(Episode 73)
Why is Ju Hyuk...
with Yu Jin?
Hi, Soo Ji.
Mi Rae. You saw the photo, right?
One of our employees at the company...
happened to see Ju Hyuk with that woman.
The employee said it seemed like something was up between those two...
and sent me that photo.
He also said they looked like they were having an argument.
Ju Hyuk...
had an argument with this woman at work?
No, I'm not saying they actually argued.
I was told that they looked as if they were having an argument.
Gosh. Anyway, if she showed up at the office and argued with him,
isn't it obvious? He could be cheating on you.
I'm worried.
Okay.
I'll ask him and find out.
Mr. Eun, where have you been?
You were gone for a while.
Oh, I must've eaten something rotten in the morning.
I keep going to the washroom.
Oh, I see. So you did number two.
Forget Eun-sama. You're Poop-sama from now on.
It's mean to make fun of a natural physiological phenomenon.
- Okay. - Okay.
Dong Ju Hyuk.
You've been busted.
That phone call about sending money to someone.
I bet it was also that woman.
Why are you staring at me like that?
Sorry? Oh, it's nothing.
It can't be nothing.
Do you have something to say to me, Mr. Eun?
No, I was just thinking that you were very handsome.
You're way more handsome than I am.
Right? He's Dong-sama.
Mr. Eun is suddenly talking nonsense. Right, Da Seul?
Is it because he suddenly had a large bowel movement?
You two! You're at it again.
Hey, Mi Rae.
I'm sorry to call you during your working hours.
Ju Hyuk, but...
can I see you after work?
Sure, I'll meet you at the academy after work.
(Hwang Dong Food)
Ju Hyuk, was that Mi Rae?
Yes, Jae Hyun.
What? So you're saying...
Kang San, that fool, asked Hwang Dong Food...
to help him find Sun Ju?
That's right, Father.
I think he's doing this because of Jan Di.
Hey, Ho Rang. Don't tell me you're going to give up on Kang San.
Ho Rang, give up already.
Father, I have a lot on my mind right now.
My goodness! Kang San, that fool.
I mean, I know that Jan Di is the apple of his eye,
but how could he make such a decision?
I must go talk to this fool!
- Darn it! - Wait, Father!
Even I am this upset. He must be so upset right now.
Anyway, he won't let Kang San off. What should we do?
You talked as though you'd give up on him,
but you're worried about Kang San again?
Hey! Can I not even worry about him? You brat.
Kang San.
A missing persons awareness campaign?
How could you ask Chairman Hwang for such a favor?
Why not?
It's not just for Jan Di's mother.
He said he'd help find other missing persons too,
so it's very meaningful.
We, of all people, know what it's like...
to look for a missing family member.
Right.
You feel dead inside even if you're still breathing.
Kang San, so you're saying they'll print the photos...
of missing persons including Sun Ju on their packaging...
and launch a nationwide campaign, right?
"A nationwide campaign?" That sounds a little too grand.
Anyway, yes. That's right.
That's amazing. You've still got it, Kang San!
Mom. If Sun Ju's photo gets printed on Hwang Dong Food's products,
it'll reach people across the nation,
so it'll be very effective.
Yes, you're right. Thank you, Kang San.
Thank you, Dad. We should be able to find Mom this time, right?
Yes, absolutely. I'll do my very best, Jan Di.
Okay!
Hang on.
What is it, Sang Soo?
Thanks to me, who gave up on the promotion,
Kang San was able to ask for such a favor, Ye Ju.
Just don't forget that, you guys.
Right, sure. Of course, you'd say that.
Hey, you idiot!
- Goodness. - Hey!
- Father. - Kang San!
You! How could you...
What's the matter, Father?
Hey, my blood is boiling because of you.
I'm on my way to an early grave because of you!
Grandpa, what's wrong?
Dad, did something else happen between you and Grandpa?
No, nothing happened.
Mr. Geum! Jan Di is here too. What's the matter, all of a sudden?
Yes, Mr. Geum. Please calm down.
Take a deep breath. Yes, that's it.
That's it.
Father, let's talk outside.
What?
Hey, come here. Hey!
Gosh.
What's with him?
What's going on?
Father, what's with you all of a sudden?
You don't know?
You're doing this to rebel against me, aren't you?
You want me to see you ruining your own life...
so that you can shoot a big nail into my heart, right?
Why would I shoot a big nail into your heart?
If this isn't a big nail, what is?
Whenever I saw you giving out the flyers...
looking for your wife who ran away from home,
I was utterly heartbroken. Do you have any idea?
I did not want to see that again.
That's why I was hoping things would work out between you and Ho Rang.
How could you ruin everything like this?
Father.
I don't want to hear it. Go to Ho Rang now and tell her it's not true.
Promise her that you won't look for Sun Ju again.
Father!
It's really hard for me to wait for Sun Ju too.
I want to move on and start over too.
Oh, good. I'm very glad to hear this. Then just move on and start afresh.
That's right. I should record this.
Say that again. I must record it.
But you see...
Jan Di says...
she really...
misses her mom and wants to see her.
Knowing that, how can I just give up and move on with my life?
Hey, you need to comfort Jan Di and persuade her.
No.
I can't make Jan Di cry...
for my own happiness.
I might regret this decision later on,
but I'll think of this as my last chance...
and do everything in my power for Jan Di's sake, Father.
Darn it.
Mi Rae, I bet you haven't had dinner yet.
Shall we go somewhere and eat first?
I'm not hungry.
Let's talk first.
About what?
I believe...
I told you about the new student at the academy.
I said we bonded quickly...
because we shared similar tastes.
Remember?
Yes, I think so.
Her name is...
Cha Yu Jin.
Do you know her too?
Where did you get this picture?
Answer my question first.
Ju Hyuk.
How do you know Cha Yu Jin?
Ju Hyuk.
Oh, sorry.
She's just an acquaintance of mine. We met in the US.
An acquaintance?
We met a few times at social events. That's all.
She said she was a musical actress...
and asked to be in one of our advertisements.
I politely said no and told her that I wasn't in Advertising.
Are you sure there's nothing more?
Someone saw the two of you having an argument at the office.
Oh, we just had a disagreement.
I kept saying no,
but she was being very stubborn.
But I understand why some people might have gotten the wrong idea.
Then what about her bracelet?
She was wearing the exact same bracelet as mine.
She said her boyfriend gave it to her.
I'm sure it's just a coincidence.
Do you suspect that there could be something going on between me and her?
No, I don't suspect you.
But...
from her enrolling at our academy of all places...
Could everything...
really be a coincidence?
I can't help but question it, Ju Hyuk.
Mi Rae.
You're the only one for me. You know that.
I love you so much.
That's why I gave up on the president role at the US branch.
And despite our families' disapproval,
I did my very best to gain their support so we could be together.
But...
you've forgotten all of it already?
Hey, Jae Hyun.
Start working on the missing persons campaign right away...
for Kang San.
Yes, Grandpa. I'll do that.
I have to say, I have big respect for Mr. Geum.
He said no to money and a position at the company.
He's solely focused on finding his wife.
I feel bad for him.
I commend him for wanting to find his wife for the sake of his daughter.
It's impressive, and I also have big respect for him.
But in a way, I feel sorry for him.
I absolutely agree, Mom.
When it comes to his paternal love...
As a man myself, I have huge respect for him.
You see,
if Soo Ji ran away from home like that,
I would never wait for her.
Seriously, over my dead body!
Honey.
What are you thinking about?
Oh, sorry. Nothing.
I'm home.
- Hey, Mi Rae. - Mi Rae, you're home.
Did you have dinner?
Yes, I did.
I'll go to my room and get changed first.
Okay.
Mi Rae.
Oh, Soo Ji.
You were with Ju Hyuk just now, right?
Yes.
So? Did you give him a good slap in the face?
And who's that woman in the photo?
He said she was an acquaintance he met in the US.
An acquaintance? Do you believe that?
That's what everyone says when they get caught while cheating.
"Just an acquaintance I met at a couple of social events."
Gosh, I expected Ju Hyuk to be a little more creative.
But he said the exact same thing.
Mi Rae, it's not like that.
He said she came to see him to ask him for a work-related favor.
You're so gullible.
You shouldn't just believe what Ju Hyuk told you and let it slide.
You need to take it up with that woman...
and find out exactly what kind of relationship they have.
Hold on. I need to do something about this.
I should go and tell Mother now.
No, Soo Ji!
If Mom hears about it, she'll be worried.
Mi Rae. Are you saying you will just believe what he told you...
and let it go?
No. I don't want to recklessly jump to conclusions...
and worry everyone in the family for no reason.
You see, I admit that I'm not fond of Ju Hyuk.
But this time, I'm saying this because I'm really worried about you.
We are family after all, you know.
Soo Ji, thank you for your concern.
But let me handle this.
Please don't tell Mom.
Gosh, fine.
If you need my help, feel free to tell me anytime.
That jerk.
Hey, did the talk with Mr. Geum go well?
Well, you know how it is.
You turned down that amazing offer from Chairman Hwang.
Of course, he's so disappointed.
Anyway, Kang San.
Can I show you a photo?
What is it?
This is Mr. Dong Ju Hyuk.
Who is this woman?
His lover.
"Lover?"
Girlfriend.
I don't think Mi Rae is his only girlfriend.
I think he has another woman.
Come on. No way.
Kang San.
Back in school,
everyone called me a clairvoyant. Do you know why?
I have really good instincts,
so my guesses were always correct.
I always caught on to things very quickly.
Sure, whatever.
And ever since I joined hands with Ms. Choi,
I've been keeping a watchful eye on him.
I eavesdropped on his phone conversations a few times too.
He has a secret lover. I'm sure of it.
What will you do if it's not true?
If it's not true?
Well, then so be it!
Anyway, Dong Ju Hyuk is a real jerk if it is true.
How could he cheat when he has a girlfriend like Mi Rae,
who's an angel?
So? What are you going to do?
What do you think I did?
I took a photo of him with that woman and sent it to Ms. Choi right away.
What?
Why are you so surprised?
I'm fighting for justice in this country of courteous people.
Mi Rae must've heard about it by now.
Gosh, I feel so bad for Mi Rae.
You're so gullible.
You shouldn't just believe what Ju Hyuk told you and let it slide.
You need to take it up with that woman...
and find out exactly what kind of relationship they have.
Hello?
Hello, Yu Jin.
It's me, Ok Mi Rae.
Go ahead and talk.
Dong Ju Hyuk.
You know him, don't you?
Yes.
I know him.
We know each other.
By any chance, did you know that he was my boyfriend?
What is going on between the two of you?
Listen.
I don't want to talk about this over the phone.
How about we talk in person?
Sure.
I'll meet you at the academy tomorrow.
You showed up without fighting me.
I suppose it worked.
Who was that on the phone?
Why?
Will you be jealous if I say it was a guy?
What?
I was just kidding.
Why did you call me here?
It's really late. I should head home.
What is this?
What do you think?
- Mr. Kwak. - Yes, sir.
Cha Yu Jin.
Tail her again and find out exactly what she's up to.
Yes, sir.
Let's go.
(Sun Bakery, Hong Do's Side Dishes)
Kang San, that fool.
He even blew his chance with Ho Rang.
I was excited thinking he'd remarry. I have nothing to look forward to now.
Yes, Kyu Sun...
will heal my wounded soul.
(Sun Bakery)
My gosh, you scared me!
Guess who I am.
Mr. Geum Sun Dal, who else? Gosh, get your hands off me.
I don't want to.
My goodness. Gosh, seriously.
Hey, Geum! Take your hands off her at once!
My goodness.
Kim, this is none of your business.
Stop, it hurts!
Doo Ho, let him go. You'll hurt him.
Hey, it was just a little prank. What's with you?
Come on. We're roommates.
"Prank?" You call that a prank? You're hitting on her.
Hey, Kim. I do not appreciate your tone.
Also, Sunny and I are friends.
However, a friendship like this can grow into a relationship.
I feel like Sunny is mine, but she's not quite mine yet.
However, I believe Sunny will be mine.
My goodness. What are you saying?
Kyu Sun is mine.
What?
Come again? What did you just say?
I said she was mine.
What? Sunny is yours?
That's right.
Kyu Sun and I are in a relationship now,
so you'd better not make a move on her again.
You got that?
Sunny, is this true?
Yes. Doo Ho is my boyfriend now.
How could this happen?
(Missing Person, Lee Sun Ju)
(I'm looking for my wife who went missing ten years ago.)
Would this be enough, sir?
Yes, this will do.
Then take this and go to the office today.
You should talk to the employees about...
the missing persons awareness campaign.
Thank you.
Thank you so much, sir.
No problem.
What? We're launching a missing persons awareness campaign?
That's right. The order came from Chairman Hwang himself.
Hold on. How come I know more than you do?
You should step up your game.
Really? He didn't mention anything to me.
Come on.
I understand that you and Chairman Hwang are very close,
but he won't consult you when making a decision on such an important project.
Don't you agree?
Why won't he consult me? What did I do?
Goodness. Nothing. Forget what I said.
Hello!
Hey, Kang San. You're here.
Oh, Mr. Geum is here.
Hello. Sang Soo.
This contains my wife's photos and info for the campaign.
Who should I give this to?
This? Hand it over.
Well...
Eeny, meeny, miny, moe
- My goodness. - Catch a tiger by the toe
- If he hollers, let him go - What are you doing, Mr. Eun?
Gosh, I'm offended.
Come on. I was just trying to be funny. Why so serious?
Give me that. I'll take care of it.
What? You, Mr. Dong?
Yes. I'll make sure it's reflected in the design.
Oh, sure. Here you go.
All right.
You're here too, Mr. Geum.
Hello.
President Dong approved it just now.
Thank you.
This will significantly enhance the company's public image.
"The good company, Hwang Dong Food." Right?
Yes. These days, people talk about socially responsible companies,
so such things do matter a lot.
Mr. Geum, we owe this all to you.
Gosh, no.
You're here.
I'm a little late.
What shall we do?
Go somewhere else and talk? Or shall we just talk here?
The director stepped out for a moment,
so let's just talk here.
Mi Rae, you look like you have many questions for me.
Yes, I do.
Oh, right.
Yesterday, you asked me...
if I knew Mr. Dong Ju Hyuk was your boyfriend.
To be honest, I knew.
The other day, I happened to see the two of you together...
in front of the academy.
But Ju Hyuk and I aren't so close,
so I didn't say hi.
I didn't feel the need to.
If you two aren't close,
why did you visit him at work and ask him to help you get a job?
Mi Rae.
I guess you've never been desperate for anything.
Am I right?
"Desperate?"
Yes.
As an actress,
I'm very desperate right now.
I barely get jobs these days.
That said,
I have to quit the academy too.
So please...
don't get the wrong idea because it's so useless.
If you keep doing this,
I'll be too embarrassed to even face Ju Hyuk.
If it was a misunderstanding, I do apologize.
Then I can go now, right?
Yes.
What do you think?
My boyfriend gave it to me as a gift.
(Horang Art Academy)
Why are you here again?
I told you to quit the academy at once!
Don't get so worked up, Ju Hyuk.
I came here to quit, as I had promised you.
Is that true?
Yes, it is.
And I told Mi Rae that nothing was going on between us.
Hurry up and get in the car.
You can't let Mi Rae see you.
I didn't know you were such a sissy.
Mi Rae.
Wait.
Let's talk.
Let me go.
What's with those eyes?
Don't tell me...
you've actually developed feelings for Mi Rae.
Hey, do you even know who Kyu Sun is?
She is Hwang Dong...
Hwang Dong, what?
Who was that, so early in the morning? You didn't even eat.
Soo Ji, are you...
Ms. Ok!
Ms. Ok, did something happen?
Kang San. If Sun Ju comes back,
how do you think you'd feel?
Mother, to tell you the truth...
Ms. Cha Yu Jin, I am Dong Ju Hyuk's father.