I like you.
Kang San.
I like you.
Sun Ju has been missing for over ten years.
So why don't you give up on finding her...
and consider going out with me?
Ho Rang.
I never thought of starting a new relationship.
Besides, I've never thought of you...
You've never thought of me as more than a friend? Is that it?
Then you should start thinking today.
Just for a few days... No.
At least just for tonight,
try to reconsider your thoughts about me, Kang San.
Ho Rang, you know that this isn't that kind of matter.
Besides, I'm not good enough for you.
Anyway, I'll pay you back the money...
that my father spent on your credit card as soon as possible.
I guess you're worried about the money...
more than my feelings for you.
I'm disappointed in you, Kang San.
Ho Rang, it's not like that.
Hey...
I'll leave first.
I should go back to the academy.
Ho Rang.
I like you.
Kang San, I...
like you.
Gosh. Where did Ho Rang's credit card go?
I need it to take Sunny out on a nice date.
Gosh. This is driving me nuts.
Are you looking for something?
Hey, you're back.
Are you...
looking for Ho Rang's credit card?
What? Hey, how did you know that?
Where is it? Give it to me, you brat.
- Where is it? - Come on. Stop it, Father.
I gave it back to Ho Rang.
Why did you give it back to her?
Of course, I should give it back to her.
It's not like I forced her to let me use it.
Ho Rang told me to use it whenever I needed it,
so I accepted it.
Even so,
it wasn't right of you to buy such expensive shoes with it.
Whether it was right or wrong... Listen, Kang San.
Seeing that she let me stay at her house, cooked for me,
and even gave me her credit card,
she must be head over heels for you. Am I right?
- So what? - You know what I'm trying to say.
Just like me,
you're good enough to get a woman to support you financially.
That's what I'm saying, you brat.
Wait. Hey.
By the way,
you knew that Ho Rang had feelings for you, right?
But you've been playing hard to get, pretending you didn't know, right?
I've been playing hard to get?
Yes.
Be honest with me. What do you think about her?
What do you mean by that?
I mean, are you going to accept her feelings?
I have no intention of dating her.
Really?
Then I guess Ho Rang has been holding onto false hope.
Anyway, my plan is...
to play Cupid for you and Hwa Jin.
But you don't have to draw a line with Ho Rang, don't you think?
Trust me. The more women around you, the better your life gets.
You see, in my best days,
I dated more than ten women at the same time.
Did you leave home because you were in your best days?
You abandoned me and Grandma.
Gosh. Why would you bring up the past again?
I was only 20. I was too young and immature.
As you must know now, what would I have known...
about raising a child at that age?
You, who was a newborn baby, wouldn't stop crying.
And your mother had disappeared.
I was afraid of everything.
Let's just drop it.
Anyway, just figure out how to repay Ho Rang's money.
Why should I pay her back the money?
Hey, you shouldn't disregard a woman's feelings like that.
Stop talking nonsense, will you?
And if you ever use Ho Rang's feelings for me again,
I won't let it slide.
You brat. What are you going to do about it?
I'll go and help Mother prepare dinner.
I can't believe him.
(Horang Art Academy)
I've been working nonstop, but haven't even finished half of it.
Hey.
Ms. Ok, you're still here.
Yes. Did you go somewhere?
Ms. Jang, is everything okay?
I...
confessed my love and got rejected.
By my crush.
What?
Well... Ms. Ok.
If you haven't had dinner yet, shall we eat together?
With a drink.
Is Jan Di going to be home late?
She said she'd have dinner with Hye Ri and come home.
I see.
There's nothing to eat on the table.
I see only greens.
I mean, you cooked up a feast this morning when your elder son-in-law was home.
Pardon? A feast?
What else would you call that?
Ms. Ma, if you want to discriminate,
at least try not to make it obvious.
Come on, Mr. Geum. I'm not discriminating.
I couldn't bring more side dishes because we sold almost everything.
There's no way you had only the cheapest bean sprout left.
Mr. Geum.
How can you even complain about food when you idled the whole day away?
Don't you think it's out of line?
Hold on. Listen, Ye Ju.
You're in no place to say that since you have no job just like me.
I have no job just like you?
I'm interning at Hong Do's Side Dishes.
I go to the store and work hard every single day.
Stop it.
Hey, hasn't she quit working there yet?
Of course not.
Now you know, right?
That you and I are in completely different places.
Oh, gosh.
Well, let's forget about that.
As you age,
it's essential to consume high-quality protein.
If I keep eating a poor diet like this,
even I, who looks very young,
will soon become wrinkly just as Ms. Ma has.
What?
Did you just say I was wrinkly?
Father, we have boiled beans in soy sauce and anchovies here as well.
I'll make some more side dishes tomorrow, so please eat.
I'm sure you'll just fry a few eggs.
Ho Rang cooked top quality Korean beef, so much that I couldn't even finish it.
- Gosh. - Enough is enough!
My goodness. Kang San.
Why are you acting like this? Your father must be embarrassed.
Why you little...
Hey, how dare you raise your voice at me?
Are you looking down on me because I'm staying at my in-laws' house?
Even so, I'm your father. I'm your biological father.
Please...
Can you please learn when to stop?
I'll...
step out to get some fresh air.
My goodness. I can't believe it.
Kang San is always so gentle and never yells at others.
- Oh, dear. - I know.
Mr. Geum, did you cause trouble again?
I didn't cause any trouble.
Rice is cooked to perfection, at least.
Gosh, seriously.
Yes, sir. It's me, Geum Kang San.
Yes.
I'm just wondering if I can work the early-morning delivery job again.
Yes. Please make sure to let me know.
Yes.
- Kang San. - Oh, hi.
What are you doing out here?
- Are you just getting back? - Yes.
Well... What I ate for dinner is just sitting there.
So I came out for a walk.
Oh, I see.
Oh, right.
It seems you have a guest at home.
He's my father.
He'll stay with us for a while.
I'll introduce him to you later.
Okay.
Now then...
Jan Di's father?
- Yes. - The man you have a one-sided crush on...
Yes. It's Kang San.
I'm surprised. You seem to have had no idea.
I mean, I made it so obvious this whole time.
I had no idea. I couldn't even imagine that.
My gosh. You're so dense, Ms. Ok.
Then you must not have known why I gave you so much work...
so that you would work late either.
You made me work until this hour because...
Yes.
Because I was jealous.
When I saw how grateful Kang San was toward you...
for helping him find his father, I saw red... No.
I mean, I felt an intense fit of jealousy.
Oh, I see.
Since you're young and pretty,
I thought you were trying to seduce him like a sly fox.
I wanted to give you a hard time.
Like a sly fox?
Ms. Jang, I really didn't intend to do anything like that.
Because Mr. Geum seemed so worried,
I simply wanted to help him.
I know.
I was being ridiculous...
because I was blinded by jealousy.
I'm sorry for being mean to you.
Don't say that.
I understand how you must've felt.
I even did such mean things...
only to be flat out rejected.
Poor me.
I feel so sorry for myself.
Ms. Jang, please stop drinking.
Mr. Jang will be worried about you.
As if.
I bet he'll think it serves me right.
What?
Hey, let's have just one more can, Ms. Ok.
I really don't think I can stay sober...
tonight.
Still,
I'm glad you two came home to have dinner together.
I didn't have to set the table twice.
I'm sorry. Maybe I should've eaten before coming home.
It's okay. A homemade meal is better than food at a restaurant.
By the way, Auntie Kyu Sun, are you still in a bad mood?
Am I in a bad mood?
It's always the same, you know.
Kyu Sun, you should go on a blind date.
Don't be silly. I'm too old for that.
Auntie Kyu Sun, age doesn't matter.
Who is he?
He's the senior managing director of Golden Retail.
He graduated from SNU...
and lost his wife a long time ago.
He's the same age as me.
He has a son and a daughter, but both are married.
He's very gentle and nice.
He's the same age as you? Forget it.
I don't want to marry someone I'll have to nurse.
How could you say that?
I mean... I admit that was out of line.
But I have no marriage exprience.
And I'll have grown-up children...
and even children-in-law.
No way. I can't even bear the thought of it.
Don't be so picky and meet him.
Seeing how cranky you are lately,
I think I should give you more attention.
My gosh. You want to help me get married after all you've done?
You know why I'm still single at my age.
Whenever I went out with someone, you strongly disapproved of him.
That's why I ended up like this.
Are you blaming me?
Had you loved any of them deeply,
you would've eloped with him despite my disapproval.
But you never did that, not even once.
But that's because you scared me...
to make me end my relationships. I got timid.
Auntie Kyu Sun, shall I ask around to find a good man for you?
Must you be like this too? I don't need it.
I don't understand why you're refusing.
Don't tell me you're seeing a weird, useless punk as you did before.
Gosh, no. Don't worry. No one wants to go out with me now.
Oh, man. Gosh.
Goodness.
Mr. Geum.
Ms. Ok.
What are you doing here?
I took Ms. Jang home and am on my way home.
You mean, Ho Rang?
Yes. She got a little drunk.
Also,
Ms. Jang told me what happened between you and her.
I see.
Anyway, thank you for taking her home.
You should go home now. It's getting late.
Yes. Now then...
Mr. Geum seems to feel bad too.
Mom.
Mr. Geum helped Grandpa make porridge?
That's right. He worked so hard to help your grandpa...
that I felt embarrassed and sorry.
I thought I had overreacted because I was worried about you.
Then you and Grandpa are no longer upset with Mr. Geum, right?
That's right.
I mean, some of his family members are a little rough around the edges,
but if you think about Mr. Geum alone,
he's such a nice person. Don't you think so?
You're right. He's very nice.
By the way, Mi Rae, why are you making so many sandwiches?
I'm making these for everyone in our family...
and Ju Hyuk. He said he'll stop by.
Really?
I'll clean up here.
You should get ready to go out.
Thank you, Mom.
What has gotten into you?
You never call me first.
Spare me some time tonight.
Why suddenly? I'm pretty sure it's not because you miss me.
I have something to tell you.
And we have things to sort out.
Instead, tell me if there's anything you want to have.
Really? Okay.
Whom were you talking to? You looked so serious.
Well... It was someone from our affiliate.
Why did you ask me to stop by on my way to work?
I made these for you. Have them when you arrive at work.
I'm sorry. I had breakfast.
Oh, did you?
It's okay.
I'll have these for lunch instead.
Will you?
Yes. Thank you.
You must've worked hard to make these so early in the morning.
By the way...
You look so pretty today.
My mom said the same thing.
I think I should dress like this more often.
Well... Mother.
Can you put in a good word for Jae Hyun with Grandfather...
so that he will give Jae Hyun...
just two percent of his shares?
No.
To be honest, lately,
I'm quite upset with you.
What? Why?
I mean, it's reverse discrimination against your biological child.
You adore Mi Rae more than Jae Hyun.
And you seem to care more about Ju Hyuk as your future son-in-law...
than you care about me when I'm your daughter-in-law.
That's ridiculous.
I do not discriminate against anyone.
It's just that you don't seem to be supportive of me...
both emotionally and financially.
All my friends from college said that they received...
luxury goods and jewelry regularly from their mothers-in-law.
Everyone said that.
Jewelry?
Yes.
(Hwang Dong Food)
Oh, my. Hello.
Where are the others?
Oh, they skipped breakfast,
so they went to the cafe at the lobby to grab a quick bite.
I guess you always have breakfast before coming in.
Of course, I do. I mean...
I can't work properly on an empty stomach.
I need to have a hearty breakfast...
to work hard and make a contribution to this company.
By the way, what's in that bag?
Sandwiches.
Oh, I see. Even at a glance,
they seem so hearty and healthy.
Would you like to have these?
That's okay. Why would I take your food?
You should have them.
I don't like lame sandwiches like these.
You can have them, Mr. Eun.
I'll go and make some coffee for myself.
Okay.
(Hwang Dong Food)
"Lame sandwiches?"
Gosh. He never says nice things about anything.
Anyway...
This is on another level compared to what Kang San made.
See? Kang San's sandwich...
only has a thin omelet in it.
But Mr. Dong's sandwich has... What is this?
Smoked ham and bulgogi... Oh, my. It looks amazing.
Shall I take a taste?
This is what a sandwich should taste like.
I'm so hungry.
Why were they sold out?
Why the long face?
They had sold out all the sandwiches at the lobby cafe.
Mr. Eun, what are those sandwiches?
Well... It happened that way.
Oh, right.
You two must be very hungry, right?
Of course, we're hungry.
- I have no energy. - Me neither.
Then why don't you have these sandwiches? I don't need them.
I'll sell them at a low price.
What? You'll sell them?
Yes. Get Eun Sang Soo's freshly made egg sandwich...
for only five dollars. Soon to be all sold out.
Who wants it?
I'm good. Whatever you sell, it doesn't look trustworthy.
I'm not buying it.
Me neither.
"Trustworthy?" Why do you think it's not trustworthy?
Come on.
What are you enjoying eating?
Oh, this is a sandwich. It's really good.
Really? I had a sandwich for breakfast too.
Wait. Hold on.
What is it, Mr. Ok?
It looks similar to the sandwich that Mi Rae made.
And Mr. Eun, can you eat food in the staff lounge?
It smells up the office.
Oh, you're right. I'm sorry.
(Hwang Dong Food)
This is your last chance. Will you really not buy it?
Da Seul, I'll give you a 30 percent discount.
Like I said, I'm not buying it.
Ms. Park, I'll give you a 50 percent discount.
I don't want it either.
Fine.
(Hwang Dong Food)
I like the flavor of the second one the most.
This one has ground beef brisket and shiitake mushroom.
- Really? - Yes.
Do we have some of this porridge left?
Yes, sir.
Good. Then...
Kang San, take this home and let your family members taste it.
But I put in a lot of Korean beef to make it special.
That's okay, sir.
You said you had a big family.
Let them try it...
and get some feedback.
Oh, I see. You want me to get feedback on the porridge, right?
Okay. Then I'll enjoy it with my family...
and get some honest feedback on it.
That's what I'm asking.
Kang San, what's this?
I said I'd been helping the chairman...
- develop a new porridge product. - Yes.
I made this today.
The chairman asked me to have it evaluated.
Oh, really? Then we can have this all together this evening.
Well... By the way, Kang San.
Did you hear the news about Ho Rang?
What news?
Well, Ho Sik came by earlier.
He said Ho Rang was too sick to go to work today.
Oh, I see.
Why? Do you know something?
What?
No, nothing.
Hi, Hye Ri. My art class just ended.
What? Tae Hee's dad is getting remarried?
Gosh. She must be so upset.
If my dad brings someone to be my stepmom,
which, of course, will never happen,
I won't let him marry her.
Of course, it's unacceptable.
Okay. See you tomorrow at school.
Bye.
Was it Hye Ri?
Yes, Ms. Ok.
By the way, Ms. Ok, how bad is Ms. Jang's condition?
I'm a little worried about her since she couldn't come to the academy.
Well... She caught a cold, but it's not serious.
A cold?
She wouldn't skip work because of a mere cold.
Well... Ms. Ok, do you mind if I leave now?
I have to make dinner for Ho Rang.
Sure. I'll go to see Ms. Jang...
after finishing tidying up here.
Uncle Ho Sik, I'll go with you. I want to pay her a visit too.
What? You want to see her?
Of course, I should go see her too.
She loves peaches, right? I'll get canned peaches for her.
You remember what she likes?
Of course.
Ms. Ok, I'll see you later.
Okay.
Uncle Ho Sik, let's get going now.
Oh, okay. We'll be off now.
Kang San, I didn't want you to see me being sick like this.
It's so embarrassing.
Why is it embarrassing?
Don't feel that way.
Try this. Here.
Oh, my.
You remembered my favorite fruit was peach.
You should finish all this, okay?
I'll leave it here. All right?
Wait, Kang San.
Why, Ho Rang?
Can't you reconsider your decision?
I...
like you so much.
Ho Rang.
Please, Kang San. I really like you.
Dad.
Jan Di.
Hey, did you go to the jewelry shop in Cheongdam-dong yesterday?
Yes. How do you know that?
Didn't Ju Hyuk give you anything?
No. Why?
You just said you liked my dad.
- Kang San. - Jan Di, the thing is...
What? Jan Di?
I'll teach her a serious lesson...
so that she won't even come near Dad again.