Ms. Ok, you should go home. It's getting late.
Right. I have to go that way.
- Then I'll get going. - Yes.
Jan Di, I'll see you at the academy.
- Ms. Ok, go home safely. - Go home safely.
Why are you staring at her for so long?
What?
Do you like her?
Father.
Kang San.
It seems that you and Jan Di's art teacher have been spending time together often.
Well... Mother, you're drunk. You should go inside.
What?
Yes, take her inside.
I nearly broke my back while bringing her all the way here.
Mother, let's go.
- What? - Let's go.
- No. - Grandma, let's go.
- Okay, let's go home. - Go on.
So...
you took Kang San's father and even Auntie Hong Do...
to that pasta place?
That's right.
Jang Ho Rang, you should change your name to Pushover.
Hey, Auntie Hong Do took care of the bill though.
Well, whatever.
Are you really not going to give up on Kang San?
"Give up?"
Hey, giving up is for losers.
Think about it.
I take such great care of his father,
and I'm so good to his mother-in-law too.
So I'm sure Kang San will like me back in the end.
In your dreams.
He didn't even go there because he was trying to avoid you.
No! He was with Jan Di.
Wait and see. Very soon, Kang San will come to me and say,
"Ho Rang, please be Jan Di's stepmother."
"Please, do it for me."
He'll say that...
and beg me on his knees. I'm sure of it.
How long will that take?
Bravo.
Why did you call me again? Shouldn't you go to bed?
Hey, you see...
Is there someone other than Ho Rang?
What? What do you mean by that?
Well, earlier...
When I saw you and Jan Di's art teacher...
walking side by side, I thought you two would make a cute couple.
Father, what is this nonsense about?
Ms. Ok is engaged.
Hey, it's not like you can't score a goal just because there's a goalkeeper.
Father!
But then again,
they don't change the goalkeeper even if he misses the save.
Anyway, what I'm saying is...
I don't care who it is.
Please meet someone new and date them.
Like I said,
whether it's Ho Rang or someone else, I really don't care.
As long as it's a woman,
I'll be so happy for you. Do you understand?
I have Sun Ju, Father.
I'm sick of hearing that name.
Hey, forget her already.
Just meet a nice woman and live your life, okay?
Why are you all quiet?
All you do is take care of Jan Di...
while waiting for your wife who ran away. Aren't you miserable?
And let's be honest. At this point, we don't even know if she's alive.
Am I wrong?
Go inside and get some rest.
Even I'm so upset.
You must be utterly heartbroken and devastated.
I'm going to bed. I'll see you tomorrow.
Dad.
Hey, Jan Di. When did you come out?
Just now.
Why did you come out? You should be in bed.
Just because I heard some noise coming from the front yard.
Dad.
Yes? What is it?
I know you're still waiting for Mom,
but it must be really hard.
What?
Be honest. It's hard.
But you're still waiting for Mom because of me.
Right?
Jan Di, don't say things like that.
Don't lie.
I know...
you're having a hard time, Dad.
Jan Di.
But you know...
For me, waiting for Mom...
isn't something I can give up on easily.
I'm sorry, Dad.
Jan Di.
I'm fine. Believe me. I really am totally fine.
Dad.
Do you think...
Mom's still alive?
My dear daughter.
It's okay.
I heard about what happened.
That you left early when you went to Chairman Hwang's house.
Yes.
You gave the excuse that it was about some buyer. It must've been urgent.
Was it about that woman, Cha Yu Jin?
Do you still have people keeping tabs on me?
I'm not sure.
Anyway, you told me...
that you'd end things with her. What is going on?
I'll figure it out, Father.
You will figure it out?
It seemed like you had been letting her drag you around.
And your instant porridge proposal didn't get chosen...
because that caregiver, Mr. Geum, had a better idea.
- Father. - Don't get worked up. Just listen.
If people find out that you have another woman,
your relationship with Mi Rae could be completely ruined.
As for the instant porridge,
I'm trying to find a way to correct the situation, so wait and see.
And I'd appreciate it if you could stop meddling in my private life.
No.
It's not just about you, is it?
Come and have breakfast!
Let's go have breakfast, Father.
Gosh, my stomach is so upset.
I'm so hungover.
Mom, drink this. It's honey tea.
Okay. Oh, boy. I should drink that.
Gosh, my head still hurts.
Why did you drink so much?
Mr. Geum said...
he had been trying so hard to help Ho Rang date Kang San,
but Kang San wouldn't even bat an eye.
Hearing that made me happy. That's why I drank.
I think it's too soon to be relieved though.
Anyway, Kang San didn't join you guys and Ho Rang.
What did he and Jan Di do? Just the two of them.
Three, not two.
Three? There was someone else?
Yes, Jan Di's art teacher.
They had dinner together too.
- Oh, Ms. Ok? - Yes.
He said they ran into her at the academy.
But when I saw the three of them walking together last night,
I felt weird.
Mom, you don't think something's going on between Kang San and Ms. Ok, right?
If you do, there's something wrong with you.
Hey, you just never know.
Mom, think about it.
Jan Di's art teacher is the granddaughter of Hwang Dong Food's chairman,
and she's engaged to the son of Hwang Dong Food's president.
Unless she's lost her mind,
she wouldn't be interested in a man like Kang San.
Right. Kang San is...
good-looking, but that's pretty much all he has.
No. Kang San is an amazing person.
No one can beat him on that front.
What?
Yes, that's true.
Anyway, thinking that Ms. Ok could be interested in him...
was just you being delusional.
You went a little too far with that one.
Then who could be interested in you?
What? Me?
Ho Sik?
Mom! That's crazy talk.
Goodness. Yes, come in.
- Mother. - Hey.
How are you feeling?
Gosh, I'm all right.
I made some hangover soup. Come and eat.
What?
Mom. Your younger son-in-law is the best, isn't he?
My goodness. You didn't have to do that.
Hurry up and eat it before it gets cold.
What? Shall I?
- Yes. Let's go. - Oh, boy. Gosh, my knees.
- Hey, hurry up. - Come on, Ye Ju.
Okay.
I don't know if you guys know this,
but Ms. Ma is a bad drunk.
What? Mr. Geum. What on earth are you talking about?
Goodness. Are you pretending not to remember what you did?
Gosh, you dropped the honorifics...
and called me by my first name.
You talked to me as if we were buddies. No joke.
Well... Maybe it's because I drank for the first time in a long while.
Kang San, you were tossing and turning all night.
Have you made up your mind?
Sang Soo, why are you bringing that up?
What is it, Kang San? Make up your mind about what?
It's a good thing. Why would you hide it?
Yes. What is it, Kang San?
The thing is, Mother...
No, I'll tell them.
To thank Kang San for his help with one of our projects,
the chairman said...
he'd give Kang San anything he wanted.
Really? Is this true, Kang San?
Is it really true?
Yes. It is true, Mother.
Hey, so what happened?
But Kang San kept turning it down,
so the chairman offered him a position at the company.
My gosh. Kang San, is this really true?
I'm so jealous!
Oh, my. This is such great news.
My gosh. There will be only sunshine and rainbows in my son's future.
Kang San, ask the chairman to get me a new car.
You know, the kind with a roof that opens up. A convertible.
Father, please.
Kang San, stop playing hard to get.
If you let this opportunity pass you by, you'll regret it forever.
So as soon as you get to work, tell him you'll do it.
Don't worry about helping me get promoted. I'll put that aside for now.
Of course. Must you state the obvious?
Anyway, my son...
will soon start going to work with Sang Soo.
As an elite employee at a big company.
I guess Jan Di is still packing her bag for school.
I'll go get Jan Di.
- My gosh. - It's so amazing, isn't it?
Anyway, can we only ask for one favor, Sang Soo?
Well, I think so.
Gosh, it's such a pity.
The Genie grants three wishes.
I'm a little disappointed too, Ye Ju.
Jan Di.
Why won't you come out? Come and eat.
Grandpa is here, so I have nowhere to sit.
What are you talking about? We can all sit and eat together.
Anyway, why are you suddenly looking at your mom's picture?
What? Oh, it's nothing.
Gosh, I'm hungry. I should go and eat.
What do you think, Mother?
What? About what?
Do you think Mr. Geum will accept Grandfather's offer or not?
Well, I'm not sure.
I don't think he will accept it easily.
Gosh. Mother, you're such a bad judge of character.
You're a total clairvoyant.
What? "Clairvoyant?"
Oh, does that mean something else?
Anyway, when Mr. Geum heard...
that Grandfather wanted to give him a permanent position,
an assistant manager at that,
his eyes quivered like this.
I guess you didn't see it, Mother.
Mi Rae. You saw it, right?
I'm sure that wasn't why.
He must feel very conflicted. That's why.
What? "Conflicted?"
Obviously, he will accept the offer.
I'm 100 percent sure that he will accept the assistant manager position.
If he turns it down,
it means he's up to something even more suspicious.
What do you mean?
He must be after something bigger, Mother.
An apartment or a commercial property, for example.
Grandfather told him that he'd give him anything he wanted.
Hey, I'm sure Mr. Geum isn't thinking that.
Mother, you never know what someone is really thinking.
Now that he's snagged this chance,
he'd want to make the most of it.
Who knows? He might ask for something huge.
What was Grandfather thinking when he promised Mr. Geum...
that he'd give him anything he wanted?
If Mr. Geum says, "Give me Hwang Dong Food,"
then what will he do?
I'm here.
Hello.
- You're here. - Yes, hello.
Mr. Geum, my father is waiting for you. Let's go to his room together.
Yes, ma'am.
Hello.
Soo Ji, I'm heading out to go to work.
Why? You should wait and hear Mr. Geum's decision.
Sorry?
I mean, think about it.
His decision could greatly impact the family.
Aren't you curious at all?
I don't think you need to worry about that at all.
My goodness. You sound very sure about your unfounded claim.
Well, we'll see.
So? Have you had a chance to think about...
joining the company?
Yes, sir.
Okay.
What is your answer, then?
I've decided to focus on my job as your caregiver.
Your condition has improved a lot,
but I believe that you still need my help, sir.
Well...
So you're turning down my offer?
I'm sorry, sir.
Since you...
came up with the idea for our new instant porridge product,
I thought it'd be good to have you participate in the development process.
If there's anything I can help with, I can jump in and help out anytime...
while taking care of you, sir.
That's too bad.
You said no to the money...
and even turned down my offer to join the company.
Instead...
Please help me...
find my wife.
What? Your wife?
Mr. Geum, your wife?
I heard you hadn't heard from her at all since she went missing ten years ago.
Yes, that is correct.
Ten years is a long time,
and I'm sure you've tried your best to find her.
What can I do to find her?
Right, I have no idea what we can do to help you find her.
Please include a picture of my wife...
in Hwang Dong Food's product packaging.
Include a picture of your wife in our product packaging?
Yes, so those who have seen her could contact us.
Like a campaign.
I see.
Like a missing persons awareness campaign, right?
That's exactly right.
Sir, I...
promised my daughter, Jan Di,
that I would find her mother no matter what,
but to this day,
I have not kept my promise.
So please give me a chance...
to do my very best and try everything I can for my daughter.
Okay.
If that is what you wish to do,
I will help you.
Thank you.
Thank you, sir.
Thank you so much, sir!
Here?
No, go up a little.
Goodness. You've been overworking yourself.
You've been kneading dough nonstop. No wonder your shoulders hurt.
I feel like the pain disappeared...
the moment you put on the pain relief patch.
My gosh, Doo Ho. I didn't know you could say something so sweet.
My goodness.
Gosh, here's another knot.
This hurts, right?
Yes, a little.
Hold on. I should go and get more pain relief patches.
Okay.
- Doo Ho. - Yes?
I've always been curious.
What's this hair tie?
Oh, that.
Yes. You seem to cherish it and carry it with you every day.
Right. I used to tie my daughter's hair with it when she was little.
I like to keep it close and look at it whenever I think of her.
It's become a habit.
I see. Of course, it was your daughter's.
By the way, how come you and your daughter don't live together?
Oh, we had a bit of a situation, so she lives far away now.
What kind of situation?
I shouldn't have asked you about it.
If you don't want to talk about it,
just tell me later when you feel more comfortable around me.
Okay.
Anyway, Doo Ho. You must've been working out a lot.
You're so muscular.
You have an amazing body.
Thank you.
- Doo Ho. - Yes.
- Can I touch your arm? - Sure.
Oh, my. You have such a strong arm.
- I'll put this here. - Auntie Kyu Sun, are you in there?
- Like this... - Here.
- Here? Right here? - Yes.
My gosh!
Gosh!
My goodness. Mi Rae.
Well...
Mi Rae, you must've been very surprised earlier.
Oh, a little.
To tell you the truth,
Doo Ho and I are seeing each other now.
What? Really?
Kyu Sun.
We can tell Mi Rae.
When I had a crush on you and was all stressed out about it,
she cheered me on...
and encouraged me to just tell you how I felt.
Oh, did she?
This is such great news. Congratulations, you two.
My gosh, thank you.
You're probably here to pick up snacks for the academy.
Pick out what you want and hurry back.
Okay, Auntie Kyu Sun.
I'm so happy.
(Hwang Dong Food)
What? You're here now?
Cha Yu Jin, have you lost your mind?
Oh.
Mr. Dong, would you like a cup of coffee? I can make you some too.
- I'll have some later. - Okay.
(Hwang Dong Food)
Where's he going in such a rush?
Let go.
If you do this, people will suspect us even more.
Why are you here again?
You keep screening my calls. That's why.
I couldn't pick up because I was in a meeting.
I told you.
Do whatever you want, but just don't leave me.
So stop making me anxious.
You have to...
quit taking Mi Rae's classes at once.
It's...
up to you, Ju Hyuk.
I'm sorry to disappoint you.
What's going on?
They seem very tense.
Could she be Dong Ju Hyuk's lover?
Hold on.
I shouldn't be standing around like this.
I must record this as evidence.
I'll get going, Auntie Kyu Sun.
Mi Rae, I have a favor to ask.
What is it?
It's about my relationship with Doo Ho.
Can you not tell anyone about it for the time being?
Including Ju Hyuk, okay?
Including Ju Hyuk?
Yes.
Because of what happened with Jan Di's grandfather,
Ju Hyuk gets all worried when he hears that I could be seeing someone.
On top of that, he doesn't seem to be fond of Doo Ho.
If he finds out that I'm seeing Doo Ho,
he'll have it out with him.
Okay. I won't tell anyone, Auntie Kyu Sun.
Thank you, Mi Rae!
I can't believe I have to keep my relationship a secret at this age.
I feel so supported and assured, knowing I have you on my side.
Auntie Kyu Sun, I'm rooting for you!
My gosh, okay.
Thanks.
- Yes. - Okay.
- Get going. - Bye.
All right. Bye.
(Horang Art Academy)
What do you mean?
Hwang Dong Food will launch a missing persons awareness campaign?
I asked Chairman Hwang to print Sun Ju's photo on the packaging...
of Hwang Dong Food's every product so that we could find her.
In other words,
you'll continue to look for Sun Ju?
Even more proactively than you're doing now.
Is that your plan, Kang San?
Ho Rang, I must find Sun Ju no matter what, for Jan Di's sake.
You certainly deserve to meet a better man than I.
You have to.
Kang San! Who can be better than you?
Ho Rang.
(Director's Office)
Ho Rang.
Ho Rang. Don't cry, okay?
Kang San.
How could you...
keep making sacrifices for your child and do nothing for yourself?
Do you never even think about your own happiness?
Ho Rang, I can never be happy if Jan Di is unhappy.
Honestly,
I thought you had given up to a certain degree.
How could you think to look for Sun Ju again?
With Hwang Dong Food's help, at that.
You're here.
Yes, hello.
Ms. Ok, I have to go.
Could you tidy up for me?
Of course, Ms. Jang.
What were you and Ms. Jang talking about just now?
Sorry?
I overheard that Hwang Dong Food would help you look for Jan Di's mother.
Oh, that.
I asked Chairman Hwang to launch a missing persons awareness campaign.
Does that mean you've turned down the position at Hwang Dong Food?
Yes, that's right.
But Jan Di is still waiting for her mother,
so I want to try everything I can.
Mr. Geum, I think...
you really are an amazing father.
Thank you.
You must not age, Choi Soo Ji.
It's important to always look youthful.
Up.
Up!
Oh.
Hello, Mr. Eun. It's been a while.
You haven't been reporting to me often with intel.
I've been very upset about it.
Ms. Choi, I sent you a photo just now.
Did you get it?
(Mr. Eun)
My goodness.
Gosh, Mr. Eun.
This photo will be so useful. Where did you take it?
The thing is, Ms. Choi...
What's with Soo Ji today? She texted me.
(Soo Ji)
Why is Ju Hyuk...
with Yu Jin?
(Apple of My Eye)
If we print the missing person's information on the packaging,
it'll take away from the product design.
- Let's hold off on this. - Sorry? Hold off on it?
- My gosh! - Guess who I am.
Hey, Geum! Take your hands off her at once!
- Kyu Sun is mine. - What?
Kang San, can I show you a photo?
This is Mr. Dong Ju Hyuk. Who is this woman?
Mi Rae, you need to take it up with that woman.
Hello, Yu Jin. It's me, Ok Mi Rae.