't you please try to warm up to her?
Jun Pyo is my great-grandson,
whereas she and I don't share a single drop of blood.
Mi Rae got hurt while trying to take care of you,
but she couldn't even tell the family.
It's...
not just because I can't stand her.
What?
Every time I see her,
I am reminded of Na Yeon.
That's what pains me more.
Father.
(Horang Art Academy)
Hey.
Goodness.
Who should I pick?
I don't love any of them.
"Ok Mi Rae."
"Ok Mi Rae?"
Isn't she the one who showed up late to her interview the last time?
Yes, that's right.
She graduated from a top-tier school...
and won awards in art competitions.
Isn't she exactly the kind of instructor you were looking for?
She is, but...
But I can't hire her.
What?
These drawings.
Who changed these?
Was it you, Ho Sik?
What?
These... No, it wasn't me. I didn't even touch them.
This is...
Wait.
I remember.
Who did it?
Sir, Hong Do's Side Dishes...
has 30 years of history.
My mother-in-law is such an amazing cook.
Once you taste our side dishes, you become our regular.
My goodness. Then sell them to all your regular customers.
Why did you bother coming all the way here?
Because of the redevelopment project,
many of our regular customers have moved away.
On top of that, many franchise side dish shops have opened up recently.
However,
I can guarantee you that we only use fresh ingredients...
and make everything with love.
Once you start serving our side dishes,
your restaurant will be known for tasty side dishes,
and your sales numbers will go up significantly.
Forget it.
The customers will be here soon.
Stop bothering me, and please leave.
- Sir, please... - I told you to leave.
- Hello, come on in. - Hello.
Come on in.
Hello, come on in. One moment, please.
The menu looks good.
Could we get more side dishes?
- Sure thing, one moment. - Yes.
Side dishes? Which ones?
- This one, please. - Excuse me. Can we get some water?
Yes, sure thing. One moment, please.
Here's some water for you.
Are you ready to order?
One serving of soft tofu stew... What do you want?
I'll get spicy stir-fried pork.
Sure. One soft tofu stew and one spicy stir-fried pork.
I can call Dr. Jang.
You don't need to do this.
Dr. Jang is attending a conference.
Thank goodness Mi Rae can do this, Father.
Here, Grandpa. It doesn't feel uncomfortable, right?
Is your hand okay?
It's totally fine now, Grandpa.
One moment, please.
Hello?
Really?
Thank you, Director.
Yes. Then I'll see you later.
What was that about? You seem so excited.
You know, that job interview I had at the academy.
I got the job.
Really?
But Grandpa isn't well.
Can I start working?
Of course, you can. We'll hire a caregiver anyway.
Soo Ji and I can take turns looking after him.
My goodness. I'm sure he'd prefer to have Mi Rae around.
Right, Grandpa?
What?
Besides, Mother and I don't exactly have...
such skillful hands, unlike Mi Rae.
So?
Mi Rae, you're going to teach at the academy?
Yes, Grandpa.
Why would you work at a place like that, knowing many eyes are watching?
People are already gossiping about you and how you were adopted.
Do you want people to spread rumors about you again?
Grandpa, my goal...
is to open my own art academy in the future.
I'll learn things step by step and save up for it.
I'll make it happen on my own,
just like how you built Hwang Dong Food...
when you started out as a street vendor.
Let her work at the academy, Father.
Yes. Please, Grandpa.
Please put your trust in me.
How could I calm down right now?
Mi Rae weaseled out of it, saying she got a job.
If Mother has to go work at the foundation,
I'll have to look after Grandfather all by myself.
All right. I'll see if I can find a caregiver.
Okay.
Are you looking for a caregiver for the chairman?
Yes. We have to find one right away, but it's not easy.
Shall I look into it for you?
My goodness. I got this,
so just focus on your work.
Mr. Ok, please don't worry. I'll ask around.
Would you do that?
Yes, don't worry.
Gosh, I told you not to do that. Why are you doing this? Get going.
I'll just finish this.
My goodness.
(Hong Do's Side Dishes)
(Librarian Interview Questions and Essential Knowledge)
(300 Essential Job Interview Questions)
(Resume Writing Tips)
Hello!
Gosh.
Hey, where is your brother-in-law?
He went out to sell our side dishes to restaurants.
Gosh, that's not easy.
He'll just end up wasting his time and energy.
I must say, I have to give him some credit for his enthusiasm.
He's even delivering lunchboxes.
He's working so hard to save the business.
His hard work doesn't seem to be producing results, so I'm frustrated.
Watch the store.
Where are you going?
What?
Goodness.
(Hong Do's Side Dishes)
Excuse me. Is this your store?
Yes, why do you ask?
I own that side dish store.
When will your renovations end?
It's so noisy.
Oh, I see.
It's almost over.
Please visit us when the bakery opens.
You see, my name is Dong Kyu Sun.
I named the bakery after me. Sun Bakery.
My gosh. In English, "Sun" means the sun.
My bakery will shine radiantly like the sun.
Isn't it such an amazing name?
Goodness. Whether it's a bakery or a rice cake store, I don't care.
As long as you don't sell side dishes.
Okay? My goodness.
What was that about?
I'm not done talking.
How rude.
Father, what brings you here?
"What brings you here?"
I haven't seen you in a while.
First, you should be asking...
about my health and whether I need some pocket money.
Don't tell me you caused trouble again.
Hey, do you think I do nothing but cause trouble all the time?
I need to talk to you about something.
Right.
I want to introduce you to someone. That's why I'm here.
Who?
Hold on.
One moment.
Great, thank you.
- No problem. - I hope you have a great day.
- You too. Bye. - Bye.
(Pork Belly, Ribs)
Kang San loves my bulgogi.
My goodness.
What?
What's he doing?
Gosh, what is happening?
So? Isn't he handsome? He takes after me.
Yes, he is.
I've been on 99 blind dates,
and he's the most handsome one out of them all.
Father.
What is this?
Right.
I didn't give him a heads-up that this was a blind date.
He's very inexperienced, so I didn't want him to get nervous.
Handsome and inexperienced?
You're totally my type.
Hey, don't embarrass me.
Just have this one date with her.
All right, then. Enjoy your date.
A blind date is fine,
but you're okay with a married guy, right?
What? You're married?
No! His ex-wife left him ten years ago.
He's on his own now. He's single.
What?
What do you mean I'm on his own? I have a 15-year-old daughter.
You know how scary teenage edgelords can be, right?
Oh, that's right! I have my mother-in-law too.
If you're okay with living with her for the rest of your life,
let's get married right away...
Hey, have you lost your mind? Why must you bring up your mother-in-law?
I've been divorced three times, so I'm sick of mothers-in-law.
He lives with his ex-wife's mother?
No! Please calm down.
He's been single for way too long,
so he's just talking nonsense now.
Oh, right.
I live with my wife's sister too.
What a nutcase!
No, wait! You can't leave like this.
You said you'd buy me a car if everything went well.
Wait!
Father!
What?
Don't tell me you sold me for a car.
Yes, I did. Got a problem with that?
Have you lost your mind?
You have lost your mind!
Why are you still living with your ex-wife's family? Just why?
Gosh, you...
You idiot!
- You little... What is wrong with you? - No, stop! Kang San!
Gosh, please! Kang San, are you all right?
Mr. Geum.
What are you doing?
You think we're still in-laws?
Goodness. You're unbelievable.
I thought we became strangers when my daughter-in-law left him ten years ago.
What?
What do you mean we're strangers?
He and Jan Di are still living with me.
Also, who said you could force him to go on a blind date?
You see, he's my son.
I wanted to set him up with someone, and it's none of your business, Ms. Ma!
My goodness. What? "Ms. Ma?"
Yes. Then what? Are you Ms. Kim?
Why are you two being like this?
Don't fight here. Let's go to the store. Let's go, Mother.
Goodness.
Gosh.
Unbelievable.
"Unbelievable?"
(Hong Do's Side Dishes)
Mother, please forgive him.
My father was out of line.
What did I do?
Fine.
Let's say you're right, and Jan Di's mother is actually alive.
That means she's got another man. I know that from experience.
- What did you say? - Father. What are you saying?
Then why hasn't she called once for the past ten years? Why?
She moved in with another man. That's the only plausible experience.
Stop, okay?
Jan Di's mother...
I mean, Sun Ju. She'd never do that to me.
You fool. You're still in love with her.
Hey, I know a lot about this stuff.
She's got another man. I'm sure of it!
It's possible...
that she got into some kind of accident. Maybe that's why she hasn't called.
Being unable to contact your family because you lost your memory...
is just what you see in dramas.
You brought up an accident.
Judging by how she hasn't called once,
don't you think she's probably dead or something?
Father. What's with you, seriously?
All right, fine.
I'm just so frustrated to see my son living like this.
In any case...
You came all the way here,
so you should stay for dinner.
Bring your father along when you come home later.
- Goodness. - Mom.
Gosh, my back.
Mother.
Wait.
Father, seriously...
Get a divorce right away.
I've looked into it.
You can file for divorce if your spouse has been missing for three years.
For you, it's been ten years,
so you should've been divorced three times by now.
I can't do that.
Why can't you?
When you disappeared and left me with my senile grandmother,
I became exhausted while looking after her...
and had suicidal thoughts. You know that.
That was years ago. Why are you bringing this up?
Sun Ju was the one who talked me out of it...
back then.
Hey, that's all in the past.
You already repaid her for that and did a lot more for her family,
so you must move out at once.
I can't.
Hey.
Do you want to see me drop dead?
Even if you're against it,
I will keep waiting for Sun Ju and continue to live with Mother.
For Jan Di's sake too.
Fine.
After three years, you're no longer expected to mourn the loss of a parent.
You can keep living in this mess even after my anger gets me killed.
Your wife's gone, but keep taking care of her family. Do whatever you want.
Stay for dinner.
I won't eat anything made by your mother-in-law.
Give it to Jan Di.
Mom.
What?
Kang San's father has a point, don't you think?
What do you mean?
What he said about Sun Ju.
He said she must be living with another man.
That would be better than losing her.
Either way, it's just too cruel for Kang San.
Mom, shouldn't we let him go?
I never asked him to stay. He's the one who won't move out!
What are you saying?
Will you not be hurt if he actually says he wants to move out?
You little...
Hi, Kang San.
What?
He left?
Yes, he did.
I'm really sorry about the blind date, Mother.
Are you sure you don't want to remarry?
What do you mean?
I had no idea it was supposed to be a blind date.
(Hong Do's Side Dishes)
Don't let it bother you.
Okay.
Hey, Kang San. Did you go on a blind date?
I don't know.
Come on, man.
Goodness.
Goodness. Hey, that's so pretty.
Can I try?
Then can I try your lip tint?
Come here.
Look at us with our makeup. We look like we belong to the same team.
For real. It'd be amazing if we could join the same girl group.
It won't happen with Fly Entertainment.
We have to participate in the next audition together.
Promise.
Hold on.
Hello?
Really?
Seriously?
My gosh, thank you!
What was that about? Who was it?
I passed the audition with Fly Entertainment.
They didn't call you? Check your phone.
No, they didn't call.
I'm sorry.
Why are you sorry?
Anyway, congratulations, Hye Ri.
Thanks.
But I feel really bad that I passed the audition when you didn't.
It's okay.
Hey, it's amazing that one of us passed the audition.
I'll pass the next one.
Okay?
Come on. Let's go.
Let's go.
I know how busy you are. You came all the way here.
This must be a hassle for you.
No, not at all. I'm happy I got to see you, sir.
I doubt that I was the one you wanted to see.
Father, please.
Oh, right. Have you eaten yet?
No, sir.
Then you should eat something with Chan Ran.
She's been looking after me day and night that she's lost so much weight.
I'm fine, Father.
Just do as I say.
Why don't we eat out? I made a reservation at a restaurant.
I won't feel comfortable, leaving my father alone at home.
I'm sorry.
All right.
We can eat out together once you can relax a little.
Anyway, you should look after your health too...
so the chairman won't have to worry about you.
You're no longer a young girl, you know.
My goodness, Kyu Chul.
Yes, you're right. I'll turn 60 soon.
I was just kidding. I only said it to make you laugh.
Anyway, you don't need to see me out.
All right. Bye.
Bye.
Mother.
What were you thinking about?
What?
Wasn't President Dong here?
Did he already leave?
Yes, he left just now.
Mi Rae, are you going out?
I'm going to the art academy.
The director wants to talk to me about the curriculum.
Really? Wait here.
- One moment. - Why?
You're one lucky girl, Mi Rae.
- What? - It's true.
You were lucky enough to be adopted by Mother, who's an amazing person.
She raised you with love.
On top of that,
you and Jae Hyun received an equal number of shares in the company.
Talk about hitting the jackpot.
That's why I'm always so grateful...
that I met Mom and the family.
Yes. Of course, you should be grateful.
You were an abandoned orphan.
Now, you're the daughter of the Hwang Dong Food family.
Right?
Oh, that's right.
I heard you were locked up in a motel room for two days when you were little.
You seem to have completely forgotten your past.
Good for you.
Mi Rae.
Give this to the director.
Mother! Isn't this an expensive vintage wine?
Today is her first day. I can't let her go there empty-handed.
Thanks, Mom.
This isn't a gift. Isn't this considered a bribe?
Hey, I just wanted to thank the director.
I'll see you later.
All right. Have a good day.
Have a good day, Mi Rae.
You too.
Dad!
Dad! Where are you?
Open the door!
Let me out!
(Hong Do's Side Dishes)
Enjoy. See you again soon.
- See you. Have a good day. - Thank you!
(Hong Do's Side Dishes)
You brought up an accident.
Judging by how she hasn't called once,
don't you think she's probably dead or something?
Hello, thanks for calling Hong Do's Side Dishes.
Yes, we deliver.
Yes.
What? I don't know this number.
Hello?
Pardon me?
Really?
That's amazing! This is so awesome!
Hey, that's Jan Di.
I passed the audition.
I did it!
My goodness. Look at her.
She's so excited.
Something good must've happened.
I heard you were locked up in a motel room for two days when you were little.
Jan Di!