(Episode 75)
Gosh.
Cheers to your eyes, Ms. Choi.
Ms. Choi.
Tonight, I'll treat you like a queen and make our date perfect.
Can you really do that for me?
I mean, you'd think a million times even to decide on spending a dollar.
You're like the biggest miser in the country.
You see,
I may have gimbap from a convenience store every single day,
but I wouldn't mind spending a lot of money for you.
You see...
Because of you,
I am completely lost.
And...
because of you,
I am completely...
broken.
Mr. Eun. No, I mean...
Sang Soo.
Ms. Choi.
Darn.
Mr. Eun.
Mr. Eun!
How could you do this to me?
What did you just say? You met Cha Yu Jin?
Yes. I couldn't just leave it to you anymore, so I stepped in.
Father, I said I would take care of it.
She was seeing many other men while dating you.
I know that.
You know that?
You fool.
I understand that you must've been lonely when you were in the US,
but why would you date a girl like her?
It was just a mistake, and it didn't even last long.
Anyway,
I offered to send her back to the US and finance her studies.
She won't show up in front of you again.
So...
you must focus on keeping Mi Rae happy.
I just said everything had been resolved. Then why the long face?
Don't tell me you still have feelings for Cha Yu Jin.
Mi Rae...
found out about my relationship with Cha Yu Jin.
What?
(Hwang Dong Food)
Sir, Mr. Geum Kang San is here.
Let him in.
Hello.
Oh, Mr. Dong, you're here too.
Hello.
Chairman Hwang told me to give you this.
He told me about it.
How is he doing lately?
He overworked himself a little bit to develop a new porridge product,
but he's fine now.
It's all thanks to you.
I'm so relieved that you're taking care of him.
By the way, I heard...
that he offered you an assistant manager position here,
but you turned his offer down.
That's right. I thought it was important for me to fulfill my duty...
as his caregiver for the time being.
I see. Please continue to take good care of him.
You may leave now.
Yes. Then I'll see you later, President Dong.
He refused Chairman Hwang's offer...
just to find his wife who packed up and left.
I don't understand.
Of course, you don't understand.
But that side of him is what Chairman Hwang is drawn to.
You should never underestimate him.
What's wrong? What happened?
We wouldn't know.
Anyway, the two of them went up on the rooftop? Is that it?
Oh, my. This is like...
"Gunfight at the O.K. Corral." No, I mean, "Ok's Fight on the Rooftop."
What is "Gunfight at the O.K. Corral," Mr. Choi?
It's a very famous old Western movie.
I guess you two don't know that movie.
Is that right? I'll look it up on the Internet.
Hello.
- Hello. - Hello.
Hey, what brings you here?
I came to run an errand for Chairman Hwang.
Sang Soo... I mean, Deputy Manager Eun must've stepped out.
I see that he's not here.
Right. Apparently, Mr. Eun and Mr. Ok...
went up on the O.K. Rooftop for a gunfight.
Pardon? A gunfight?
"Hey, man."
"Gunfight on the O.K. Rooftop."
Mr. Ok, why are you glaring at me? You're scaring me.
Did I do something wrong?
Stop acting dumb.
What are these photos?
Explain now.
My gosh.
Who on earth took these photos?
Mr. Eun.
It doesn't matter who took the photos.
What matters is that you and my wife are holding each other in the photos!
But... The truth is...
Mr. Eun.
Are you...
cheating on your wife with my wife?
Gosh, no.
It wasn't like that at all.
If that's not the case, how would you explain those photos?
This is...
Since Ms. Choi was very drunk,
I was helping her walk. That's all.
I'm telling you the truth, sir.
Then why did you two meet up?
Explain why you two met late at night and drank until you got hammered!
Well... The thing is, Mr. Ok...
I'm sorry, but I can't tell you.
You can't tell me?
Seeing that you can't tell me,
this must be an affair.
You got busted. Come here.
How long have you been having an affair with my wife?
Mr. Ok.
- Mr. Ok... - Oh, gosh. Mr. Ok, please calm down.
What are you doing? Please let him go and talk it out.
Please calm down.
How can I calm down right now?
I just caught the man who's having an affair with my wife!
An affair? What is Mr. Ok talking about?
I don't know. He got the wrong idea because of these photos.
- That little... - Please hold on.
Sang Soo.
What's this?
Darn. Mr. Geum, get out of my way. I'll beat him up to a pulp.
- Come here right now. - Please stop it.
- Stop him. - Come here!
- Move. - Stop him.
- Please. - Come here right now.
- Sang Soo, why don't you... - Come here.
tell Mr. Ok the truth and beg for his forgiveness?
What truth? He totally got the wrong idea.
I got the wrong idea? Nonsense. Mr. Eun. I mean, Eun Sang Soo!
Stop hiding behind Mr. Geum like a rat...
and come forward. I said, come here!
- Come here! Right now! - Oh, my gosh. Don't let him go.
(Sun Bakery)
Ms. Dong, leave it. I'll do it later.
Come on. You're calling me that again.
Remember what you promised to call me when there's no one around us?
Oh, right. Of course, Kyu...
Kyu Sun. I remember that.
That's right. Call me Kyu Sun.
That sounds so sweet.
Kyu Sun.
Oh, my. Chan Ran.
What brings you here? You didn't even call me.
I'm stopping by on my way home from the welfare foundation.
Hello.
We haven't met since I saw you at the children's home, right?
That's right.
Oh, right.
I think I heard you two had met at the children's home.
Chan Ran, it's amazing how you crossed paths with my baker.
I know, right?
You've been volunteering there for quite a long time as well, right?
Yes, I have.
Please have a seat and catch up with Ms. Dong.
I'll make some tea for you.
That's okay.
Come on, Chan Ran. Let's sit down for now.
Doo Ho, you should join us.
But I should make some tea...
I've already had a lot of tea today. I don't need any more tea.
Let's all sit down and have a chat.
- Right. - Okay.
Actually, Mr. Kim here...
I mean, Doo Ho made some omija tea...
for Mi Rae who is sensitive to heat.
Don't forget to take it home, okay?
He made it for Mi Rae?
Yes, that's what I said.
Seeing how thoughtful you are toward Mi Rae,
you must be fond of her. Thank you.
Don't mention it. Ms. Ok always treats me so nicely.
I should be thanking her.
Chan Ran, how old was Mi Rae when you adopted her?
I think she was seven.
She was seven?
Yes, she wasn't adopted when she was a baby.
Oh, my. All those years went by so quickly.
You said Mi Rae didn't remember much about her childhood, right?
Right. She doesn't remember her name or anything much.
I see.
Kyu Sun, I'll go and bring some omija tea.
Okay, then.
Yes.
I put Haeng Bok up for adoption when she was seven.
There's no way, right?
A spy?
Yes.
I'm not having an affair with Ms. Choi.
I've been a spy for her.
Let me get this straight. Are you saying...
you've been spying on me and tell my wife as per her request?
Yes.
And as for these photos,
I met her just to give her the information I had gotten.
She got really upset...
because you seem to care only about your movie script...
and drank too much.
Anyway, I swear on my son Se Chan's name.
I'm not having an affair with her. I'm a spy.
Gosh.
I'm telling you the truth, Mr. Ok. Please believe me.
I get that for now.
But even though my wife asked you to do so,
how could you even think of...
spying on your supervisor at work?
I apologize for that.
Whatever the reason, I'm sorry for grabbing you by the collar.
I'll go back to the office now.
See you later, sir.
Sang Soo, are you all right?
Gosh. I hate my job.
I mean, who made me spy on him? It was his wife.
Goodness.
Anyway...
You saved me.
When he grabbed me by the collar, I thought I would be killed.
Maybe because he eats healthy food all the time,
he's incredibly strong. Gosh.
I must say, it must be really hard for you.
I already told you.
Working at a large company is such a tough job.
I know that.
Anyway, Kang San,
do not breathe a word at home about what you saw here.
Mother thinks that her elder son-in-law is a hotshot.
She'd be very upset if she heard about what happened.
Okay?
Sure, Sang Soo.
Oh, dear. I'm so stressed out.
Ms. Ok, I'll get going now.
Ms. Ok.
What? Oh, okay.
You're worried about something, right?
I'm not worried about anything. I'm fine.
You're lying. You seem spaced out so often lately.
Please have this, Ms. Ok.
You have it. You need to eat well to grow well.
No. You need this more than I do.
You've been looking so downcast.
My dad said I should eat well when I felt that way.
Here you go.
How do you feel? Don't you feel so energetic already?
Yes, I do. Thank you, Jan Di.
Don't say that. I'm the one who should be thanking you.
I heard your grandfather's company would help us find my mom.
Don't thank me. Your father earned that chance.
Even so.
By the way...
We'll be able to find my mom this time, right?
I hope...
we won't find someone looking like my mom like last time.
Of course.
I really hope it won't end in failure this time.
Jan Di.
I would be really devastated.
Stop it. I'm feeling too hot because of you.
Holding you in my arms, I realized you need to grow a lot more.
Jun Pyo is already as tall as I am.
You're the one who should eat more.
Here. Have this milk with the bread.
Okay. Let's eat together.
Okay.
Mom, I think that everything will go well for our family from now on.
Now we have a better chance to find Sun Ju thanks to Hwang Dong Food.
And we sold out all of the side dishes and finished work early.
You're right.
Hey, how many times have I told you...
to empty your pockets before putting out your laundry? Gosh.
You check it before doing laundry anyway.
Gosh, you talk back to me all the time.
What?
What's this red stain? What is it?
I don't think it's a kimchi stew stain. Then what could it be?
- Hey, Ye Ju. - Yes?
Take a look at this stain. Here.
- What is it? - This stain.
Mom, this is a lipstick stain.
A lipstick stain?
And it reeks of perfume too.
What? Give me that.
Oh, gosh. You're right, indeed.
- Oh, no. What do we do, Mom? - What?
Could Sang Soo be having an affair?
What? He's having an affair?
We barely managed to separate Ho Rang away from Kang San.
Are they taking turns or what?
Is it Sang Soo's turn now?
My gosh. I'm so shocked.
I mean, Sang Soo is a cheapskate. I thought he wouldn't have an affair...
in order not to waste money.
My goodness.
What's going on? Is that true, Ye Ju?
What are you talking about, Mr. Geum?
You said Sang Soo was having an affair.
I heard what you said.
Oh, it's... I was saying...
Nonsense. He's not having an affair. No way.
You're lying. It's obviously the truth.
I see someone left such a clear lipstick stain on this shirt.
Ms. Ma, you've been keeping Kang San in check with your eyes wide open...
to prevent him from meeting a woman.
But your elder son-in-law whom you trusted is the one who's having an affair.
Congratulations.
Gosh. I said that wasn't the case.
Don't deny it. There's a clear stain here.
Based on the size of the stain, she must have big lips.
I bet her lips are too heavy to even move.
Mr. Geum, do you find this funny?
Yes, I find it funny, Ye Ju.
Oh, dear. I shouldn't be just sitting here.
I should... Right. I'll call Sang Soo...
to find out what really happened.
Stop. Hold it, Ms. Ma.
Gosh. Why would you stop me? I feel like my blood is boiling.
If he were really having an affair as you think, I should nip it in the bud.
When you handle matters like this, you should use your head, not your body.
If you just ask him about it, your sly son-in-law...
will only get a chance to cover it up. So...
You should find proof so that he can't deny it...
before you grill him about it. That's the best way.
We have to find more solid proof before grilling him about this?
Right, Mom. I think Mr. Geum is right about that.
He knows so much from his experiences just as I thought.
Of course. How long do you think I've been leading this lifestyle?
(Hwang Dong Food)
Well... Mr. Ok.
Shall I escort you to your car and carry your bag?
Why? You want to see where I'm going?
It's not like that.
Mr. Eun.
Yes?
I heard you'd been summoned to the rooftop earlier in the afternoon.
Did something happen between you and Mr. Ok?
Nothing happened. Since I'm his direct subordinate,
he called me out to give me a task.
He gave you a task on the rooftop?
Didn't he give you a warning because you keep getting distracted...
instead of focusing on your work?
Pardon me?
Never mind. I'll get going too.
Yes, sir. Go home safely.
Oh, right. Mr. Eun.
Yes, sir.
If you want to keep your job at Hwang Dong Food,
you'd better stop picking sides and try to stir things up.
What do you mean by that?
I bet you know what I mean.
Now then...
(Hwang Dong Food)
I'm trying to stir things up?
What is this feeling?
I have a feeling that he knows everything.
Is he the person who took the photos and sent them to Mr. Ok?
Yes, Ms. Choi.
I missed your calls because I was sleeping to recover from my hangover.
Why did you call me so many times?
What?
Someone sent photos of us to my husband?
My gosh. Who on earth took those photos and sent them to him?
I'm not sure. I suspect someone, but I don't have any proof.
I think...
it's probably Mr. Dong Ju Hyuk.
It seems that he found out we were spying on him...
and put us in trouble to stop us.
I understand. Let's talk later.
Dong Ju Hyuk, why that little...
Mr. Geum.
Ms. Ok.
What are you doing here instead of going home?
Well... It's getting late, but I haven't had dinner yet.
So I decided to have a quick bite before going home.
What about you? Are you just getting back from work?
I got off work late since I had to tidy up.
Oh, my.
Well... How about we eat together?
Here.
We might become eating buddies at this rate.
We're even having dessert this time.
I should've treated you to a nicer meal. I'm sorry.
Don't say that. Gimbap and cup ramyeon from a convenience store...
make a perfect combination.
Well, that's true.
By the way, Ms. Ok.
How is Jan Di doing? Has she been behaving herself?
Lately, she works hard to draw...
She seems much more stable.
I think it's because she's very hopeful that she'll find her mother soon.
Really?
Yes. She already seems quite excited.
You must be looking forward to it as well.
To be honest,
I feel more afraid than I'm excited.
While waiting for her for a long time,
I also kept resentment pent up...
against Jan Di's mother.
"Why did she leave me?"
"Why won't she come back..."
"to watch Jan Di grow?"
I had a lot of questions like that in my head all along.
But...
I couldn't tell anyone...
about those questions in my head.
I was afraid that those feelings I had...
might stay in my heart forever...
the moment I spoke about the feelings.
The fact that you resent her...
must mean that you still...
have the feeling of longing for her.
For Jan Di's sake,
I must find my wife.
May I ask how you're feeling?
About your father who hasn't been around.
I don't know.
There were times when I desperately wanted to find him.
But now, I just...
have so much going on in my mind.
I don't even know...
if I miss him...
or hate him.
Despite all that, I'm jealous of Jan Di for some reason.
Because she has a wonderful father like you by her side.
(Horang Art Academy)
Oh, my. You're Ms. Ok's boyfriend.
Hello.
Where is Ms. Ok?
Do you know what time it is now?
She left for the day a long time ago.
Oh, I see.
You should've called before coming.
My dear husband, welcome home.
What's with you? You never act cute to me.
Oh, I get it.
I guess Mr. Eun already told you what happened earlier, Ms. Choi.
Let's go upstairs and talk.
Grandfather might hear us.
Is that what matters to you now?
How could you have someone spy on me when I'm your husband?
Why don't you open up your own detective agency?
Quiet down, please.
Hey, Soo Ji, what does Jae Hyun mean by all that?
Mother.
I think I heard him saying...
you had hired someone to spy on him.
Don't get me started, Mom.
Soo Ji talked Mr. Eun, my direct subordinate,
into keeping a close watch on my every move.
What? My goodness. Soo Ji, how could you do such a thing?
I had my own reasons.
I did it because Jae Hyun kept trying to turn his stupid script into a movie.
You know that too, Mother.
Gosh.
Is what Soo Ji said true?
What? Well... The thing is...
Tell her the truth immediately.
Tell me, Jae Hyun. You've been trying to make a movie all along?
That's true.
But you don't have to worry about it.
No one...
is interested in my script anyway.
Then you should give up and focus on your work at the company.
Grandfather, this is why I had no choice but to keep an eye on him.
Even so!
He's a team manager.
How could you make his subordinate spy on him?
Besides, who are you to meddle in company matters?
Grandfather.
Come in.
I'm home.
I see you're all in here.
Why did you stay out so late?
Mi Rae, come here and sit down.
What is it, Jae Hyun?
Soo Ji had someone spy on me to keep an eye on me.
What do you think about that?
Spying on you?
Mi Rae, to tell you the truth,
I planted a spy in the company...
because of Ju Hyuk, not because Jae Hyun.
What are you talking about now?
It seemed like Ju Hyuk had another woman,
so I wanted to keep an eye on him.
He has another woman? Mi Rae.
Oh, my.
Mi Rae, you look like you already know.
Did you really know that all along?
Mi Rae, did you know that?
It's about Ms. Ok.
I'm wondering if you know how she was sent to the children's home.
Does that mean Sang Soo is really having an affair?
- We should check the text messages too. - What?
- My goodness. This is embarrassing. - Show me.
If they keep putting off their wedding,
people will start gossiping about them.
I tried to trust you.
But it didn't work out as I hoped.
Mi Rae.