(Episode 7)
Jan Di.
Will you really get the money back and give up on joining the agency...
as your grandmother said?
I don't know.
Why don't you pester her to let you do it?
You worked hard to pass the audition.
Yes, Mom.
Really?
Okay. I'll head there right now.
Are you going somewhere with your mom?
Actually, I was offered an audition...
from Pink Blue's agency.
My mom promised she'll support me if I pass this audition.
I'll go to the audition with her now.
Oh, I see.
It's 1 of the top 3 agencies. I hope you pass the audition.
Thank you. I'll get going.
Good luck.
Hey, Geum Jan Di.
Why do you look so upset?
You bragged that you'd been offered to join an agency.
Did it not go well?
Seeing that she can't answer, I guess you're right.
Right. I knew it.
You should know your place.
A girl like you can't join a girl group.
Who says I can't?
I'll join a girl group no matter what.
How are you going to do that when you have no chance?
Oh, in your imagination?
Ok Jun Pyo, how dare you?
My gosh. Hey!
Why are you harassing my son again?
I'm glad I came to pick him up.
I see that she's habitually violent.
Woo Jin, you should be careful too.
My dear son, are you okay?
Yes, I'm okay.
Then let's go somewhere to have steak that you like.
I tried to be generous...
because I felt sorry for you, but you make it hard.
Hey, stay away from Jun Pyo from now on.
Let's get going.
Okay, Ms. Choi.
Mother.
You should've discussed it with me first.
How could you give so much money...
to the scammers without doing research?
I'm sorry.
Jan Di seemed so eager to do it.
You paid 10,000 dollars based only on what Jan Di said?
That's ridiculous.
I mean, Jan Di...
is still too young to discern what's right or wrong.
You should've stayed strong.
Stop it already.
I was just being supportive.
It's not like I knew this would happen.
I'm just so frustrated, you know.
Kang San, stop it.
- Mom must've wanted to help her. - Goodness.
- Jan Di. - Oh, dear.
Come here.
Jan Di.
I made it clear that I'd never let you audition to become a singer.
Then how could you talk your grandma into helping you join an agency?
Well... Actually, Dad...
Will you keep ignoring what I say and do everything as you want?
It's because you blindly opposed the idea.
I couldn't miss this chance,
so I asked Grandma the favor instead.
You know I don't oppose the idea without a reason.
When you were little, you said you wanted to be a child actress,
but you quit so soon because you couldn't get used to it.
But I was too young back then.
Jan Di, please!
You're not cut out for that kind of work!
How can you be sure if I'm not fit for the job?
And I really want to become a girl group member!
That's why I want to give it another try. Why would you tell me not to do it?
I worked hard to get into the agency. Then why?
Come on, Jan Di. Drop it.
You can't work with that agency anyway.
Grandma, must you be like this too?
I can't get through to any of you.
I'll go to the agency to practice.
- Hey. Wait, my baby. - Jan Di.
What's wrong with you?
Gosh. Why? Seriously!
Jan Di, stop it already!
I'll leave home.
- What? - Jan Di.
I'll leave home and live my life just as I want.
Other kids' parents let their kids do whatever they want to do.
What have you ever done for me, Dad?
I'm sick of you, Grandma,
and being poor! I'm sick of it all!
What did you just say?
Jan Di.
I mean it.
I'm so sick of this family.
Hey, Jan Di.
You got scammed.
What? I got scammed?
Yes, those people at the agency...
you talked your grandma into giving money were all scammers.
They took her hard-earned 10,000 dollars and ran away.
That can't be true.
But the manager at the agency said he had trained the Pink Blue members.
That's not true. He lied to you.
It wasn't a lie.
I also saw a photo of him with the Pink Blue members.
And he said I had the talent just like Ruby of Pink Blue.
You have the talent? As if.
You're bad at singing and dancing.
Can't you see?
They told the kids who auditioned there they were talented...
to extort money from their parents.
And that stupid photo?
Hey, you can make a fake photo in five minutes.
No. That can't be true.
I'm 1 of the 2 participants who passed out of 800 participants.
And the manager said...
that I was a diamond in the rough.
Apparently, he said the same thing to the other kids.
That's what they do.
There are so many other kids who fell for their trick.
Wake up and face the reality, Jan Di!
That's enough. Stop it, Ye Ju.
Don't stop me, Kang San. Jan Di should know what really happened.
Stop lying!
I know you're all lying to stop me from joining the agency.
Whatever you do, I can't give up. I won't ever give up!
- Jan Di. - Jan Di.
Jan Di.
- Oh, no. Jan Di! - Jan Di, wait!
This is bad. I think I should step in. Wait, Jan Di.
- Oh, gosh. Mom. - Dear me.
- Mom. - Oh, dear.
Are you okay?
My knees hurt.
My poor baby.
What should we do about Jan Di?
Goodness.
Ho Rang! I just heard shocking news.
"Ho Rang?" I told you to address me as the director.
That's not important right now.
Jan Di left home.
What? She left home?
Yes. Ye Ju just called me.
Apparently, Jan Di had a big fight with her family and left.
I can't believe it.
Right. Let's go out to find her too.
Ms. Ok, finish this up for me.
Sure. Don't worry about it.
Jan Di!
Other kids' parents let their kids do whatever they want to do.
What have you ever done for me, Dad?
I'm sick of you, Grandma,
and being poor! I'm sick of it all!
Kang San, I'm sick of it all.
I'm tired of this house,
you,
and Jan Di. I'm sick of everything.
No.
No, Jan Di.
If you disappear too...
No.
I can't let that happen, Jan Di.
Jan Di.
Jan Di!
(Fly Entertainment)
Mom, what should I do now?
You shouldn't have insisted on becoming a singer when you didn't have the talent.
Why did you do that?
Those scammers ran away with my money. What are you going to do now?
What are you going to do about it?
I'm so upset.
Darn it. Seriously.
Why did you come out?
To see you off.
Oh, no. There's a stain on your shirt.
You must've gotten it while helping my father. I'm sorry.
It's okay. I have no plans for the evening.
Go and look after your father.
The kids will come home shortly. I'm not in a rush.
By the way,
thank you for helping my father, Kyu Chul.
I'm sure it wasn't easy.
Don't say that.
He's like a father to me.
Kyu Chul.
Yes?
Well...
Would you like to have dinner with me tonight?
Dinner?
Yes.
Detective Lee, please help me find Jan Di.
Her phone is switched off too. I have no idea where she went.
She's been reported as a runaway.
So we'll start searching soon.
Don't worry too much.
Kang San!
Hey, Ye Ju.
Have you found Jan Di?
Not yet.
Oh, right. Ho Rang and Ho Sik came too.
There he is. Kang San.
Kang San.
Ho Rang and Ho Sik.
Jan Di!
Jan Di...
Jan Di!
Hello.
By any chance, have you seen this girl?
No.
Actually, she comes here quite often. Please take a closer look.
Excuse me. By any chance...
Have you seen this girl?
No, I haven't seen her.
(Hourly Room)
Jan Di.
I'm sorry.
Hi, Hye Ri. It's me.
Have you heard from Jan Di yet?
I see. Okay.
Call me when you hear from her, okay?
Bye.
Here.
Let's cheer up.
Thank you, Ho Rang.
Kang San.
Drink this, at least.
That's okay. I'm fine.
You might faint at this rate.
Let's eat something and start looking for her again.
The detective said you didn't have to worry too much...
since she left of her own accord.
I heard the same thing when Sun Ju disappeared.
I was told to wait for her without worrying...
since she had left of her own accord.
But ten years have passed since then.
You see,
I'm so afraid...
I might lose Jan Di too, Ho Rang.
I understand.
Then let us join you in searching for her.
That's okay. Rest here, okay?
Hey... Kang San.
Yes, Ms. Jang. Have you found Jan Di?
We haven't found her yet.
I'm sorry, but can you put the supplies in the storage room before going home?
I'll do that.
I hope nothing bad happened to Jan Di.
What?
Is it broken?
What was that?
I heard a noise.
Was I mistaken?
Is someone there?
Excuse me.
Why are you playing with your phone?
Can't I take a break?
You've been distracted all along.
You even burned some bread earlier.
- My goodness. - Then why don't you do it yourself?
Hey, you're scaring me.
I mean, you're the one who's at fault.
What did you say?
My gosh.
I can't believe him.
Hey, wait.
Come on. Wait. Hold on.
Like I said, do it all by yourself if you're all that, lady.
What am I supposed to do if you quit just like this?
And you should call me "miss." I'm not old or married.
(Sun Bakery)
- Let go of me. Gosh. - Hey. Wait...
What do I do?
Where should I find a new baker?
Gosh. I shouldn't have started this business. I'm so stressed out.
Right. Life is simple.
Since I'm feeling blue, shall I close the bakery...
and have dinner at a fancy restaurant?
All right.
I'm sorry to bother you, but have you seen this girl?
Excuse me. I'm sorry to bother you, but have you seen this girl?
Thank you.
Hello, Ms. Ok.
What?
Here. Drink this.
I didn't know you worked here.
I was surprised.
I was the one who got surprised.
I thought I saw a ghost.
I just had a little ketchup on my mouth.
How much ketchup did you put on your hot dog to end up like that?
My heart almost stopped because of you.
You have an unexpectedly weak heart.
I'm sorry.
By the way, I heard you left home.
Everyone must be happy that I'm gone.
Do you wish that was the case?
Yes.
That'd be better.
Then I could live as I want without my family meddling in my life.
It'd be nice.
Be honest with me.
You're protesting because you want your dad to understand you, right?
Isn't that why you left home?
What are you talking about?
You should tell him honestly...
why you're acting this way and how you're feeling.
Only then can your dad understand you.
If you run away or avoid him, the misunderstanding will only deepen.
Mind your own business.
Thank you for the hot chocolate though.
You didn't call my dad like last time, did you?
Jan Di.
Gosh. What's wrong with you?
Jan Di, you even ran away from home.
Why would you make me worry so much?
You never let me do anything I want to do.
That brat.
Oh, Ms. Ok. Thank you so much.
Jan Di, wait.
Jan Di.
Jan Di. Wait.
Jan Di. Stop.
No. I said I wouldn't go home.
Jan Di, must you be like this?
Will you let me pursue my dream of becoming a singer?
If you promise that, I'll go home.
I already said I wouldn't let you do that.
Haven't you learned anything from getting scammed?
It's not easy to become a celebrity.
And I don't think it suits you.
Even if that's true, I won't give up.
I'll become a girl group member no matter what.
You can throw a tantrum all you want, but it won't change my mind!
This is...
too much for me, Jan Di.
Why are you being so stubborn?
Mom.
We have to find Mom. That's why.
What?
I know that too.
I know I'm bad at singing and dancing and have chubby legs.
I know all that.
But...
if I work hard and become a famous singer,
Mom might come to see me.
Even if she left because she hated me,
I really want her to come to see me.
Jan Di.
Since I'm not smart, the only way I can become famous...
is to join a girl group.
You said that one can achieve anything through hard work.
I'll work hard...
and meet Mom again no matter what.
- How many people? - It's just me.
I'll bring you the menu.
Thanks.
Everyone here is with their partners regardless of age.
Why am I alone?
My stomach hurts.
Wait. Where is the restroom?
What?
My goodness. Aren't they Kyu Chul and Chan Ran?
Eat a lot.
It must've been hard for you because of your father.
Kyu Chul.
Yes?
I...
decided to do as my father wishes.
What do you mean?
What I'm saying is that I want...
to go out with you with the intention of getting married.
Thank you, Chan Ran.
Oh, my gosh. What?
What I'm saying is that I want...
to go out with you with the intention of getting married.
Thank you, Chan Ran.
The two of them will get married?
That's nonsense.
I see you're still up.
Kyu Chul, where have you been until this hour?
What are you trying to say?
I saw you and Chan Ran...
at the restaurant earlier.
Are you two dating?
What?
Answer me. Are you two dating?
I...
didn't know your intentions.
I'm sorry.
That's okay.
You're not a mind reader. How would you have known?
You never said you missed your mom...
because you thought it might break my heart?
You're all grown up.
But...
I wouldn't mind.
So you can talk about your mom whenever you miss her.
Okay.
But if I don't become a singer,
what should I do to become famous and meet her again?
It's not that she'll come to see you only if you become famous.
Then what should I do?
You just have to live your life to the fullest.
And one day,
she'll come to see her pretty daughter.
Then what career should I pursue now?
There's nothing I'm unusually good at.
Well...
Let's take our time to figure it out.
Let's find out what you like the most and what you're best at.
Okay.
My adorable...
Don't touch my hair. It'll get messy.
Fine. That's so mean.
Let's go in.
Okay.
Oh, my. You're back, my baby.
- Hey. - Jan Di, you're home.
- Grandma, I'm sorry. - Oh, my.
Don't be, my sweetie pie. I should be apologizing to you.
- Stop making us worry about you. - Hey.
You were just like me when you were my age.
What? You were wearing diapers back then. You don't know anything.
- Grandma told me everything. - Oh, boy.
That you caused Dad so much grief.
Kang San went through a hard time because of her.
Absolutely. I practically raised two daughters.
What did you say, Kang San?
I knew it.
- Why you little... Take this. - Hey.
Come here.
- Welcome back home. - My babies.
(Apple of My Eye)
- Grandfather, do you know what I saw... - My goodness. Mi Rae.
when I walked Jun Pyo to his academy?
Sir, please give it to me.
I really need that money.
How dare you talk back to me?
What are you doing to her? She's a child.
Ms. Ok.
Chairman Hwang, here you go. Open.
Come on. Open your mouth.