Jae Hyun.
Don't be like this. Please help me out.
I really cannot break up with Mi Rae like this.
The thing is,
Mi Rae won't change her mind.
Besides,
she sternly told Grandpa that she'd break up with you.
That's because...
she feels bad for Ms. Hwang.
Besides,
she'll change her mind soon anyway.
Ju Hyuk.
You, of all people, know...
how tenderhearted she is.
Thinking about how distressed Mi Rae must be all alone...
Don't worry.
Surprisingly, Mi Rae is getting over it just fine.
She is?
Yes.
Yesterday, I was very worried too.
But I guess she decided to just move on overnight.
She seemed cheerful as if nothing happened.
Mi Rae looks all dainty and delicate,
but I suppose she's strong inside after all.
Hi, Soo Ji.
What?
Mi Rae collapsed?
How bad is her condition?
I see. Okay.
What's wrong with Mi Rae?
Did something happen to her?
I think Mi Rae was acting like she was okay...
because she didn't want to worry the family. She's fallen ill now.
Gosh, I feel so bad for her.
Hey, Ju Hyuk! Where are you going?
My gosh.
Have some porridge.
I made some for you because the housekeeper asked me to.
You don't need to do this, Mr. Geum.
Have some, Ms. Ok. Just try a spoonful.
I really am not hungry.
Well, Ms. Ok. You know,
whenever Jan Di gets sick,
I wish I could be sick in her place.
So...
Ms. Hwang must be feeling the same way now.
How is it?
It's good.
Oh, right. Please don't tell Jan Di.
Of course, I won't.
Eat up.
How could you show up here again?
Grandfather said he'd never approve of your relationship with Mi Rae.
And Mi Rae said she'd end things with you.
I'm aware.
So you know it's all over now?
Then why are you here?
I heard Mi Rae was sick, so I was worried. That's why I'm here.
Please allow me to see her before I leave.
No, you can't see her.
It was a difficult decision for her. Are you here to confuse her again?
Besides, she needs absolute rest now.
Do you understand?
So...
you must leave at once. Leave!
I can't do that.
I must see Mi Rae before I leave.
Ju Hyuk, you're here.
Hello.
Mi Rae, are you all right?
Yes, I'm okay.
I'm so relieved. I came to see you because I was worried.
Ju Hyuk.
I told you that it was over.
I don't want to see you again, so leave.
Leave, please.
No, I can't leave.
I cannot give up on you.
Ju Hyuk.
My goodness. What are you two doing?
Gosh, are you shooting a movie or something?
Mi Rae.
Ju Hyuk.
I told you to please leave. Please!
What is this ruckus?
How dare you raise your voice like this inside the house?
Mi Rae, you said you already ended things with Ju Hyuk.
I'm sorry, Grandpa.
Ju Hyuk, please leave. I beg you.
Yes, Ju Hyuk.
Mi Rae isn't feeling well, so you two can talk another time. Okay?
No.
I will never break up with Mi Rae.
So please approve of our relationship, sir.
Ju Hyuk.
Lee Ye Ju. With your qualifications and your looks...
Hey, you still got it!
What?
Hey, Se Eun.
Makeup? Oh, I did it myself.
What? I have to get my makeup done professionally?
You passed the interview with Golden Retail?
My gosh. Hey, congratulations.
Yes. Take me out for dinner.
Okay!
Yes. Since it's a cosmetics company store,
I'm sure appearance matters more.
Kang San gave me this as my allowance after getting his first paycheck.
What should I do?
Hello.
Oh, Mr. Geum. You're here.
Ms. Ma, doesn't my face look haggard?
I got so stressed out while trying to persuade Kang San to get a divorce...
that I've lost a ton of weight.
Goodness. I know how stressed you've been.
I'm glad you know.
Just know that I gave up for Jan Di's sake.
Kang San said he'd put aside some seasoned skate for me.
Yes. I heard you'd be coming by, so I already prepared it for you.
(Hong Do's Side Dishes)
My goodness. What's gotten into you?
Gosh, I didn't expect that you'd treat me so nicely.
What?
Anyway, did Ye Ju go out?
Oh, my daughter?
She has an interview with the number one cosmetics company in the country.
I see. Then we already know the outcome.
What do you mean?
Obviously, she won't get the job.
Can you please tell your youngest daughter to stop mooching off Kang San?
Tell her to stop being so picky and just get a job somewhere.
She has nothing impressive on her resume.
"Nothing impressive?" What are you talking about?
She graduated from a university in Seoul and has a number of certificates.
On top of that, she takes after me, so she's very good-looking too.
Goodness. What do you have to do with her being good-looking?
Come on. I aged like this because I went through so much...
raising my three daughters all by myself.
Back in the day, I was drop-dead gorgeous too.
If the men who chased me formed one line,
they'd fill up the entire Gyeongbu Expressway.
Don't underestimate me.
"Drop-dead gorgeous?"
Maybe you beat them up and dragged them around.
My goodness.
Gosh, look at your wrist.
It's as thick as a dinosaur bone.
My gosh. Hey!
How dare you grab my wrist?
What? Do you take me as a man?
Did your heart flutter for a moment?
Gosh, what nonsense...
Fine, my wrist is as thick as a dinosaur bone.
What about you, though?
You've never worked a day in your life,
so your wrist is thinner than mine.
It's as thin as a silk thread.
- Hey! - Goodness.
But then again, if you fell ill or went senile,
my son would be the one suffering.
Don't make him become your caregiver.
Stay healthy, just like now. Okay?
- I'm off. - Yes, please leave.
Look at you grabbing my wrist. I was worried for nothing.
You're like a man.
My goodness.
Gosh.
My wrist hurts. My knees hurt too.
Ouch. Gosh, my back.
Oh, dear. It's not like I want to be achy all over.
This is so annoying.
How am I supposed to solve this?
Shall I just give up or not?
What's gotten into you? You're studying during your break?
Hey, you're disturbing me. Get lost, will you?
"Get lost?"
What if I don't?
I'm really busy right now.
I promised my dad that I'd raise my score by 30.
So go away. Get lost, okay?
You got a zero last time.
So even if you were to raise it by 30, wouldn't it still be 30?
What? You little...
Go away, will you?
Fine, I'll leave you alone.
Gosh, he's so annoying.
(Math Study Guide for Performance Assessment)
Son.
Here, look.
With this, even the lowest-ranking student can get a perfect score.
So don't forget.
Don't show this study guide to anyone.
Okay?
It's 22, 23, 24, 25. It should be 25.
What is this? Stop annoying me. Get it out of my face, will you?
You can use this.
It's a study guide for the performance assessment test.
What? A study guide?
Yes.
It's a collection of notes from lectures by the most popular instructor.
With this, the lowest-ranking student like you could get a perfect score too.
Hey, are you belittling me because I got the lowest score?
No, I'm not belittling you.
You're struggling with questions that even elementary kids can solve,
so I feel bad for you and pity you. That's all.
What? You pity me?
Gosh, I'm so angry.
Hey, I don't need this garbage.
What do you mean you don't need it? You most definitely need this.
Forget it.
(Math Study Guide for Performance Assessment)
Jun Pyo, this is a study guide.
Give it back.
What? Jan Di said she didn't need it.
Can I take this?
That's right. I don't need it, at all.
Thanks, Jun Pyo.
Hey, Poop Jan Di.
- Hey, if you multiply this by... - Hey.
Get your ugly hand off my book.
Shall I really beat you up?
Do whatever you want, then.
You're too stubborn for your own good.
Mind your own business.
If this is 16...
Ju Hyuk, please leave.
Gosh, how many hours has it been?
Mother, isn't this incredibly inconsiderate?
He's blocking the doorway.
My goodness. Must you block the doorway like that?
Ju Hyuk, that's enough. Get up, okay?
Grandfather, you came out again.
Look at him. What is this, a one-man protest?
I don't understand why he's being like this.
Get up, Ju Hyuk. Please. My grandfather is here.
I will never approve of your relationship, so give up.
Even if you're against our relationship, I will not give up on Mi Rae.
Knowing that your parents nearly got married?
Yes. That's why I absolutely can't give up.
Our parents decided not to marry one another...
to protect their children's love,
so we shouldn't betray their support.
Ju Hyuk.
Ms. Hwang must've been under a lot of stress.
However, it was very difficult for my father...
to give up as well.
Therefore, I'll do whatever it takes to protect our love.
Father.
Mi Rae and Ju Hyuk love each other so much. Please let them date, okay?
Sir, I implore you!
Did you not hear what I said? I told you I'd never approve of you!
Drag him out of here at once.
What are you waiting for? Drag him out!
Yes, sir.
Mr. Dong, you need to leave.
Come on.
Ju Hyuk!
Stop!
Grandpa.
Mi Rae, where do you think you're going?
Yes. Just go to your room, Mi Rae. Even for a moment.
Father.
You and Soo Ji...
should keep an eye on her and make sure she doesn't go to him.
Yes, Grandfather.
And you. You can leave for the day.
Shall I take you to your room, sir?
No need. Just get going.
Gosh, this is awfully embarrassing.
Because she didn't cut it clean with him,
he came here and caused such a scene. My goodness.
That's enough, Soo Ji
Okay.
By the way, Mr. Geum.
What you saw and heard just now.
I hope you won't tell anyone.
Don't worry, Jun Pyo...
Ms. Choi.
Everyone would say that.
Gosh, we should've made you sign a non-disclosure agreement.
Pardon me?
Thank you for everything today, Mr. Geum. You can get going.
Yes, ma'am.
What? You're still here?
It's none of your business.
What are you waiting for?
Mind your own business and be on your way.
Well, all right.
Bye.
My, this looks great on me.
She's always grumpy with me,
but I suppose she felt bad for her only brother after all.
Oh, my.
What?
Gosh.
Hey, take it off at once.
And who told you that you could open this new bag?
Why? Isn't it mine?
No, it's Kang San's!
Hey, take that off at once.
Hold on.
Why would you buy him clothes?
He always wears his old clothes,
so I was worried the chairman's family would look down on him.
What? You're weird. Why would you worry about that?
Hey, do you have a crush on Kang San or something?
What? Why are you all quiet?
Don't tell me that your crush who looks like Hyun Bin...
is Kang San.
Yes.
I have a crush on Kang San. Got a problem with that?
I knew it.
Ho Rang. Get your act together!
Hey, that's why I've developed feelings for Kang San.
No, those feelings aren't real.
You're not seeing anyone, but your ex-husband is remarrying.
Kang San, who's handsome, happens to be around you,
so you're hitting on him.
What did you say?
That's exactly what you're doing, right?
No.
How dare you speak of my true feelings for Kang San in that manner?
Forget it! Give it back!
If she actually likes him, this will turn into a headache.
(Recruitment 2023, In-Person Interviews)
"Gichan Cosmetics, Open Recruitment."
"Lee Ye Ju."
For some reason, I have a good feeling about this interview.
Could I finally have an employee ID card like other people?
For now, I'm taking this home as my souvenir.
Gosh. That startled me.
Do I know you?
We were in that room together for our interviews.
You don't remember me?
Oh, sorry. I was so nervous that I couldn't see anything else.
Anyway, how may I help you?
I'd like to have coffee with you if you're free now.
Coffee?
Do you have some time now?
Gosh, I said that? I didn't mean to sound so serious.
I was so nervous that I just said whatever I could think of.
My gosh. You thought of those answers on the spot?
To be honest, I was so impressed during the interview.
On top of being so beautiful and eloquent, you gave such great answers.
Gosh, I'm flattered.
You're way cooler.
Thank goodness you went way before I did.
If I had gone right after you,
I wouldn't have been able to say anything...
because I was so intimidated.
Gosh, no way.
I mean it.
I truly hope that the two of us could join Gichan Cosmetics together...
and become colleagues.
"Colleagues?"
My gosh, I'd love that too.
I know we met for the first time today,
I've never hit it off right away with anyone else like this.
Anyway, what is your name?
I'm Ki Hoon. Seok Ki Hoon.
Ki Hoon?
You even have such a cool name.
Anyway, you'll totally get hired.
As for me, I'm not sure.
Come on. Don't say that.
I'm quite insightful about people.
In any case, if you don't get hired,
everyone on Gichan Cosmetics' HR team should get fired. For real.
My gosh.
- Enjoy your coffee. - Cheers.
Cheers.
- Thank you for the food. - My gosh.
It's so nice to eat together, isn't it?
What? Good for whom?
- Come on, Sang Soo. - Goodness.
Why don't you have some more? There's a lot of rice left.
It's okay. Please excuse me.
Gosh, stay and have some fruit with us.
Wait, just one moment.
Here, I packed some side dishes for you. Take this.
Gosh, you didn't have to do this.
You help me out so much all the time.
Yes. We even give him free side dishes. What is this, a boarding house?
Gosh, stop. He always gives Jan Di free bread.
Oh, right. The kimchi isn't ripe yet,
so leave it outside for one day.
Thank you. I'll enjoy these.
- No problem. - Good night, Mr. Kim.
Good night, Jan Di. See you tomorrow.
- Good night, Doo Ho. - Good night.
Anyway, how come Ye Ju isn't home yet?
I wonder...
if she got dead-drunk after failing her job interview.
That's right. Auntie Ye Ju had an interview today.
- Yes. - Mother, has she not called yet?
No, she hasn't called.
Why are you worried?
I bet she feels like she did well on the interview...
and went out with her friends.
Anyway, I wonder if she'll get hired this time.
She will, right?
Yes, Mother. Of course, she will.
Hey, Director Cho.
I emailed you everything from the meeting with Dora Kim...
about the script.
We met because she urgently asked for a meeting,
but she kept asking to make revisions.
Yes, all right.
Okay.
Bye.
Goodness. How much longer will I have to make revisions?
Darn it.
What?
Who's that?
What?
Hey, Ju Hyuk. What are you doing here?
Is Ju Hyuk eating out again?
I must say, he's just like his dad.
If he's eating out, couldn't he text me to let me know?
Goodness.
Hey, Chan Ran.
Really? Ju Hyuk is at your place?
What? Are you serious?
All right, Kyu Chul and I will come and pick him up. Okay.
Gosh, Kyu Chul!
Kyu Chul!
Kyu Chul, we have a problem.
What is it? What's with the fuss?
What should we do, Kyu Chul?
I just heard that Ju Hyuk...
had been on his knees at Chairman Hwang's house for hours.
What did you say?
He's been on his knees for hours.
Chan Ran has been trying to persuade him, but he won't even budge.
Hold on. Where are my car keys?
Did I leave them in the living room?
Oh, I remember.
Just stay home, Kyu Sun. I'll go alone.
Gosh. I can't stay home and do nothing,
knowing what Ju Hyuk is doing. I'll come with you.
I'll take care of it, so just listen to me and stay home!
Fine. Bundle up.
It's chilly at night. Oh, take a jacket for Ju Hyuk.
Kyu Chul, bring him home safe and sound.
Don't scold him harshly, okay?
Mi Rae.
You heard what was going on, right?
Mother and Jae Hyun are outside, trying to persuade him.
Mi Rae. My goodness.
It looks like you've really made up your mind.
Ju Hyuk is on his knees outside, yet you won't even step out.
Right, you were the reason Mother broke up with President Dong.
You made the right decision.
Besides, there are many men out there.
Mi Rae, I'll set you up with someone who is a way better catch than Ju Hyuk,
so don't worry. Okay?
Soo Ji.
What is it?
Can you get out?
Sorry?
Do me a favor and get out.
I want to be alone.
All right.
Well...
Call me if you need anything.
Ju Hyuk, that's enough. Get up, okay?
If you stay out here like this, you could get sick.
Why are you doing this?
Until I get Chairman Hwang's permission...
and persuade Mi Rae to change her mind,
I won't budge.
Hey, you can't get my grandfather's permission by doing this.
More importantly, Mi Rae has already made up her mind.
Kyu Chul, you're here.
Ju Hyuk, your father is here. Get up, okay?
He must be so upset, seeing you like this.
Dong Ju Hyuk, what are you doing here?
Chan Ran, it's chilly. You should go back inside.
I'll take him home, so don't worry.
Jae Hyun, you too.
Me too?
Kyu Chul.
I got this. Go inside.
Mom, let's go inside.
I must say, this is a clever trick.
You're quite clever too, Father.
Gosh, I hope we can go to work together, holding hands.
- Me and Ki Hoon. - Ki Hoon?
What about you? How old are you?
You still look like a young girl, no joke.
You're funny.
- What's going on? - Ms. Ok's boyfriend is a bad guy.
Stay quiet and just watch.
I'll show you how I make Hwang Dong Food mine.