(Episode 78)
What...
is this?
Kang San, it's...
Sun Ju's...
will.
Sun Ju's will?
Yes.
(Mom, I'm sorry I have to go like this. Resent me for my selfish choice.)
Back then, my family was really struggling financially,
so my mother made the wrong choice at the moment.
The guilt haunted her for the rest of her life...
until the moment she passed away.
Even though she saw Ms. Lee Sun Ju walk into the water,
instead of trying to save her,
she stole her wallet.
So you're saying...
Sun Ju...
You mean she...
drowned?
I'm sorry.
No way.
That can't be.
How...
With this will alone,
you expect me to believe this?
- Kang San. - Sang Soo.
Would you believe this if you were me?
This makes no sense!
I'm sure you confused her...
with someone else.
Sun Ju...
would never do such a thing.
Kang San.
I don't want to believe this either, but you see...
She said she had proof.
This...
What is this?
It's Ms. Lee Sun Ju's wallet my mother stole.
We found the will...
and her photos inside the wallet.
Sun Ju...
My mother...
wanted to at least hand this over...
to Ms. Lee's family,
but I guess...
she couldn't pluck up the courage to do it.
Then she passed away a little while ago.
And I happened to see Ms. Lee's photo...
on Hwang Dong Food's products.
I thought...
I shouldn't put it off any longer.
It was hard...
to muster up the courage to do this.
I'm sorry for finding you too late.
I'm really sorry.
Are you all right?
Thank you.
Gosh, Kang San.
Hi, Sang Soo.
I couldn't reach Kang San,
so I called you.
What did you say, Sang Soo?
Sun Ju is... What?
Mom, what's wrong?
Sang Soo, what's going on?
What?
A will?
Wait, hold on.
You mean, Sun Ju's will...
You found her will?
Jan Di! Where are you going?
Mom.
Mom...
No, that can't be true.
It's a lie.
It's all a lie.
Mom...
Cheers, everyone.
All right. Mi Rae and Ju Hyuk, do you now just have to book your wedding venue?
Congratulations, Mi Rae.
To tell you the truth, I didn't think Grandfather...
- would let you two get married. - I know.
Well, anyway... Congratulations, you two.
Thank you.
Hey, Mi Rae. I guess it still feels surreal to you.
You and Ju Hyuk have been through so much to come this far.
You must feel as though you're dreaming right now.
What? Oh, yes.
Ju Hyuk, you should tell your father and aunt as soon as you get home.
Of course, I should.
They'll both be very happy to hear the news.
Mi Rae, are you feeling under the weather or something?
No. I'm okay, Mom.
Mi Rae doesn't like to drink, you know.
What are you talking about?
I guess you don't know that she can actually drink like a fish.
Once she starts drinking, she can drink all night.
Be prepared to spend a lot of money on her drinks, Ju Hyuk.
Really?
Yes, really.
Mi Rae, your phone is buzzing.
What?
Hi, Jan Di. What's up, at this hour?
- Jan Di? - Yes.
Hey, why are you crying? What's wrong?
Ms. Ok.
My mom...
I heard my mom died.
Jan Di, what do you mean?
An informant said...
that my mom died.
Jan Di, where are you now? I'll come to you.
Yes, okay.
Mom, I have to step out now.
What happened to Jan Di?
I think they received a tip-off that her mother died.
I think she's shocked.
I should go and see her.
I'll see you later, Mom.
Mi Rae, I'll come with you.
No. You drank.
And you could make Jan Di uncomfortable.
I'll go alone. Bye.
What...
Sun Ju!
My daughter... My poor baby.
No! Sun Ju...
Mom, that's enough.
Hey...
Kang San!
What happened? What is going on?
Kang San. It's not true, right?
What you said about the will was all a lie, right?
What is this, Kang San?
Sun Ju...
left this behind.
This is Sun Ju's?
Mom, I think Sun Ju really wrote this.
No... Sun Ju!
My baby... Gosh, what do I do?
Sun Ju!
- Mom! - Mother!
Mother!
Mother.
Mother!
Sun Ju...
My baby, Sun Ju...
Gosh.
Kang San.
Do you think what the informant said is really true?
Right.
She even had Sun Ju's belongings.
Ye Ju, where is Jan Di?
Oh, right. Jan Di.
Kang San, she overheard Mom talking to Sang Soo on the phone earlier...
and stormed out.
What?
Both Mom and I were in utter shock.
I'm sorry, Kang San.
Hello, Ms. Ok.
Sorry? Jan Di?
Jan Di.
This...
I made this because I wanted to give it to Mom when I met her.
Jan Di.
Dad.
Don't ever leave me, Dad.
Okay?
Don't abandon me like Mom did.
Of course, I won't.
Of course. I'd never.
Dad...
Goodbye, Sun Ju.
Sun Ju!
You heartless fool!
How could you do this to me?
Mom, please.
Calm down.
I know how devastating it is to lose your child,
but don't cry.
For your granddaughter's sake. Look, she's trying to stay strong.
Okay?
Oh, dear.
You poor thing...
Jan Di, what is that?
A carnation.
I made it for Mom.
Jan Di.
Mom.
Goodbye.
Thank you so much for bringing me into this world.
From now on,
I'll stay strong and live a happy life with Dad.
So watch over me.
I shouldn't have looked for you.
This was it?
That day...
I should have made sure...
you stayed home, no matter what.
Our daughter,
Jan Di...
You saw Jan Di, right?
She looks just like you.
She's beginning to look more like you.
Sun Ju.
Like Jan Di said...
I'll stay strong...
and raise her well.
Please...
root for us.
I can't stay for long.
I thought you were done for the day.
Shouldn't you be at work now?
Is that important now?
Mi Rae.
Even Chairman Hwang has given us the go-ahead to get married.
Do you really have to be like this?
How much more time do you need?
I still haven't made up my mind yet.
Is it because of Geum Kang San?
What did you say?
Remember this.
Ok Mi Rae.
You'll marry me.
But you keep getting involved in his business using Jan Di as an excuse,
and it really offends me.
Ju Hyuk.
I'm thinking I should perhaps meet him in person and warn him...
that he'd better behave himself.
And that girl, Jan Di.
She's also trying to cling to you in a manipulative way.
I can't stand either of them.
Ju Hyuk.
You did this the last time too.
You're really rude.
Are you talking about the water bucket incident?
That day, I held myself back for your sake, Mi Rae.
I even apologized when I didn't want to.
I can't listen to this anymore.
I'm off.
Mi Rae.
(Horang Art Academy)
- Ho Rang, Ho Sik. Hi. - My gosh!
Kang San.
Hey, Kang San. Did everything go well?
Yes.
Ho Rang and I should've been there too.
I'm sorry.
Don't worry about it. It's fine.
Why don't you sit here and have a cup of tea, Kang San?
And wait until Jan Di's class is over.
Maybe another time. Her class just started, Ho Rang.
Oh, I see. You must be exhausted.
You should go home and rest up.
We can have tea together another time.
Okay. I'm off, Ho Rang. Bye, Ho Sik.
- Okay. - All right, bye.
Bye, Kang San.
(Horang Art Academy)
I feel so bad for Kang San.
What's gotten into you?
Kang San voluntarily walked into the tiger's den, and you just let him go.
Hey, I have a sense of decency too.
How could I tell him to stay here on a day like today?
And when you truly love someone,
you shouldn't thoughtlessly express it whenever you want to.
"When you truly love someone?"
Don't tell me you're planning to make a move on Kang San again.
What do you mean?
Well, we now know that Sun Ju is dead,
so I'm worried you'd totally go for it...
and hit on him this time.
What? Oh, it was a slip of the tongue.
What I meant was that I just wanted to comfort him.
He just found out about Sun Ju. Of course, I shouldn't do that.
Doo Ho, why are you here at this hour?
Are you stopping by in the middle of your shift?
Well, did you say your final goodbye to Jan Di's mother?
I'm sorry I couldn't be there.
Don't worry about it, Doo Ho.
Eat this with Jan Di and your family.
This is all I can do for you.
Thank you.
And Kang San.
You're always trying so hard to hold it together and stay strong...
in front of your family, but you can stop trying so hard.
What?
If it's too difficult for you,
you don't need to try so hard to stay strong.
Just let time do its thing.
Jan Di is a big girl now, you know.
Doo Ho.
I'm so relieved that Chairman Hwang has finally...
given Ju Hyuk and Mi Rae the go-ahead to get married.
I know.
Finally, we can put our worries to rest.
When the summer's over,
we should start getting ready for the wedding, Kyu Chul.
Start as soon as possible.
I told you to do a good job as the host of the wedding.
My gosh.
I was going to meet Chan Ran, but I totally forgot.
I've been preoccupied with something else.
"Something else?" What?
The bakery, what else?
My gosh. It must be Ju Hyuk.
Come on in, Ju Hyuk!
I'm home.
Ju Hyuk, we were talking about your wedding.
You'll be a groom very soon, Ju Hyuk.
Ju Hyuk, how come you look so upset? Did something bad happen?
I want to go to my room and get some rest.
All right.
He and Mi Rae are getting married soon. Isn't it a great thing?
What's with him, Kyu Chul?
I'm sure it's nothing important. Just let him get some rest.
But still...
Mi Rae.
Even Chairman Hwang has given us the go-ahead to get married.
Do you really have to be like this?
How much more time do you need?
Mi Rae.
Why haven't you gotten changed yet?
I should get changed now.
You seem down, Mi Rae.
Is it because of Ju Hyuk?
The truth is, Ju Hyuk and I...
You know, about marrying him...
Marrying Ju Hyuk? What about it?
The thing is...
Mi Rae.
My gosh. Mother, you're here too.
Hey, you didn't even knock. What is it?
Grandfather is asking for Mi Rae.
Me?
Yes, he said to come downstairs now.
You can talk to us, Father.
Chan Ran, why are you here?
I wanted to speak with Mi Rae alone.
Then shall I leave you two to talk?
Forget it.
You're anxious that I'd say something mean to your daughter.
That's right. I'm always anxious.
Listen carefully, Mi Rae.
My decision to let you marry Ju Hyuk...
wasn't just about you two.
Yes, Grandpa.
I've been...
observing Ju Hyuk,
and he's been doing a great job assisting your brother.
He's very useful.
That's why I want him to be my grandson-in-law.
You get what I'm saying, right?
Father, such remarks are frowned upon these days.
And it'll make Mi Rae uncomfortable.
Your mother is naive, so don't listen to her.
Remember what I said.
Think about your position in the family...
and all the fuss you've caused regarding this marriage.
You know better than anyone else.
I gave you my permission...
after long, careful consideration,
so make sure your wedding goes well without any issues. Do you understand?
(We thank Oh Yu Na for her special appearance.)
I was told not to tell you no matter what,
but Mom...
What?
Jan Di has the exact same one.
Jan Di, where did you get it?
Are you saying it's all my fault?
That's right. Father, I used Mi Rae because of you.
The dream of making Hwang Dong Food yours...
Ju Hyuk.
Mi Rae.
Mi Rae, no.
I swear, it's not true.