It's okay. This isn't your job.
It's fine. Hand them over.
- No. - Come on.
Oh, no!
You two. Why are you standing around like that?
The look on your faces reminds me of Jun Pyo as a little boy...
when he got caught while playing with fire.
Hey, what are you talking about?
Soo Ji, I'll take your cup. Mom, give me yours too.
Thank you.
You should go check in on Grandpa.
I got this.
Oh, okay. Please excuse me.
(Sun Bakery, Hong Do's Side Dishes)
Doo Ho, I'm so glad that you're back.
But I'm not sure if it's a good thing for you.
Come on. Of course, it's a good thing for me.
Just being able to see your face makes me so happy.
Well, Kyu Sun.
Okay. If it makes you uncomfortable,
I won't expect more.
(Sun Bakery)
Please don't say that you'll leave, okay?
- Kyu Sun. - My gosh! Kyu Chul.
What brings you here at this hour?
Why is he still here?
You said he quit and left.
Kyu Chul, the thing is...
I'm sorry.
I decided to stay just until she finds my replacement.
I heard you were Mi Rae's biological father.
Yes.
I'm glad that Mi Rae found her father,
but Chairman Hwang won't approve of you.
I won't either.
Kyu Sun is my one and only sister. I can't let someone like you...
stay by her side.
Kyu Chul.
You stay out of this!
If you've decided to stay here because you have nowhere else to go,
I'll help you find a different job and a place to stay.
You should...
make a wise decision for Mi Rae's sake.
(Hong Do's Side Dishes)
Oh, my.
My gosh.
Did they make this just now? It's still warm.
It's so good.
Gosh, I'm exhausted.
What? My gosh! I can't believe you ate this.
This was for an order.
Gosh, seriously. You drive me nuts.
Well, you can make it again.
It's not like I can make these pancakes in a flash!
Also, do you even know how much the ingredients cost?
Come on! How expensive could they be?
Goodness me. You don't even earn a single penny.
It's easy for you to say.
How much longer do you plan to mooch off Kang San?
Don't you feel bad for Kang San?
What? You're the one who's been leeching off my son.
You, of all people, can't say that.
What did you say?
- My patience is wearing thin! - Why you...
My gosh!
Gosh, why are you two fighting?
She's been treating my son like her servant for over ten years.
She yelled at me for eating a pancake.
My goodness.
Mr. Geum, you always say I treat your son like a servant,
but why do you think Kang San is broke?
It's because he's been busy...
having to clean up your mess.
Please, Auntie Hong Do. What did Father even do?
Yes, exactly.
Hey, Ho Rang.
This is none of your business. Who are you to step in?
Stop sticking your nose into my dear son-in-law's business...
and causing trouble.
Stay out of this.
"My dear son-in-law?"
Auntie Hong Do, don't you know that Kang San...
will no longer be in your family once he remarries?
Why?
Are you hoping Kang San will marry you?
My goodness.
While you were chasing him and throwing yourself at him,
he never once looked at you fondly. Am I wrong?
How do you know whether or not...
Kang San is interested in me?
Goodness. How could I not know?
We've been living under the same roof for years.
I can tell right away.
Besides, even if he decides to remarry,
he will never marry you.
He has extremely high standards.
What's wrong with me?
Ho Rang, that's enough.
If you keep talking to Ms. Ma, this will turn into a big fight.
- Let's go. - But...
Goodness gracious.
They're like two peas in a pod.
Why you little...
(Horang Art Academy)
I'm so upset.
Auntie Hong Do suddenly lashed out at me,
so I forgot to pick up a lunchbox.
Oh, that's right. I should ask Kang San to deliver it to me.
That way, I can see him too.
(Horang Art Academy)
The person you've reached is unavailable. Please leave a message...
Kang San isn't picking up.
Extra charges may apply...
Is he busy today?
Oh, is it another order?
(Hong Do's Side Dishes)
Hello?
Auntie Hong Do, is Kang San there?
Ho Rang, is it you?
My goodness. You're looking for him again after what happened earlier?
You really have no shame.
I'd like a lunchbox delivered. The deluxe lunchbox.
At the moment, there's no one who can deliver anything.
Even if there was, I'd refuse to sell it to you.
So don't call us again!
Gosh. Is that brat deliberately trying to provoke me?
- My goodness. - What's the matter, Mother?
Ho Rang ordered a lunchbox,
but I told her I wouldn't sell it to her and that no one could deliver it.
She's been our regular customer for years. Don't be mean to her.
I'll deliver it.
Forget it. It's just a lunchbox. Who cares if we lose the sale?
And I don't want to sell it to her.
Mother, please.
Look. I guess she called me earlier to place an order.
I'll make it quickly and go drop it off for her.
- The deluxe lunchbox, right? - Yes.
No, wait. Kang San...
Ho Rang, that sly fox.
Gosh, seriously.
(Director's Office)
Geum Kang San has feelings for Ok Mi Rae.
I need to take it up with Kang San as soon as possible.
But what on earth did Ms. Ok do...
that she managed to win Kang San's heart so quickly?
I'm so angry.
I'm back, Ms. Jang.
Why are you looking at me like that?
It's nothing.
Did you pick up everything I asked you to get?
Put it there. Let me check.
Sure thing, Ms. Jang.
What?
What is this eraser?
It's not the brand I asked you to get.
Oh, the thing is...
It's a little more expensive than the one we normally use,
but I got it cheap because they were having a promotion.
And the quality is much better.
What did you say?
You took the liberty of getting something else...
without even consulting me?
No, please don't get the wrong idea.
Be honest with me.
Ms. Ok.
Your family is rich, so you think you can look down on me, don't you?
Sorry? What do you mean?
If that's not the case,
why are you all flirty around Kang San when you know...
that I have feelings for him?
What do you mean I'm flirty around him?
Whenever your ex-boyfriend stressed you out,
Kang San comforted you.
And you've been dragging him around,
saying that you had to find your biological father.
If that's not being flirty, what is?
What was it, then? Were you just using him because you knew he was a nice guy?
Gosh, no. That's not the case at all.
What is it, then?
Why do you keep contacting him and spending time with him?
You're confusing him!
That's...
Ms. Ok. By any chance,
do you have feelings for Kang San?
Is that why you're doing this?
Answer my question! Do you have feelings for Kang San?
Ms. Jang. The truth is, Mr. Geum...
Ho Rang.
Oh! Kang San.
What's going on? Did something happen?
I heard you raise your voice at Ms. Ok.
No, nothing happened.
I was just giving her a piece of advice about something related to work.
Right, Ms. Ok?
Oh, yes.
Ms. Ok, I'm afraid I'd keep nagging you.
You should call it a day.
I'll see you tomorrow.
Kang San, you must be here to drop off my lunchbox.
Yes.
Kang San, you didn't answer my call earlier,
so I was a little sad.
But you came to deliver it yourself,
so I'm not sad anymore.
I see. I didn't know.
Kang San. You haven't eaten yet, right?
Let's eat this together.
This is way too much food for me.
I'm sorry, Ho Rang. I have to deliver other orders too.
Sorry. I have to go.
Wait, Kang San!
Ms. Ok!
Mr. Geum.
Are you all right?
I overheard Ho Rang scolding you harshly.
No, I'm fine.
I guess you have to deliver another order.
Yes.
The bus stop is on the way, so I'll walk you there.
No, it's okay. I have to stop by somewhere.
All right, then.
Wait, Ms. Ok.
Here.
What is this?
It's jelly.
This is what I do to lift Jan Di's spirits when she's in a bad mood.
This is all I have right now.
What is the matter with me?
- My, this is a lot of food. - Here's more rice.
I'm so tired.
- I'm home. - Hey!
You went to drop off the lunchbox for Ho Rang. What took you so long?
I stopped by the store to tidy up.
I see.
Kang San.
Shall I set up a blind date for you?
A blind date?
Yes. You said you weren't interested in Ho Rang at all,
so I thought I should step in and help you a little.
Sang Soo, Jan Di is here too.
Come on, Dad. I told you I was totally fine with it now.
Yes, good idea. If you know a nice lady, set her up with Kang San.
Mom. That's okay, right?
What? Well, I'm...
I'm not interested.
I'll go get changed and wash my hands.
Goodness. He's awfully stubborn.
Kang San! I made radish top soup, your favorite.
Wash your hands quickly and join us!
My goodness. Mom, you seem excited...
that Kang San said he wasn't interested in a blind date.
What? I'm not excited.
Dad is so stubborn. I told him I was fine with it.
Gosh, I know.
Let's eat.
(Hwang Dong Food)
Mi Rae must've been shocked when she found out...
that the baker was her father.
She was shocked at first.
But now, she wants to maintain a good relationship with him.
He was going to leave, but she persuaded him to stay.
She did?
Mi Rae must've been under a lot of stress.
Now, you're worried about her?
You should've been good to her when you two were together.
For her own sake, it's good that we broke up.
(Name: Kim Doo Ho)
He was a member of a gang when he was young.
He was a so-called gangster.
That's why he did time in jail.
So he was a thug.
He hasn't committed a crime since then,
but he's struggling financially,
which tells me that he could be a gambler...
or is still engaged in bad deeds.
Yes.
He's penniless.
They say old habits die hard.
I suppose that man, Kim Doo Ho, still hasn't turned over a new leaf.
What a despicable man.
Sir.
May I tell you something?
What's it about?
There's another reason Ms. Ok's father...
still doesn't have his own place.
What? What do you mean there's another reason?
You sent bread to my place. Thank you, Dad.
Why didn't you just rest after lunch?
It's hot today. Why did you come all the way here?
My goodness. The moment he saw your face,
he couldn't stop smiling from ear to ear. He's just saying this.
I'll visit you more often from now on, Dad.
All right.
I really hope Chairman Hwang approves of Doo Ho,
so the two of you can meet without having to worry about anything.
Right, Mi Rae?
Well... That's true, but...
My gosh.
Sir.
Oh, Grandpa.
Hello. I'm here to talk to you about something.
- Thank you. - No problem.
Take your time. I'll leave you to talk.
To tell you the truth, I did a background check on you.
Yes, please go on.
You did make some mistakes in the past,
but you've been working hard.
You've made many donations to the children's home...
and also volunteer there.
You must've been doing all of it...
to repent for what you did to Mi Rae in the past.
The bond between a parent and a child cannot be broken.
From now on,
feel free to visit us anytime.
Do you really mean it, sir?
Thank you.
Grandpa.
Don't thank me.
It's all thanks to Kang San that I changed my mind.
Gosh. I didn't do anything, sir.
Please have some bread.
All right. Thank you.
(Horang Art Academy)
I'm back.
Ms. Ok, did you see your father while picking up the snacks?
Yes.
Ms. Ok.
You said your father was renting that room from Kang San's family.
Yes.
He and Kang San seemed quite close.
You'd better not be thinking...
of using your father to make a move on Kang San.
Ms. Jang.
I can understand you wanting to criticize what I did wrong.
But mentioning my father was out of line.
What did you say?
Ho Rang, why are you being like this? You are out of line.
You're in the wrong here.
(Horang Art Academy)
Fine, Ms. Ok.
It was a mistake that I brought up your father.
I'm sorry.
Okay.
I think I overreacted too.
Everyone's been stressed out lately.
How about a team dinner? It's been too long.
Hey, what are you talking about?
Be quiet, Ho Rang.
What do you think, Ms. Ok? You're in, right?
Oh, sure.
All right, then. Shall we have some meat this evening?
(Hong Do's Side Dishes)
Hey, Geum Kang San.
Hi, Ho Sik. You're here.
Are Auntie Hong Do and Ye Ju here?
Yes, in the kitchen. Did you buy meat?
Yes, give me some side dishes that would go well with this.
Okay. Is it pork?
Yes, pork.
One moment. What would be good?
Kang San. How's it going with Ms. Ok?
I bet you haven't told her how you feel about her.
Hey, Jang Ho Sik!
Are you really going to just give up?
You fool. Just tell her how you feel.
If I had your face, I would've asked her out a hundred times already.
Stop talking nonsense. Just take these and leave.
Hey, let's have a drink.
Forget it. You know that I can't drink.
Come on. Let's have some meat at my place and catch up.
I can't. I have to watch the store.
Then come to my place when you're done, okay?
Gosh, seriously.
All right.
He should be here any minute now.
Are you expecting someone else?
It must be him. Come on in! The door is open.
Hey, Ho Sik.
My gosh! Kang San.
Oh. You're here too, Ho Rang.
Ms. Ok, you're here too.
Oh, yes.
Hey, Ho Sik. I thought the two of us were drinking alone.
I thought it'd be nice to invite you to our team dinner.
Who cares? You know all of us.
Yes, Kang San. I'm so glad you're here.
Oh, sit here.
No, I'll sit here.
Kang San, sit there. Right next to Ms. Ok.
What is this? Why must you sit next to me?
I'm comfortable here because I can lean back against the sofa.
Kang San, hurry up and sit down.
What? Okay.
Let's sit down.
- Cheers! - Cheers!
My gosh.
- The meat is burning. - Oh, let me.
I got this.
It's okay. I can do it.
No. You draw with those hands.
I don't want you to get a burn.
It's so nice to have a team dinner with everyone. Right, Kang San?
Right, yes.
Ho Rang, you're drinking too much today.
Stop drinking and have some meat.
You're worried about me?
Thanks, Kang San.
Hey, Kang San. Give Ms. Ok some meat too.
You're sitting right next to her. Take better care of her!
Oh, okay. Have some meat, Ms. Ok.
I can help myself.
Hold on. This is too burnt.
Oh, this one is cooked perfectly.
Thank you.
You should eat too. You've been grilling meat nonstop.
Okay.
Ms. Ok.
You broke up with your boyfriend.
Aren't you interested in dating someone else?
Well, that's...
Ms. Ok. This time, make sure you date someone nice,
like Kang San.
Hey, Ho Sik.
What are you talking about?
Ms. Ok, I bet your type is a city boy who comes across as cold.
Hold on.
One of my college friends fits the bill.
Shall I call him now?
No, Ms. Jang. It's okay.
Why? You don't want to meet him?
Did your type change?
Sorry?
Ho Rang, you're drunk. Why are you being like this?
I am not drunk. I'm totally sober right now.
Ms. Ok, tell me.
I must hear your answer today.
You have feelings for Kang San, don't you?
Ho Rang, stop.
Why are you putting her on the spot by talking such nonsense?
Do you think I'm doing this for no reason?
She keeps hovering around you, Kang San!
Ho Rang.
If you keep doing this to Ms. Ok, I won't let it slide.
Kang San, how could you do this to me?
You know how much I like you.
You caused all this. Why are you putting the blame on Kang San?
Don't do anything else you'll regret later. Get up. Come on.
No, let go! I refuse to go to my room.
I can't leave Kang San alone with that fox!
I refuse to go to my room!
Kang San, this must've given Ms. Ok quite the scare. Take her home.
Kang San!
Ms. Ok, that fox!
Ms. Ok.
I'm sorry they got the wrong idea because of me.
Ho Rang was too drunk.
Well...
The thing is, Mr. Geum...
Yes, go ahead.
What Ms. Jang said wasn't wrong.
What...
do you mean?
I...
I think I like you.
No.
I like you, Mr. Geum Kang San.
I'm fond of Ho Rang,
but there's one thing that bothers me.
What could that be?
Here. Didn't you order it again because you liked it?
Or did you want to see me again?
Mi Rae, why won't you go on a blind date?
The thing is...
- Jan Di. - Oh, Dad!
Ms. Ok, why are you here?
Kang San, I...