What makes you call me first thing in the morning?
I wanted to hear your voice, obviously.
You wanted to hear my voice?
Of course, I did. I miss your voice all the time.
How about we meet up today?
Let's meet face-to-face.
Well... Today doesn't work for me.
Come on. Spare me some time.
I'll prepare everything perfectly and take you to a nice place.
A nice place?
You won't order pizza and use coupons like last time, will you?
Okay.
You helped me with the work at the bakery, which I'm grateful for.
So I'll go on a date with you.
Then I'll see you later, Charlie.
Gosh, you startled me.
When did you come here?
Just now. By the way, Auntie Kyu Sun, who's the person you called "Charlie?"
What? Oh, I guess you heard me.
He's just a friend.
What kind of person is he?
I think I heard you saying you'd go on a date with him.
It's not like that. Like I said, we're just friends.
Also, never tell your father, okay?
What do you want him not to tell me?
Oh, it's... Nothing.
What did you talk about with her?
She complained about you. What else would that be?
She complained that you never lifted a finger to help with house chores.
Hold on. Prices are so high these days.
The 100 dollars that Kang San gave me...
probably won't be enough.
No matter how badly I want those,
I won't even look at his coupons because he's so petty and mean.
No, I won't.
I'll never use his coupons.
But why is it sticking out like this? It makes it hard for me to resist.
There. I'll put it straight.
Where is...
- Stop. - What?
- Stop what you're doing. - What?
Stay as you are, all right?
I caught you red-handed.
You can't deny it.
You caught me red-handed? What did I do wrong?
I knew it.
Thank goodness I came back for my bag.
You said you'd leave for work. Why did you come back?
Shall I read Miranda rights?
Miranda what?
You have the right to remain silent.
Your statements can and will be used to prove your guilt.
What are you talking about?
I mean, you tried to steal my precious coupons...
even though I explained to you so that you could understand.
I didn't try to steal your coupons.
The envelope was sticking out, so I was putting it back in. That's all.
- Is that true? - Yes, I'm telling you the truth.
If you can't believe me, why don't you bet on it?
Oh, you want to bet?
Yes, that's right.
I'll bet 100 dollars, which is all I have, and this hand of mine.
What will you bet?
Fortunately, I don't think anything is missing.
"Fortunately?" My gosh.
Hey, isn't accusing someone of a crime with no grounds...
defamation?
Here.
What's this?
As a token of my apology,
I'm giving you coupons for jjajangmyeon.
Why? You must be afraid that you might lose your hand.
No, that's not the reason.
I'm giving you those because I think I've been too mean to you.
And because I snore a lot in my sleep,
you can't sleep well. I'm sorry about that too.
At least you know that.
Since you decided to give me coupons, give me ones for desserts...
that women would like instead of these.
Coupons for desserts?
Oh, I have one here.
Here you go.
Give me back the coupons for jjajangmyeon.
Must I give you back these?
No, that's okay. You can use them all.
Thank you.
By the way,
you're not seeing any elderly lady, are you?
An elderly lady?
How dare you say such a thing?
I wouldn't date an elderly lady. I'm still...
I'm still a young man.
Right, of course. A young man.
Then let's see.
Should I address you as my brother-in-law?
Brother?
Stop it.
Doo Ho.
Hey, what's up?
Join us for breakfast since it's been a while.
That's okay. I'm more comfortable eating alone.
Don't be like that and join us.
I want to introduce you to my father. That'd be nice.
You're right. I should introduce myself to him properly at least once.
Let's do that.
Then come whenever you're ready.
Okay.
Where are Mom and Mi Rae?
Mother said she would eat after helping Grandfather have breakfast.
And Mi Rae will come shortly.
Gosh, that sleepyhead.
What would we do without Ms. Yangpyeong?
Goodness, you. You're not so different.
Me? I'm not the same, you know.
By the way, about Ju Hyuk...
Why did he let you ride on his coattail...
when he did all the work?
What are you talking about?
I'm talking about the development of porridge products.
You said he had told Grandfather that you led the project,
giving you the credit.
There's something fishy about him.
My gosh. You said he was very thoughtful before.
I mean, Ju Hyuk is such a crafty man.
He must've had his reasons to do that.
Here you go again, suspecting someone else for no reason.
I have my reasons.
I'm doing this for you and our son Jun Pyo.
Gosh, seriously.
Are you having breakfast, Soo Ji? Good morning, Jae Hyun.
Hey, Mi Rae. Ms. Yangpyeong prepared food for you too.
- Sit down and eat up. - Okay, Jae Hyun.
By the way, Soo Ji.
What were you talking about? You sounded like you were having a fun chat.
We were talking about Ju Hyuk.
- About Ju Hyuk? - Yes.
What?
Actually, the development of porridge products...
Here you go. Stop talking and eat your food...
so that you won't be late for work.
I mean, it was nothing.
We were just talking about how nice it was to see you...
happy with Ju Hyuk.
Really?
That's right, Mi Rae. When you two get married,
you'll be like an idol couple of the Hwang Dong Food family.
A complete, happy couple.
Thank you, Soo Ji.
What? Why are you looking at me like that?
Well... It's nothing. Never mind.
- Please eat. - You two will be such a sweet couple.
Well... I don't see Jan Di and your elder son-in-law.
Oh, my granddaughter and Sang Soo left early in the morning.
But why isn't Dad here?
- Shall I go and bring him? - Yes.
That's okay. You don't have to come to get me.
My, I'm so hungry.
My goodness. What were you doing to make you stay in there until now?
Can't you see? I was doing something good for my skin.
- Oh, dear. - For your skin?
Don't tell me you took my facial mask.
Don't glare at me like that. I just borrowed it.
- Oh, boy. - How nice. My skin feels moisturized now.
This is my father, Doo Ho.
Oh, I see. It's nice to see you. I'm Kim Doo Ho.
Oh, you are...
I told you about him, right, Father?
This is our tenant.
Well... I'm Geum Sun Dal.
Haven't we met a few times before?
Have you two met before?
Well... The thing is...
Oh, my. The two of them seem to know each other, Kang San.
Exactly.
I hope Mr. Geum didn't cause trouble at the bakery he works at.
Come on. Mr. Geum is not that ill-mannered.
I'm glad to know that you two have met before.
It's great. You two must not feel so awkward around each other.
Right, Doo Ho?
I couldn't even imagine that you were Jan Di's grandfather.
I wish I had known that before.
I mean... I guess I think so too.
Oh, my. The soup will get cold. Let's start eating now.
- Let's eat, Doo Ho. - Yes. Thank you for the food.
Don't mention it. Enjoy the food.
We have a lot to eat on the table because we have a guest.
Eat a lot.
Okay.
Mom, it's not what it seems. Something's going on.
Just eat up.
My, it's so refreshing.
Wait, Mr. Tenant.
What is it?
You were surprised back there, right?
You didn't seem old enough to have a granddaughter at Jan Di's age.
People would believe you if you said you had never been married.
That being said,
can you keep what you saw and heard back there a secret from Kyu Sun?
I'm asking you.
Keep it a secret?
My gosh. You might punch me in the face.
I mean, it's not like I'm doing anything against the law.
You have a son and a granddaughter.
But you lied that you had never been married.
Don't you even feel guilty...
toward Ms. Dong?
Listen. I have no records of marriage in legal documents.
You have no records of marriage?
That's right.
I couldn't register my son's birth because I was a single father.
So it wasn't all a lie that I had never been married.
Do you even listen to yourself?
Don't be like this and let me off just this once.
I mean, we live together under the same roof.
Tell Ms. Dong the truth immediately.
Or else, I'll tell her.
Gosh. Must you be so hard-headed like this?
What are you two talking about?
Since he seemed to be around the same age as me,
I was saying I hoped we would get along well.
Hey. Did you say your name was Kim Doo Ho?
Then I should call you "Mr. Kim." You can call me "Mr. Geum."
Well... It's "Geum," not "Kim."
Hello, Ms. Ok.
Are you leaving now?
Yes.
Thank you for your help with the work at the children's home.
Don't say that. It felt rewarding and nice.
I'm glad to hear that.
Please let me go with you again next time.
You don't have to order lunch boxes.
Thank you for saying that.
By the way...
What is that hair tie?
Oh, this?
It's nothing. Then I'll be off now.
Okay.
It looked like a hair tie for a little girl.
I wonder what it is.
(Horang Art Academy)
Hello.
- Hey. - I can clean the office.
No, that's okay, Ms. Ok. You should take a break.
How can I? I'll help you, Ms. Jang.
No, I said you didn't have to.
And you see... Ms. Ok.
I'm sorry that we talked about how you were adopted.
You must've been really upset.
I'm very sorry too.
It's okay. Don't worry about it.
You seemed to be a little uncomfortable around us,
so we wanted you to feel more comfortable.
That's why we started talking about your past.
I understand what you mean.
So don't worry about it.
I've decided to stop dwelling on my past...
and start giving those who are around me more attention...
and be grateful to them.
That's great.
Thank you so much...
for taking it positively.
Me too, Ms. Ok.
Then let me help you clean here, feeling comfortable around you.
Okay.
You haven't cleaned this side, right?
No.
(Horang Art Academy)
(Hwang Dong Food)
Mr. Dong, as you asked, I brought brisket white kimchi porridge.
I heard that they'd followed the recipe at the lab just as you requested.
Thank you for this. Good job.
That's great. Mr. Dong, you worked so hard to develop a new porridge product.
And the sample finally came out.
Oh, my. You're amazing.
I'm excited about the porridge. Can I take a taste?
I'm sorry, but I have to take this to someone else.
Oh, I see.
I can't leave the office because I have a meeting later.
Mr. Dong, you should go without me.
You can go home after that.
Got it.
Then shall I go with you instead of Mr. Ok?
- That's okay. Stay and do your work. - Okay.
I mean, you haven't come up with any ideas for a new product yet.
Right. I should step up my game.
I don't know. Maybe that's not enough.
Pardon me?
Ms. Park.
What are you looking at? Does it feel that good?
I didn't do anything.
You were looking at me like I got what I deserved.
Gosh. Mr. Eun, you're being too sensitive.
Right, Da Seul? He's so prickly, isn't he?
Yes, indeed. We might get pricked.
It stings.
Darn it.
I brought you the sample as soon as it came out.
This is brisket white kimchi porridge...
that'll be the main product of the premium product line.
It looks neat.
We used white kimchi that goes well with beef...
to make the clean and savory taste stand out,
aiming to sell it internationally, not just in the domestic market.
Also, we added Hwang Dong Food's natural seasonings...
to enrich the flavor.
Please try it.
All right.
The flavors of the ingredients are harmonized well.
But the unit price is too high.
There would be only a limited number of consumers to buy the product.
Jae Hyun worked so hard to develop the porridge product.
I hope that Grandfather is satisfied with it, Mother.
Hey, Jae Hyun isn't the one who made that porridge.
Ju Hyuk let him ride on his coattail even though he contributed the most.
Come on. It's the same thing.
But why did Grandfather ask for Mr. Geum when he was with Ju Hyuk?
I'm not sure.
Oh, Mr. Geum.
Yes, Ms. Hwang.
My father asked for you urgently.
Put those here and go to his room.
He asked for me? I heard he was with a guest.
Hurry up.
Come in.
- Did you ask for me, sir? - Yes.
Come on in and sit with us.
Yes, sir.
Hey, taste this porridge.
Well... Me?
But sir, this product is still in the development stage.
Why would you ask a layperson to taste it?
You see, he's been running a side dish store for a long time.
So he knows much about food.
Also, he's been helping me...
develop instant porridge products. It's okay.
I understand, sir.
Kang San, take a taste...
and give us honest feedback.
Yes, sir.
What do you think?
Compared to the existing kimchi porridges,
it has a less strong taste and tastes rather clean.
But can I taste a little bit more of it?
You don't even have to ask that.
Stop hesitating and tell us honestly.
It's too salty.
What?
I said it was too salty. This porridge is too salty as well.
What did you say?
Is that all?
I've been thinking this way while helping you develop a new product.
They were all too salty.
People usually have porridge when feeling unwell as a type of cure.
That's why I'm telling you this.
I think you should make it less salty.
There's a reason why we make our products this salty.
We have to make something that would suit most consumers' palate.
Of course. Our products are not only for patients.
I thought you had a brilliant idea.
I guess I held onto this hair tie that my dad gave me for too long.
I'm sorry to my mom now.
Ms. Ok.
Hey, Jan Di.
What brings you here? You don't have a class today.
My dad said he would come to the academy.
I came here to go home with him.
Oh, my. What is that?
Oh, it's a hair tie.
Yes.
It's so cute. Whose is this?
Is it yours?
Yes, I used to wear it when I was a little girl.
Oh, I see. Is that right?
It looks the same.
What do you mean by that?
Never mind. I mean, there are many hair ties like this.
Jan Di.
Do you want to have this hair tie?
Are you serious?
If you like it, you can have it.
Thank you, Ms. Ok.
(Horang Art Academy)
Ho Sik drove the car to the children's home,
so I was able to deliver the lunch boxes on time,
and the kids enjoyed the food.
Great.
To be honest, it was so hard for me...
to convince Ho Sik to help you that day.
I mean, because I was humiliated by Auntie Hong Do and Jan Di,
he was upset with you too.
I know.
I'm sorry that you had to go through a hard time because of my father.
That's okay. Don't worry about it.
It's not a big deal.
If you could just try a little bit to open up to me,
I'd be willing to deal with things like that...
My gosh. Hey, Jan Di.
Ms. Jang, my dad won't ever open up to you.
Jan Di, you should've waited outside. What's wrong with you?
What are you doing here, Dad?
I came here to thank her.
For helping me deliver the lunch boxes.
Ho Sik was the one who helped you.
The truth is, Jan Di,
that I convinced Ho Sik to help your dad.
Oh, I see.
Then thank you for that, Ms. Jang.
But you didn't say anything inappropriate to my dad again, right?
What? Well...
Dad, let's hurry up and go home. I'm hungry.
- What? Okay. Fine. - Come on.
- Ho Rang, we'll get going. - Okay.
Goodbye, Ms. Jang.
Bye, Jan Di.
- Hurry up. - Okay.
Gosh. Jan Di made sure that I couldn't say anything to him.
(Horang Art Academy)
(Sun Bakery, Hong Do's Side Dishes)
So...
She's the sister of Hwang Dong Food's president?
I have to make sure to get with Sunny no matter what.
This is even better than winning the lottery.
Yes! I can do this!
Oh, no.
Why did you come out suddenly? What is it?
Won't you tell Ms. Dong the truth?
About what?
That you lied that you had never been married.
You see, Mr. Kim, I'm not emotionally ready yet.
Can't you give me a little more time?
Are you telling me to keep watching her being deceived?
She'll be so shocked when she finds out.
Wait. Hold on. It's not that I don't want to tell her the truth.
I'm afraid that if I told her the truth without preparing herself,
Kyu Sun might collapse due to emotional shock.
Emotional shock?
Yes, emotional shock.
You do know that she's tenderhearted.
So I'm going to find the right time to tell her...
and take my time to explain to her...
in a gentle, smooth way...
so that she won't be shocked.
Right. Give me just a week, okay?
Or...
just one day today. Okay.
If you won't tell her the truth,
you should go back now.
It's not that I can't tell her the truth...
But wait. Hold on a second.
Are you threatening me or something?
I mean, are you a thug, Mr. Kim?
A thug?
You're acting like one. Just go ahead and punch me.
I could get some settlement money out of this. Hit me. Go ahead.
Mr. Geum.
What are you doing with Mr. Kim?
Are you two fighting?
Gosh, no. We're not fighting.
We were taking on oath...
to promise we'd get along well like close friends or brothers.
You were taking an oath?
Yes. I'm Leopard on Mount Kilimanjaro,
and he's Brown Bear, the tenant.
Although we're different men, we do have some things in common.
Right, Brown Bear?
(Sun Bakery)
Hey, wait.
Well...
My gosh. Mr. Geum thinks he's a leopard?
He's more like a hyena.
Don't you think so, Mr. Kim?
Well...
Welcome...
(Hong Do's Side Dishes)
It's strange.
What do you mean?
I'm talking about Mr. Geum and Mr. Kim.
I saw the two of them squabbling in front of the store.
What? Why were they arguing?
They said they became friends.
But Mr. Geum was bending over backward for Mr. Kim...
as if a loan shark were urging him...
to repay the money he owed.
Really?
He didn't borrow money from Mr. Kim too, right?
It wasn't long ago when he caused trouble by using Ho Rang's credit card.
I have a feeling that it's about a woman.
A love triangle.
Gosh. That's total nonsense.
Hey, did you deliver the lunchbox to Ho Rang?
Yes. I made it clear that we'd never let her marry Kang San.
I made sure she understood what I said.
So don't you worry.
Of course. That's the right thing to do. Good job.
What?
Great. That feels so good.
Oh, good. We got a delivery order.
Really?
Are you saying you won't tell Ms. Dong the truth?
That's right. Can't you see these flowers?
Today, I'll take Kyu Sun out on a date and confess my love for her.
If you keep this up, I'll have no choice but to tell her.
Whatever.
If you were going to tell her, you would've told her already. Am I wrong?
Oh, my. Charlie, when did you come here?
Oh, Sunny. Look at you. You look even more beautiful than usual.
Oh, my... Hang on.
I can't tell which is the flower. You or these in my hand.
I'm so confused that I feel dizzy.
I haven't heard that kind of compliment in a while. I'm a bit embarrassed.
I'll take you to a nice place today. Let's get going now.
- Wait. Let me just grab my handbag. - Okay.
Ms. Dong.
Yes, Mr. Kim?
Well... The thing is...
Mr. Kim, do you have something to say to me?
I mean... Well... Actually...
Kyu Sun, we're running late for the reservation. We should hurry up.
My goodness, Charlie. Mr. Kim has something to say to me.
What is it, Mr. Kim?
Well... The thing is, Ms. Dong...
- I'm going to have a custard bun. - Hey.
- Oh, my. Grandpa. - What?
"Grandpa?"
Mr. Geum, do you know this man?
Yes, he's my father.
Then is Charlie Jan Di's grandfather?
Yes, he is.
Why don't we let them get married sooner than we planned?
Let them get married?
Auntie Kyu Sun, never even speak to Mr. Geum's father again.
He's a trashy gigolo.
- Ju Hyuk. - What?
I'm sorry.
Are you saying that you conspired with Charlie to fool me?
Mother, I can't sleep with that shameless crook...
in the same room. Do you understand?
Drink this. I'll escort you to your house.
To my house?